الفصل 663

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#663: من يستهدفني؟

“بوم!…”

ألسنة اللهب التي ارتفعت نحو السماء أضاءت فجأة نصف الأفق.

كان انتشار النار سريعاً جداً، ولم يكن الأمر مصادفة بالتأكيد؛ فلا بد من وجود مادة قابلة للاشتعال، مثل البنزين!

بينما كان يراقب النيران في الخارج، استرجع وانغ تشونغ ذكرياته. فجأة، أدرك الحقيقة؛ فبعض الأشخاص لم يأتوا لتصفية حسابات مع صاحب الفندق، بل كانوا يستهدفونه هو أو ما فيفي! وبسبب وجودهما هنا، سيحترق الفندق بالكامل!

لكن من هم؟ ومن الذي يسعى لإيذائه؟

لحسن الحظ، كان هذه المرة في منزله. وعلى الرغم من وجود قضبان حماية على النافذة، إلا أن وانغ تشونغ كان يملك المفتاح.

دون إضاعة للوقت، فتح وانغ تشونغ النافذتين، وفتح قفل نافذة الأمان صائحاً: “جدي، جدي!…”

لم يجبه أحد. وتحت وهج اللهب المتصاعد، لم يلمح أحداً في الجوار.

“سعال… سعال… ما الذي يحدث؟” كانت ما فيفي تسعل بشدة؛ فقد كانت النيران ضخمة، والدخان الكثيف يمنع المرء من فتح عينيه.

“هناك من أشعل النار عمداً.” بحث وانغ تشونغ أولاً عن لحاف ليلفه حول ما فيفي، وقال: “نحن في الطابق الثاني، الارتفاع حوالي أربعة أمتار، ليس عالياً جداً.. اقفزي!”

أومأت ما فيفي برأسها قائلة: “حسناً!”

ألقى وانغ تشونغ باللحاف نحو الأسفل وصاح: “اقفزي أولاً، بسرعة!”

بما أن مساحة اللحاف لم تكن كافية، كان من المستحيل أن يقفزا معاً، لذا جعل وانغ تشونغ ما فيفي تقفز أولاً.

“آنلين، عليك أن تلحق بي بسرعة.”

نظرت ما فيفي إلى وانغ تشونغ بنظرة مودعة، ثم قفزت بشجاعة. هبطت ما فيفي على قدميها، وحاولت أن تبتسم له لكي تطمئنه.

“أنا بخير.”

لكن في اللحظة التالية، اكتشفت ما فيفي أن هناك خطباً ما.

“بنزين! كيف امتلأت الأرض بالبنزين؟”

اشتم وانغ تشونغ الرائحة أيضاً؛ فالمكان الذي تقف فيه ما فيفي كان يفوح برائحة بنزين نفاذة.

“هذا سيء، اهربي بسرعة!”

فهم وانغ تشونغ فجأة؛ القاتل أراد إجباره على الهرب من النافذة، ولأجل ذلك رش البنزين حول المنزل.

“فيفي!…”

صرخ وانغ تشونغ محذراً، لكن النيران كانت أسرع، فاشتعل جسد ما فيفي في لمح البصر.

سقطت ما فيفي وهي تتلوى من الألم، وبسبب إصابة ساقها، لم تستطع سوى الارتعاش والدوران في مكانها، حتى ابتلعتها النيران بالكامل.

ارتطم جسد ما فيفي بالأرض، وبقيت بلا حراك.

في تلك اللحظة، احمرت عينا وانغ تشونغ، ولم يستطع تحمل الحزن؛ لف نفسه باللحاف، وركل الباب بقوة. في الخارج كانت النيران تتصاعد، لكن الممر لم يكن مسدوداً تماماً.

عند بناء الغرفة، لم يتردد وانغ تشونغ في اختيار الرخام للجدران والبلاط للأرضية بدلاً من الخشب، وهي مواد غير قابلة للاشتعال، ولولا البنزين المرشوش على الأرض، لما اندلع حريق بهذا الحجم.

اندفع وانغ تشونغ بخطوات سريعة كالسهم وسط النيران. كان الجو حاراً جداً، ورغم اللحاف السميك الذي يلفه، شعر وانغ تشونغ بجلده يُشوى، وكاد يغمى عليه من شدة الألم.

لحسن الحظ، دفعته إرادته المذهلة للركض خارج حلقة النيران، فقفز من الدرج ووصل إلى المبنى الآخر. كان المبنى محاطاً بالنار، ورائحة البنزين تملأ المكان، فتراجع وانغ تشونغ نحو المطبخ؛ ولأن المطبخ كان محكم الإغلاق، لم تصل إليه النيران بكثافة.

بمجرد دخوله، صُدم وانغ تشونغ مما رآه.

كان جسد جده ملقى في بركة من الدماء، وسكين مغروز في ظهره.

“جدي!”

اعتصر الألم قلب وانغ تشونغ، فأسرع نحو جده صائحاً: “جدي!…”

لكن الجثة كانت باردة، والسيد تشين العجوز قد فارق الحياة.

“بوم!…”

بدأت النيران تخترق المطبخ، وأدرك وانغ تشونغ أنه لا يمكنه الانتظار أكثر. تحرك بسرعة في المطبخ، وفتح صنبور الماء ليبلل نفسه تماماً، ثم أمسك بدلو ماء واندفع نحو المخرج.

ألقى الماء عند المدخل، فخمدت النيران قليلاً، مما سمح له بالقفز إلى الخارج.

سقط وانغ تشونغ على الأرض، ورأى بشكل غير واضح القرويين يهرعون نحو المكان، ومعهم سيارة إطفاء.

“أطفئوا النار بسرعة!”

“يا للهول، ما هذا الحريق الكبير!”

“يا إلهي، من هذه الجثة المتفحمة؟”

وصل القرويون إلى جثة ما فيفي، وكان منظرها مروعاً بعد أن التهمتها النيران. لم يكن حال وانغ تشونغ أفضل؛ فقد احترق شعره وحاجباه، وأصيبت رقبته ويداه بحروق خطيرة.

“تشن آنلين، هل أنت بخير؟” جاء تشو لونغ مع مجموعة من الشباب، وسأله بلهفة: “أين جدك؟”

“لقد… لقد قُتل.” سعل وانغ تشونغ عدة مرات، ثم فقد وعيه تماماً.

عندما استيقظ، فتح عينيه ليرى سقفاً أبيض، وسمع صوتاً يراجع كلمات إنجليزية. التفت برأسه ليرى بجانبه تشو مياويو، ابنة تشو لونغ الذكية.

لاحظت تشو مياويو استيقاظه، ففتحت عينيها بدهشة وقالت: “لقد استيقظت! سأنادي الطبيب فوراً.”

“شكراً… شكراً لكِ.” شعر وانغ تشونغ بألم شديد في حلقه، وكان صوته مبحوحاً؛ وهي أعراض استنشاق الدخان الكثيف الذي تسبب بحروق في مجراه التنفسي.

جاء الطبيب والممرضون بسرعة، وفحصوا وانغ تشونغ ثم أعطوه الحقن اللازمة.

“كم قضيت من الوقت في غيبوبة؟” سأل وانغ تشونغ بضعف بعد مغادرة الطبيب.

“منذ المساء، وبما أنه لا يوجد أحد من عائلتك هنا، فقد تطوعت للاعتناء بك،” تنهدت تشو مياويو بحزن.

“شكراً لكِ.”

“لا شكر على واجب، أنت موظف لدى والدي ومن واجبي المساعدة، لكن ما حدث للأخت فيفي كان مأساة حقاً.”

تذكر وانغ تشونغ اللحظات الأخيرة لما فيفي، فشعر وكأن سكيناً يمزق قلبه.

“ماذا توصلت إليه تحقيقات الشرطة؟”

“سمعت والدي يقول إن الحريق كان عمداً. لقد تم كسر باب منزلك بالقوة، ويبدو أن جدك كان يغسل الأطباق في المطبخ حينها، حيث وجدت الشرطة خرقة تنظيف في يده؛ لقد طُعن من الخلف فجأة وسقط صامتاً… ثم قام الجناة برش البنزين في كل مكان… لا تقلق، الشرطة تتابع الأمر. وحظك جيد لأن إصابتك اقتصرت على التهاب في المجاري التنفسية وبعض الحروق الطفيفة.”

“أفهم ذلك،” قال وانغ تشونغ وهو يحاول تحريك أطرافه.

“استرح الآن. سأذهب للتسجيل في المدرسة بعد أيام، وخلال هذه الفترة سأحضر لك الطعام، فمنزلي في المدينة ليس بعيداً.”

“شكراً لكِ. وصحيح، هل يمكنكِ مساعدتي في إدارة متجري الإلكتروني؟”

“اطمئن، لقد استخدمت هاتفك للتواصل مع الموردين، والقرويون علموا بما حدث معك وقالوا إنهم سيرسلون البضائع أولاً وسينتظرون تحصيل المال لاحقاً.”

“أجل، هذا جيد.” سعل وانغ تشونغ عدة مرات، ثم استسلم للراحة.

بما أن إصابته لم تكن خطيرة، غادر وانغ تشونغ المستشفى بعد ثلاثة أيام من العلاج بالمحاليل والأكسجين. عاد إلى منزله المحطم، وبدأ يتساءل: من الذي يريد إيذاءه؟

تذكر الحريق الذي حدث في البداية، وهذا الحريق يشبهه تماماً، مما يعني أنها ليست مصادفة. هل أساء لأحد؟ أم أن المستهدف كان ما فيفي؟

بدأ وانغ تشونغ في وضع قائمة بالمشتبه بهم، مستخدماً طريقة الاستبعاد. أولاً، فكر فيمن تربطه بهم علاقات مالية، كمن أقرضهم المال. لكن المبالغ كانت بسيطة، ولم يضغط على أحد لاستردادها، فمن المستحيل أن يقتله أحد لأجل ذلك.

ثم بدأ يفكر في الدوافع العاطفية؛ ربما كان هناك من يحقد عليه بسبب علاقته بما فيفي وأشعل النار بدافع الغيرة. كان وانغ تشونغ يدرك جاذبيته، فهناك عدة فتيات في القرية كنّ يتقربن منه.

مثلاً، ابنة رئيس القرية “تشيان تشيان”؛ كانت طويلة وجذابة، وكانت تأتي لمنزله بملابس قصيرة بحجة استعارة صلصة الصويا، رغم أن منزلها يبعد كيلومتراً كاملاً. الآن فقط أدرك أنها كانت تحاول لفت انتباهه.

وهناك “صن ويليو”، ابنة البنّاء؛ كانت طالبة متميزة وتدير شركة مستحضرات تجميل. كانت دائماً تدعوه لتناول القهوة والحديث عن الحياة، وكان من الواضح أنها مهتمة به، لكنه رفضها بوضوح ولم يمنحها أي فرصة.

اعتقد وانغ تشونغ أن هؤلاء الفتيات قد يحملن ضغينة، لكن هل يصل الأمر للقتل؟ ومن قد يستهدف ما فيفي؟ كان لها زملاء كثر في المدرسة، ومن بينهم ثلاثة طلاب كان إعجابهم بها واضحاً، وأبرزهم “لي شيو”. لكن وانغ تشونغ استبعد لي شيو لأنهما كانا مقربين، وكان لي شيو يحضر له الغداء أحياناً؛ فإذا كان هو الفاعل، فسيكون ذلك مرعباً حقاً.

بسبب غياب الأدلة، قرر وانغ تشونغ تعزيز حمايته وتركيب كاميرات مراقبة حول المنزل.

بعد سبعة أيام، حضر وانغ تشونغ جنازة ما فيفي. كان أهلها محطمين تماماً، وعندما رأوه، انفجرت والدتها بالبكاء قائلة: “من الفاعل؟ من الذي أحرق ابنتي المسكينة؟” ثم غابت عن الوعي.

أمسك والد ما فيفي بيد وانغ تشونغ بقوة وقال: “تشن آنلين، أعلم أنكما كنتما تخططان لمستقبلكما معاً. لقد رحلت الآن، ولا أطلب منك شيئاً سوى العثور على القاتل.”

“اطمئن يا عم، سأجده بالتأكيد.”

بعد الجنازة، استأجر وانغ تشونغ محققاً خاصاً لمراقبة المشتبه بهم في قائمته.

لم يمضِ شهر حتى تعرض متجره الإلكتروني لهجوم من التعليقات السلبية الممنهجة؛ حيث قام مجهولون بشراء كميات كبيرة من البضائع ثم إرجاعها، مع تقديم بلاغات كاذبة حول جودة السلع. أدى ذلك إلى تدهور بيانات المتجر وتراجع مبيعاته بشكل حاد.

“هناك من يحاول تدميري!” تمتم وانغ تشونغ وهو ينظر بضيق إلى تراجع أعماله.

لحسن الحظ، كانت منصة المتجر تمتلك نظام حماية، حيث اكتشف الموظفون أن التعليقات كانت كيدية، وقاموا بحظر الحسابات الوهمية تماماً.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]