الفصل 655

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#655: هجوم مفاجئ

سمع وانغ تشونغ الكلمات وفهم مغزاها.

“لم أكن أتخيل أن قاو يان قد تغير ليصبح الزعيم في إمبراطورية هايان، لكن هذا لا يغير من الأمر شيئاً بالنسبة لي؛ يجب أن يموت في كل الأحوال.”

داخل قاعة المشاورات، كان وانغ تشونغ يبدو مسترخياً.

“أيها الإمبراطور، لا ينبغي لنا التهاون، فالوصول إلى إمبراطورية هايان يتطلب المرور عبر الوادي الكبير، ومن الصعب جداً لجيشنا اختراقه، وإذا دخلناه بالقوة، فربما نتعرض لهجوم مفاجئ.”

“نعم، لقد اعتمد الإمبراطور السابق على تضاريس ذلك المكان في الماضي، وجعل منه خط دفاعه الحصين.”

أعرب عدة وزراء عن قلقهم.

قال وانغ تشونغ بلا مبالاة: “نحن ندرك تماماً مسألة إخضاع قاو يان، وكثيرون أمثال الوزير داكي يشعرون بالاطمئنان حيال ذلك.”

…………

بعد يومين، أقام قاو يان مراسم تتويجه الكبرى.

وفي لحظة، أصبحت إمبراطورية هايان تحت سيطرته، بعد أن أحكم قبضته عليها بإجراءات صارمة وعنيدة.

إمبراطورية هايان المأساوية التي أفنى شي لو معظم حياته في بنائها، تفككت الآن، وكأنه كان يخيط ملابس الزفاف ليرتديها غيره.

تمت تصفية أفراد عائلته الواحد تلو الآخر، وكان موتهم مؤلماً للغاية.

“لقد قيل إننا أبناء السماء، وهنا يوجد الوادي العظيم لمنع القوات الأجنبية، فكيف لجيش يان الكبرى أن يجرؤ على قتالي!”

كان قاو يان راضياً جداً عن نفسه، بل وتحدث بغطرسة وهو يجلس ببطء فوق كرسي التنين.

مرت مراسم التتويج بسلاسة تامة، وبعد انتهائها، انطلق في صباح اليوم الأول نحو مهامه.

“ليأتِ المسؤول، هل قدمت يان الكبرى صحيفة أخبار اليوم؟”

بات لدى قاو يان عادة الآن؛ ففي كل يوم يجب أن يسلمه موظفو الاستخبارات آخر أخبار الصحف، ليعرف من خلالها وضع وانغ تشونغ.

لكن هذه المرة، اشتعل غضبه فور رؤيتها.

لأن ما نُشر فيها جعله يفقد هيبته بشكل كبير، وكان العنوان: “خطيبة قاو يان تهرب من وكر الشيطان، وتقع في حب الإمبراطور”.

وروى المحتوى بالتفصيل كيف رأت يانزي (السنونو) جرائم قاو يان، وكيف حاولت المقاومة لكنها تعرضت لتهديده.

لاحقاً، هربت هي وأفراد عائلتها من هناك، وكانت دائماً مع الإمبراطور، واعتقدت أن الإمبراطور يتفوق على قاو يان بكثير.

لقد وقعت في حب الإمبراطور.

هذا الخبر الذي انتشر في العالم، جعل قاو يان يبدو كمن يرتدي “القبعة الخضراء” أمام الجميع.

لو كان شخصاً عادياً لهان الأمر، لكنه قاو يان الذي تفاخر بأنه ابن السماء؛ فإذا انتشرت هذه الأخبار، سيصبح أضحوكة العالم!

“امرأة رخيصة!”

مزق قاو يان الصحيفة إلى قطع صغيرة.

تنهد تشيو رينزهونغ وهو يقف تحت المنصة.

بما أن قاو يان يتعرض للخسارة تلو الأخرى، فقد فارقه الهدوء الذي كان يتسم به سابقاً، وأصبح شخصاً يثير الحرج من شدة انفعاله.

ذكر تشيو رينتشونغ بسرعة: “أيها الإمبراطور، يرجى تهدئة غضبك، فما أرسل لوو تشاو هذه الصحيفة في هذا الوقت إلا لاستفزازك وإغضابك، فلا ينبغي أن تنطلي عليك هذه الخدعة.”

“نحن نعلم ذلك بالتأكيد، ولكن حقاً، كيف يمكننا الصمت حيال هذه الإهانة؟”

تحدث قاو يان بنبرة عميقة، وأدرك أن الغضب بلا فائدة، فقال: “من الجيد أن تشيو قال إنه لا داعي للغضب الآن، لاحقاً ليس من الضروري تسليم الصحيفة لي، دافعوا عن الوادي العظيم، وامنعوا العدو من أي هجوم خفي.”

“أمرك أيها الإمبراطور.”

قال الوزراء بصوت واحد.

…………………………

كان وانغ تشونغ يدرك أيضاً أن إمبراطورية هايان ليست لقمة سائغة، لذا لم يرسل القوات للهجوم فوراً، بل كثف من بناء السفن البخارية في تلك الأثناء.

مرت سنة، واكتفت يان الكبرى بحشد قواتها تجاه إمبراطورية هايان.

وبدأ التنافس بالفعل في منطقة السعودية القريبة.

تضاريس السعودية معقدة، وليست سهلة التعامل، لكن الوسيلة التي اعتمدها وانغ تشونغ هي إرسال الناس للاستيلاء عليها تدريجياً، عبر أسلوب “الكر والفر”.

وهكذا تم احتلال الأراضي الوطنية للمملكة العربية السعودية ببطء.

وبسبب تفوق الأسلحة، لم يمتلك الجنود السعوديون أي إمكانية للرد.

لم يمضِ عام واحد حتى تم إعدام ملك السعودية، وبعد ذلك جاء الوزراء للاستسلام.

لقد سقطت السعودية.

وبسقوطها، كانت الدول الصغيرة المجاورة أكثر حزناً، وخاصة إمبراطورية هايان، حيث بات غاو يان يعيش كل يوم في رعب.

لم يستطع استيعاب الأمر، فهو بوضوح “ابن السماء”، فكيف ينتهي به المطاف هكذا؟

العزاء الوحيد له كان تضاريس بلاده التي تجعل من الصعب على يان الكبرى اقتحامها، وهذا ما أعطاه الأمل والطاقة لمواجهة العدو الخارجي.

……………………

في وقت متأخر من الليل، كان هناك أسطول يبحر بهدوء في عرض البحر.

قائد الأسطول رجل قوي أعور العين، يُدعى تشين هاي.

وُلِد على شاطئ البحر، ومنذ طفولته كان يعيش على القوارب، ثم التحق بالجيش ليخوض الحروب، حتى أصبح ضابطاً في بحرية يان الكبرى.

كان ماهراً في تقنيات الملاحة المختلفة، ويستطيع تحديد الاتجاهات البحرية من خلال مواقع النجوم.

في هذا الوقت المتأخر من الليل، كان ينفذ المهمة التي أوكلها إليه وانغ تشونغ: ضرب إمبراطورية هايان بشكل غير متوقع.

عند بزوغ الفجر، اكتشف حراس الساحل أن الأمور ليست على ما يرام، وفجأة ظهرت في البحر عشرات السفن.

كانت السفن كثيرة جداً، وكثيفة العدد.

وبعد ذلك، ارتفع صوت المدفعية المدوي.

“دويٌّ هائل…”

تم تفجير المجمع العسكري على الساحل بشكل فوري.

انتقلت سفن الجنود إلى الشاطئ بسهولة، حيث نزل الجنود وبدأوا بمهاجمة الثكنات.

هذه العملية البرمائية تمت بنجاح ودون خسائر تذكر في الأرواح.

استيقظ قاو يان مبكراً، واستعد لمناقشة الوسائل التي يستخدمها وانغ تشونغ في التجارة الخارجية.

للحقيقة، كان قاو يان حكيماً في رؤيته، فقد أدرك أن وانغ تشونغ حقق مكاسب هائلة من التجارة البحرية.

كما علم أنه رغم قدرته على الدفاع، إلا أن الحصار الطويل سيؤدي حتماً إلى نقص السلع، لذا فإن التجارة عبر البحر كانت هي الحل لتعويض هذا النقص.

وبينما كان يخطط للتنفيذ، سمع التقرير الصادم بوجود أسطول في البحر.

الآن، لدى العدو عشرات الآلاف من الوحدات التي بدأت بالهبوط، ورغم أن العدد قد لا يبدو ضخماً، إلا أن العدو يمتلك البنادق والمدافع.

كان جيشهم يواجه الموت المحقق.

“ههه… انتهى كل شيء… انتهى تماماً…”

بمجرد سماعه الخبر، بكى قاو يان؛ فقد أدرك أن لعبته قد خُسرت.

تنهد تشيو رينزجونغ، وتبادل النظرات مع الوزراء، ثم انحنوا جميعاً.

فقد قاو يان رغبته في القتال، ومنذ ذلك اليوم، انكفأ على حريمه.

أما بقية الوزراء، فقد أخذوا ثرواتهم للاختباء بين عامة الناس، ليعيشوا كفلاحين أغنياء.

وهرب بعضهم في نفس الليلة نحو يان الكبرى.

والأغلبية هربوا إلى الخارج، فإمبراطورية هايان دولة ساحلية والسفن فيها كانت كثيرة.

بعد شهر، قاد وانغ تشونغ جيشه أخيراً عبر طريق الوادي.

وبعد ثلاثة أيام، وصلوا إلى مدينة هايان، وكان قاو يان قد انتحر، وانتحر معه خادمه ووالده وأفراد عائلته جميعاً.

حتى خادمه المخلص اختار الموت على الهرب.

“أنت تشيو رينزجونغ.” نظر وانغ تشونغ إلى تشيو رينزجونغ الذي كان جاثياً على ركبتيه؛ فقد سمع عنه الكثير من قبل.

يقال إنه استراتيجي عسكري فذ، وأن العديد من الخطط كانت من تدبيره.

تنهد تشيو رينزجونغ قائلاً: “لم أكن أرى الأمور بوضوح، كنت أرغب في إقناع قاو يان، لكنه لم يكن يستمع.”

“لا داعي لهذا الكلام الفارغ، عليك بالانتحار.” رمى وانغ تشونغ سيفاً أمامه.

“أيها الإمبراطور، أنا، رغم ارتكابي جريمة كبرى، يمكنني مساعدتك في القيام بأعمال عظيمة.”

قطب تشيو رينزهونغ حاجبيه، ظناً منه أن لديه قيمة تجعل الإمبراطور يستبقيه.

“لا حاجة لي بك، سيدك قد مات، ويجب أن تتبعه.”

ابتلع تشيو رينتشونغ لعابه: “لكن أيها الإمبراطور، أنا… أفكر في مصلحة الناس.”

“ههه، هل تظن أن هذه العبارة التي تخدع بها الآخرين ستنطلي عليّ؟”

ابتسم وانغ تشونغ باحتقار؛ فقد رأى في تشيو رينتشونغ مجرد كاتب ممل.

وأكثر ما كان يمقته هو هذا النوع من الأشخاص.

من يملكون معسول الكلام، فمنذ العصور القديمة والكاتب يُعرف بأنه بلا قلب.

أمسك تشيو رينتشونغ السيف وهو يرتجف: “السيف بارد جداً.”

“إذن عليك بالغرق.”

أشار وانغ تشونغ إلى الجدول القريب.

تراجع تشيو رينتشونغ بخوف: “الماء… الماء أيضاً بارد، أنا حساس تجاه البرد.”

هذه هي شخصية الكاتب الجبان.

لم يعد لدى وانغ تشونغ صبر لسماع المزيد، فلوح بيده للحارس ليقتاده بعيداً.

“بما أنك لا تريد الانتحار، فسيتم تنفيذ حكم الإعدام فيك.”

“أيها الإمبراطور ارحمني، ارحمني، أنا أفهم القوانين تماماً، يمكنني مساعدتك…”

لم يرد وانغ تشونغ على كلمات تشيو رينتشونغ، بل أمر بسحبه بعيداً.

وبعد توحيد يان الكبرى، وبسط نفوذه على السهول تماماً، اخترع وانغ تشونغ السكك الحديدية ليحكم سيطرته على أرجاء البلاد.

بعد ثلاث سنوات، وبفضل السكك الحديدية، شهدت حركة النقل في البلاد طفرة هائلة.

وفي تلك الأثناء، بلغ وانغ تشونغ الأربعين من عمره.

ورغم استقرار المناخ ووفرة المحاصيل وسيادة السلم والأمن، إلا أن رقعة البلاد توسعت بشكل مخيف.

ومع تحسن معيشة الناس، ظهرت العديد من القضايا الاجتماعية.

وكانت القضية الأبرز تتعلق بالمعتقدات.

في الأصل، كان هذا العالم يعتمد على القوة الداخلية، لكن لسبب مجهول، ظهرت منظمة جديدة.

تدعي هذه المنظمة أن “الحاكم” هو من وضع تعاليمها، وأن الانضمام إليها يمنح التنوير والخلود.

كانت هذه المنظمة غامضة للغاية، ولا أحد يعرف من يديرها سراً.

انضم العديد من العوام إلى هذه الطائفة، ولم يترددوا في خسارة كل شيء، حتى وصل الأمر ببعضهم لبيع نسائهم سعياً وراء “الألوهية”.

والأدهى من ذلك، أن العديد من المسؤولين انضموا إليها بشكل غير متوقع.

في ذلك اليوم، راجع وانغ تشونغ عدة تقارير إمبراطورية وهو يعقد حاجبيه: “أيها السادة، لقد لاحظنا مؤخراً ظهور طائفة تدعي أنها تتبع تعاليم الحاكم، وقد تسببت في أحداث اجتماعية مثيرة للقلق الشديد.”

قال ذلك، ثم أومأ وانغ تشونغ نحو خصي شاب في البلاط.

فهم الخصي الإشارة، ووقف يقرأ بصوت جهوري: “قبل ستة أشهر، قام زوجان في منتصف العمر من ليوتشينغ، بسبب إيمانهم بتعاليم الحاكم، بسرقة ثور قديم من قرية شيا. وعندما اكتشف أهالي القرية الأمر في منتصف الليل ونشبت معركة، قام أتباع الطائفة بقتل المعترضين وهم أحياء. ورغم سجن العديد من المؤمنين، إلا أن المعلم المحرض ظل في أمان.”

“قبل ثلاثة أشهر، قامت عائلات غنية في العاصمة تؤمن بهذه التعاليم بتقديم ابنتهم كقربان، وعندما لم تكن الابنة موجودة، قُتل الزوجان على يد أتباع الطائفة، ولم يتعرض الجناة لأي عقوبة.”

“قبل شهرين، حاول سكان قرية مينغ نشر هذه التعاليم، وعندما رفضت بعض العائلات، اتهموهم بأنهم أشباح وحرقوهم أحياء، ولم يُعاقب أحد.”

“قبل شهر، قام أحد الكونفوشيوسيين في لوتشينغ، باسم ‘الاستعادة العالمية’، باستدعاء 1000 فتاة صغيرة ليكنّ زوجات له، مما أثار استياء الناس. وبما أن اللوردات المحليين من أتباع الطائفة، فقد ساعدوا في قمع الناس العاديين، مما دفع عدداً كبيراً من القرويين للتوجه إلى العاصمة لرفع مظالمهم.”

“منذ 20 يوماً…”

استمر الخصي الشاب في قراءة سلسلة القضايا بصوت عالٍ، مما جعل وجوه الوزراء تزداد تجهماً.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]