الفصل 654

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#654: خطط منفصلة

“في هذه الحالة، حسنًا، سأرسل أخاكِ الأصغر.”

اقترحت يانزي (السنونو): “نعم، أخي هادئ الطباع ويمكنه تولي هذه المهمة الهامة، لكن لا تجعله يخرج بشكل سري، بل دعه يتحرك بوضوح واستقامة.”

“أنتِ فتاة غير متزوجة، ألا تخشين أن يكشف قاو يان أمرنا؟”

“اطمئن يا أبي، فقاو يان واثق بنفسه دائمًا ويعتقد أنه يستطيع السيطرة على الجميع. عندما يحين الوقت، سأجعل أخي يتحدث معه ويطلب منه المساعدة للخروج، وبسبب شخصيته المتعالية، لن يفكر في الأمر مليًا.”

“لكِ ما أردتِ، يجب على عائلتنا إيجاد وسيلة للرحيل من هنا مبكرًا، لتجنب مرافقة قاو يان ومواجهة مصير الموت معه.”

ففي ظل فشل تمرد كهذا، عادة ما يكون المصير بائسًا للغاية، ولم يكن هذا الأب وابنته يرغبان في مرافقة قاو يان إلى القبر.

أومأت يانزي (السنونو) برأسها قائلة: “هذا طبيعي، وعندما يعود بقية الإخوة، يمكننا التفكير في مغادرة هذا المكان والتوجه نحو يان الكبرى!”

“حسناً!”

……………………

ربما كان لدى قاو يان حلم لم يكتمل؛ فبينما كان يضع خططه بشأن يانزي (السنونو)، كان الآخرون يخططون ضده بالفعل.

الآن، وبينما يحشد قواه، كانت الجبهة الأمامية قد تعرضت لهزيمة نكراء، وإذا لم يتصرف بسرعة، فربما ينهار تمامًا.

ومن أجل تحفيز جنوده، قدم قاو يان وعدًا بأنه بعد النصر، سيحصل كل جندي على مكافأة من الأرض الزراعية الخصبة بمساحة ثلاثة مو، تكون ملكًا له ولورثته للأبد.

هذا العرض لا يقل عن كونه تذكرة للثراء، مما جعل قاو يان يحصل على الدعم الأولي اللازم.

لكن الخطط الجيدة تلاشت كالسحب العابرة أمام قذائف المدافع.

سقطت المدن الثلاث التابعة لقاو يان في أيدي العدو تباعًا في اليوم الخامس، وتعرض الكثير من الجنود لقصف عنيف جعلهم لا يجرؤون على الهجوم.

في الأصل، كان وانغ تشونغ يرغب في الاستمرار في دفع منغ تي للأمام، لكن منغ تي كان قلقًا من طول خطوط الإمداد، فإذا انقطعت، سيكون الأمر كارثيًا.

لذلك اقترح منغ تي التوقف للإصلاح والصيانة، والتعامل مع بقايا جيش المتمردين في هذه المدن، لمنع نشوب أي اضطرابات في الخلفية.

أوكلت هذه المهام إلى منغ تي، مما جعل وانغ تشونغ يشعر براحة شديدة.

في هذه الأيام، كان وانغ تشونغ يحث على بناء مصنع الأسلحة، والآن أصبح لدى قوات المدفعية مصنعان.

وقد سلم لمنغ تي ما مجموعه 30 مدفعًا.

كما صمم وانغ تشونغ مدفعًا آخر ليُثبت على السفن، مما جعل يان الكبرى تمتلك أول زورق مدفعية في هذا العالم، متمتعة بميزة القوة النارية البحرية.

شعر وانغ تشونغ بالسعادة وهو يرى تطور الأسطول وقال: “جيد جدًا، بهذه السفن سنتعامل مع إمبراطورية هايان، يمكننا الإنزال على الشاطئ والهجوم من الجانبين، وحينها ستسقط ليلة شو لو حتى لو حاولت الفرار في جنح الليل.”

بينما كان وانغ تشونغ غارقًا في سعادته، دخل هي تايغاو لتقديم تقريره: “أيها الإمبراطور، هناك أشخاص من الخارج يطلبون مقابلتك، يُقال إن بينهم المدعو مستوى البحر، وهو الأخ الأصغر لخطيبة قاو يان.”

“هيهي، هل جاءوا للاستسلام؟”

سُرّ وانغ تشونغ لسماع أن صهر العدو قد جاء إليه.

سأل هي تايغاو: “سيدي، ألا يمكن أن يكون هذا خداعًا؟”

فأجاب وانغ تشونغ: “يجب أن نتأكد، ألا تعتقد أن ما نفكر فيه يمكنهم التفكير فيه أيضًا؟ هل تعتقد حقًا أنني سأصدقهم بسهولة؟ أقدر أنهم جاءوا مستعدين وجلبوا لنا شيئًا مفيدًا بالتأكيد! أيها الشريك الكبير، أعلن دخولهم.”

“الخادم القديم يمتثل لأمركم. أعلنوا دخول مستوى البحر للاجتماع.”

وسريعًا، قاد الوزير “مستوى البحر” للمشي نحو الداخل.

كان مستوى البحر يمثل الجانب المعادي، لذا لم يكن من المفترض أن يقابل وانغ تشونغ بسهولة، لكن لحسن الحظ، كان يعرف بعض المسؤولين الحكوميين السابقين الذين توسطوا له، مما مكنه من تنبيه وانغ تشونغ بوجوده.

قال مستوى البحر بصدق وهو ينحني للركوع: “الرعية المذنبة، مستوى البحر، يحيي الإمبراطور، عاش الإمبراطور طويلاً!”

سأل وانغ تشونغ: “الرعية المذنبة… هيه، ما الجريمة التي ارتكبتها؟”

“الأخت الكبرى لخادمكم المذنب هي خطيبة قاو يان، وقاو يان يسعى للتمرد وإثارة الفوضى الآن، وبما أننا أقاربه، فنحن مذنبون بالتبعية.”

“هيه… ومع ذلك تجرؤ على المجيء؟”

“جاء خادمكم المذنب ليعوض عن ذنبه بالولاء، وليشارك الإمبراطور أحزانه، فأنا تحت أمر الإمبراطور، وأطلب منه أن يعاقبني بما يراه مناسبًا.”

كان مستوى البحر موهوبًا في الحديث؛ فلم يكتفِ باتخاذ موقف متواضع للغاية وطلب العقاب، بل بدا وكأنه مستعد للموت في سبيل إثبات صدقه.

بالطبع، كان يدرك أن وانغ تشونغ حاكم مستنير، وطالما أنه يمتلك العقل، فلن يقتله مباشرة.

قال وانغ تشونغ: “حسنًا، كيف ستقنعني بأنك جئت لتعوض عن ذنبك؟”

“هذا هو مخطط نشر قوات قاو يان، وأعدادها، وبعض تفاصيل الدفاع عن المدينة.”

كانت هذه المعلومات بالطبع من تدبير يانزي (السنونو).

فأمام الجميع، لم تكن يانزي سوى فتاة مطيعة، لكنها في الواقع كانت تملك طموحًا هائلًا؛ إذ أرادت أن تصبح واحدة من حريم الإمبراطور اللواتي يحظين بمكانة رفيعة، ولهذا السبب لم تدخر جهدًا في التخطيط.

في هذه النقطة، كانت تشبه قاو يان في طموحها، لكنها كانت تتفوق عليه في الدهاء.

تلقى هي تايغاو هذه المعلومات الهامة وسلمها لوانغ تشونغ، الذي راقبها بدقة؛ كانت نقاط دفاع الجيش المذكورة دقيقة للغاية، ولولا هذه المعلومات، لكان من الصعب عليه اختراق تلك التحصينات.

نظر وانغ تشونغ إلى مستوى البحر وسأل: “أنت تعطيني هذه المعلومات الآن، ألا تخشى أن يطارد قاو يان أفراد عائلتك؟”

“ردًا على كلمات الإمبراطور، لقد تذرعت بطلب التعزيزات، بينما خططت أختي الكبرى ووالدي للمغادرة سرًا واللحاق بالإمبراطور.”

“حسنًا، فهمت.”

أشار وانغ تشونغ بيده، فانسحب مستوى البحر.

بعد ذلك، أرسل وانغ تشونغ المعلومات إلى “شيا جين” في مصنع دونغتشانغ لمراقبتها والتحقق منها بسرعة، ثم تسليمها إلى منغ تي.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

لم يقلق وانغ تشونغ بشأن صحة المعلومات؛ فوفقًا لمحتواها، إذا كانت صحيحة فستسبب للعدو خسائر فادحة، وإذا كانت زائفة، فلم يجد أي فائدة قد يجنيها العدو من تزييفها. كما أن مستوى البحر وعائلته الآن في العاصمة، فكيف سيؤمنون حياتهم إن كذبوا؟

بعد أن حصل منغ تي على المعلومات، قام في الليلة نفسها بتحليلها مع مستشاره الخاص.

ومن أجل السلامة، أرسل منغ تي فرقة صغيرة للهجوم على موقعين، وكانت النتائج مذهلة بالفعل.

بعد ذلك، اندفع جيش يان الكبرى بقوة لا تقاوم، وكأنهم تناولوا منشطًا، ففتكوا بقوات قاو يان التي عجزت عن الحراك.

وما زاد من غضب قاو يان هو اختفاء خطيبته وعائلتها بالكامل بشكل مفاجئ.

في ذلك الوقت، أدرك قاو يان الحقيقة المرة؛ لقد هربوا وخانوه!

“جيد، جيد جدًا!”

في غرفة دراسته، ضحك قاو يان بمرارة: “لقد كنت أخطط للإطاحة بالآخرين، واعتقدت أنني لا مثيل لي في العالم، ولم أتوقع أبدًا أنني مجرد قطعة شطرنج في هذه اللعبة، وأن الشخص الذي يخطط ضدي هو أقرب الناس إلي.”

“أيها الإمبراطور، الجنرال الأمامي لي زيمين مات في المعركة، والوحدة التابعة له استسلمت بالكامل…”

“نعم، هذا متوقع.”

فجأة، ابتسم قاو يان وسأل: “أيها المدير، هل تصدق أننا خسرنا بالتأكيد؟”

“الخادم القديم لا يجرؤ على القول.”

“ها، نحن أبناء السماء، فهل من السهل أن نُهزم؟ انقل الأوامر، لقد تم الترتيب لكل شيء، سنرحل إلى إمبراطورية هايان.”

“أيها الإمبراطور، هل ستذهب إلى ليلة شو لو؟”

“بالطبع، ولن أذهب إليه فحسب، بل سأقتله وأنتزع منه إمبراطورية هايان.”

صُدم الوصي من هذا المخطط؛ فهذا الشاب يمتلك دهاءً غير متوقع، وكان يعلم أن قاو يان إذا قال شيئًا، فلديه بالتأكيد خطة لتنفيذه.

……………………

في ذلك اليوم، تعرض “دايان” لهزيمة عسكرية شاملة، ولم يصمد قاو يان لأكثر من نصف عام قبل أن يتراجع إلى إمبراطورية هايان، ليصبح أضحوكة العالم.

وعندما قرأ الناس العاديون خبر هزيمته في الصحف، تعالت ضحكاتهم واحتفلوا بنهاية تمرد دايان.

وفي اليوم نفسه، استقبل وانغ تشونغ عائلة يانزي (السنونو) بالكامل.

قال وانغ تشونغ بابتسامة خفيفة: “أنتِ خطيبة قاو يان، لا أستكاد أصدق أنكِ بهذا الجمال.”

أجابت يانزي (السنونو): “شكرًا لك على هذا المديح. كنت أعلم أن قاو يان متمرد آثم، وقد بذلتُ كل ما في وسعي لإبلاغ الإمبراطور، لكن للأسف لم تكن الفرصة سانحة، ولحسن الحظ نجح أخي الأصغر في المهمة، ومع ذلك أرجو من الإمبراطور أن يعاقبني.”

“لا داعي للعقاب، فما فعلتِه كان عظيمًا، لكننا لم نسمع أنكِ تزوجتِ من قاو يان، ما السبب؟”

في تلك اللحظة، أظهرت يانزي (السنونو) ملامح البؤس وقالت: “يا جلالة الإمبراطور، أعتذر منك. لقد كنت أنا وقاو يان مرتبطين بعقد زواج منذ الطفولة، لكنني رأيت أنه ليس شخصًا صالحًا، فأردت فسخ الخطوبة، لذا أصر قاو يان عدة مرات على الزواج بي لكنني رفضت، وهذا ما أبقاني حتى الآن عذراء مصونة.”

قالت هذا عمدًا لإغراء وانغ تشونغ، الذي أدرك فورًا أنها امرأة تجيد التخطيط.

في الأصل، لم يكن لديه اهتمام كبير بها، لكن قاو يان كان يصفها بأنها “ابنة القدر”.

وبما أنها فاتنة الجمال، قرر أن يضمها إليه، وأراد أيضًا نشر الخبر في الصحف.

ليعلم العالم أجمع أن امرأة قاو يان قد أصبحت ملكًا لإمبراطور دا يان، وبذلك يتحول قاو يان إلى أضحوكة العالم تمامًا.

لوح وانغ تشونغ بيده، ففهم هي تايغاو الإشارة وأخرج الجميع، ولم يتبقَّ في غرفة الدراسة سوى يانزي (السنونو).

رفع وانغ تشونغ ذقن يانزي برفق، ولم تبدُ مرتبكة بل كانت تشعر بالسعادة، لكنها قالت بتصنع: “أيها الإمبراطور، أرجو العفو.”

“ولماذا الاعتذار؟”

“ابنتكم… ابنتكم خائفة.”

“من الآن فصاعدًا، ستكونين محظيتنا المحبوبة، وعليكِ الاعتناء بنا جيدًا.”

ظهرت علامات السعادة على وجه يانزي وقالت: “شكرًا للهدايا الكريمة من الإمبراطور.”

…………………………

من جهة أخرى، في إمبراطورية هايان، قاد قاو يان 50,000 جندي ممن تبقى معه وواجه إمبراطورية هايان.

في الواقع، لم تكن “ليلة شو لو” تكنّ أي تقدير لقاو يان، بل كانت تراه شخصًا يسعى للشهرة فقط ولا يستحق الذكر.

ومع ذلك، فإن ما جلبه قاو يان من جنود وثروات جعلها تقبله؛ فهو لم يمنحها الكثير من الأموال فحسب، بل أبدى استعدادًا للعمل تحت إمرتها حتى الموت، فلماذا ترفض؟

لكن ما لم يخطر ببال “ليلة شو لو” هو أنه في تلك الليلة، اشتعلت النيران في قصر راحتها، وقاد قاو يان جنوده للهجوم.

صاح قاو يان: “نحن أبناء السماء، من يأسر ليلة شو لو حيًا، سيكافأ بـ 120 قطعة ذهبية.”

لم تتخيل ليلة شو لو أبدًا أن يهاجمها قاو يان فجأة.

يا له من دهاء! لقد تمرد عليها ضيفها بشكل غير متوقع.

لقد كان إهمالًا منها؛ فلحماية نفسها من هجوم وانغ تشونغ، رتبت قواتها الموثوقة في الخطوط الأمامية، فتركت الخلف فارغًا، مما مكن قاو يان من حسم الأمر فجأة.

وعندما وصلت الأخبار إلى وانغ تشونغ، أصابه الذهول.

سأل وانغ تشونغ وزراءه: “هذا القاو يان، أساليبه دنيئة حقًا، لكن بما أنه خان ليلة شو لو، ألم يواجه مقاومة من أتباعها؟”

فأجاب أحد الوزراء: “أيها الإمبراطور، بما أن عائلات هؤلاء الوزراء في مدينة هايان، فمن المؤكد أن قاو يان استخدمهم للضغط عليهم وإجبارهم على الطاعة.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]