الفصل 664

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#664: ثلاثة مشتبه بهم (شكرًا لخبير التقنية “آو بايزي” الكبير على الدعم السخي)

على الرغم من حظر تلك الحسابات الخبيثة، إلا أن العمل خسر الكثير بالفعل.

لقد تم طلب كميات كبيرة من الفواكه والبطيخ بشكل كيدي، وبسبب شحنها مرتين متتاليتين بسرعة، فسدت هذه الثمار تمامًا في الطريق، مما تسبب لـ “وانغ تشونغ” بخسائر فادحة.

بعد ثلاثة أشهر، بدأت مبيعات المتجر في الارتفاع تدريجيًا، ولم يعثر الطرف الآخر على أي دليل مفيد ضده.

لكن يبدو أن الشخص الذي كان يراقبه في السر قد اكتُشف أمره، أو ربما لم يجد وسيلة للنيل من “وانغ تشونغ”، وفي النهاية هدأت الأمور تمامًا.

لم يعد هناك من يزعجه، ولاحقًا تمكن “وانغ تشونغ” من سداد كامل القرض الذي اقترضه لشراء المنازل، بل واشترى ثلاث مجموعات عقارية أخرى.

بعد ثلاث سنوات، تضاعف سعر المنازل ثلاث مرات، وأصبح “وانغ تشونغ” من أثرياء القرية مباشرة.

بعد أن أصبح يملك المال، استعان “وانغ تشونغ” بمحقق خاص كان من الأفضل في مجاله للبحث في دائرة الأشخاص الذين اشتبه بهم في الماضي.

والآن، انحصرت الشكوك في ثلاثة أشخاص.

الأولى هي “صن ويليو”.

هذه المرأة نفعية للغاية؛ ولأنه لم يتجاوب معها في البداية، أطلق بعض القرويين خلف ظهرها تعليقات مسيئة، كما اكتشف المحقق أنها هي من نشرت عدة تعليقات سلبية ومسيئة تحت صفحة متجره.

الشخص الثاني هو “لي شو”.

وهو الشخص الذي وثق به كثيرًا في السابق لكونه زميل دراسة قديم، وكانت علاقتهما جيدة آنذاك. علاوة على ذلك، اتصل به “لي شو” عدة مرات بعد الحادث بفترة قصيرة، وقيل بعدها إنه سافر إلى الخارج.

أما الشخص الثالث، فهو من لم يتوقعه “وانغ تشونغ” أبدًا.

إنها “تشو مياويو”.

ظهور اسم “تشو مياويو” في قائمة المشتبه بهم جعل “وانغ تشونغ” في غاية الذهول.

فأخلاقها كانت عالية حقًا، وعلى سبيل المثال، بعد أن أصيب، كانت هي من اعتنت به. ولاحقًا، لم ترغب في إكمال دراستها، وقالت إنها ستعمل من أجل مساعدته.

منذ ذلك الحين، بقيت “تشو مياويو” بجانب “وانغ تشونغ”، وتدريجيًا أصبح “وانغ تشونغ” الآن في نفس المكانة معها.

لكنه يشك فيها لأن المحققين من النظام الداخلي اكتشفوا أن “تشو مياويو”، من خلال نفوذ والدها، قد تواصلت مع عدة معلمين.

وفي وقت لاحق، كشف البديل عن الحقيقة.

بمعنى آخر، نتيجته الدراسية تم التلاعب بها من قبل “تشو مياويو”؛ وكان الهدف هو منعه من دخول الجامعة.

“لم أتوقع أبدًا أن تكون هي!”

قالها “وانغ تشونغ” وهو مصدوم وهو يطالع تقرير التحقيق.

قبل أن يتذكر أمرًا آخر؛ وهو أنه و”تشو مياويو” نادرًا ما كانا يتحدثان معًا. فعلى الرغم من أنهما من نفس القرية، إلا أن منازلهما كانت متباعدة، ورغم أنهما في نفس المدرسة، إلا أنهما كانا في فصول ومستويات مختلفة، ولم تكن علاقتهما تتعدى مجرد التحية العابرة.

فجأة، تذكر “وانغ تشونغ” بوضوح أمرًا ما.

تذكر أنه في البداية في المدرسة، كان هو و”تشو مياويو” يلتقيان بشكل متكرر في المقصف، وحتى في طريق العودة من المدرسة خلال الإجازات.

كانت “تشو مياويو” قليلة الكلام في ذلك الوقت، لكنه كان يلاحظ أنها دائمًا ما ترحب به بابتسامة.

كان يعتقد أن ذلك مجرد تهذيب منها، لكن يبدو الآن أن الأمر لم يكن كذلك، بل كانت… “تشو مياويو” تحبه من طرف واحد!

ذات مرة، وهما يتناولان الطعام في مقصف المدرسة، مزحت معه “تشو مياويو” وسألته عن الجامعة التي يخطط للالتحاق بها، فأجابها حينها.

الآن أدرك الأمر؛ “تشو مياويو” لم تكن تريد منعه من دخول الجامعة فحسب، بل أرادت أن يبقى معها في نفس المكان!

تبًا! كيف يمكن أن يكون الأمر هكذا!

“آن لين، لقد أبليت بلاءً حسنًا اليوم، دعنا نخرج لتناول شيء ما.. لقد افتتح مطعم “مالا هوت بوت” جديد في المدينة، لنذهب لتناول الطعام هناك…”

قالت “تشو مياويو” وهي تمسك بذراع “آن لين”.

أدار “آن لين” رأسه لينظر إليها، وهو يفكر في مسألة أخرى.

في البداية، وقت اندلاع الحريق، كانت “تشو مياويو” من أوائل الأشخاص الذين هرعوا إلى المكان. بالإضافة إلى ذلك، وبسبب عملها معه، كانت تملك حرية الدخول والخروج من هنا كما تشاء…

“آن لين، هل أنت مستاء؟ هل تشعر بعدم الارتياح؟”

أبعد “وانغ تشونغ” ذراع “تشو مياويو” عنه وقال: “لقد كانتِ أنتِ طوال الوقت!”

“ماذا تقول؟” سألت “تشو مياويو” بخوف، وقد احمرت عيناها.

“انظري إلى هذا.”

ألقى “وانغ تشونغ” المستندات أمام “تشو مياويو”: “لقد كنتِ أنتِ.”

“ماذا؟” ارتعش جسد “تشو مياويو” بعد أن رأت التقارير التي تثبت تورطها.

وانهمرت الدموع من عينيها بغزارة. لقد أدركت أن كل ما فعلته قد كُشف أمره.

“آن لين، استمع إلي، سأشرح لك الأمر…” قالت “تشو مياويو” وهي تتشبث بذراع “وانغ تشونغ” بأسى.

“لا تناديني باسمي، أشعر بالغثيان منكِ!”

كان “وانغ تشونغ” غاضبًا حقًا. فمن جهة، تزوير نتيجته الدراسية أمر يثير جنون أي شخص، ومن جهة أخرى، هل يمكن لـ “تشو مياويو” أن تذهب إلى أبعد من ذلك وتشعل الحريق؟

بالنسبة لـ “وانغ تشونغ”، أصبحت “تشو مياويو” الآن هي المشتبه به الأول، ولم يعد يطيق النظر في وجهها.

“أنا… أنا…”

فجأة بدأت “تشو مياويو” بالبكاء والصراخ: “لم أفعل ذلك عن عمد، أردت فقط أن نبقى معًا في نفس المكان.”

“هيهي…”

“هل تذكرين السنة التاسعة، وتلك الحادثة عند جسر البحيرة الكبيرة؟”

جسر البحيرة الكبيرة هو جسر يقع في الضواحي، و”وانغ تشونغ” يعرفه جيدًا.

“في تلك العطلة الصيفية، سقطت في الماء وكنت أنت من أنقذني.”

تذكر “وانغ تشونغ” أنه كان هناك في ذلك الوقت، وعندما لاحظ سقوطها في الماء، هبّ لإنقاذ حياتها. وبسبب تصرفه العفوي والشهيم في ذلك الوقت، وقعت “تشو مياويو” في حبه.

“آن لين، سامحني.. أعلم أن ما فعلته حرمك من دخول الجامعة وجعلك محبطًا جدًا، لكنني فعلت ذلك لأنني أحبك، لم أكن أريدك أن تذهب بعيدًا مع تلك الأخت الثرية، ومن أجلك أنت، ضحيت بمستقبلي ولم أذهب إلى الجامعة أيضًا، آن لين…”

“ولهذا السبب، عندما رأيتِني معها لاحقًا، أشعلتِ النار عمدًا، أليس كذلك؟”

“أنا أشعلت النار؟ كيف يمكنك قول ذلك؟”

بدت “تشو مياويو” مصدومة تمامًا، وظهر الذهول على وجهها: “كيف يمكنك أن تشك فيّ؟”

“هذا طبيعي جدًا، لماذا لا أشك فيكِ؟”

“لكنني لم أفعل! أنا أيضًا أحب تلك الأخت الثرية كثيرًا، وعندما رأيتكما معًا، رضيت بقدري في النهاية وكنت أستعد للذهاب إلى الجامعة، وتمنيت لكما الخير فقط.”

“لا داعي للتصنع أمامي الآن،” قال “وانغ تشونغ” ببرود.

“أنا لا أتصنع!”

“في الليلة التي اندلع فيها الحريق، كنتِ أول من وصل إلى المكان، كيف وصلتِ بهذه السرعة؟”

دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مَجـرّة الـرِّوايــات وليس في المواقع المنسوخة. galaxynovels.com

“منزلي قريب من منزلك، وكنت أعلم أن الأخت الثرية مشغولة مع عائلتك في ذلك المساء، فشعرت بالقلق وعدم الارتياح.”

“هيهي، حقًا…”

تنهد “وانغ تشونغ” وقال: “حسنًا، ارحلي الآن.”

لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، فما الفائدة من الضغط عليها أكثر؟ كما أنه في نهاية المطاف، لا يملك دليلاً قاطعًا على الحريق، وهي لم تعترف.

“آن لين، أنا لم أخدعك.”

“أعلم أنكِ لم تخدعيني في هذا، لكنكِ آذيتني بالفعل وحرمتني من مستقبلي الدراسي. ارحلي الآن، ولا داعي لأن نلتقي مجددًا…”

دوى صوت الرعد في الخارج، متبوعًا بوميض برق أضاء الغرفة.

في النهاية، ركضت “تشو مياويو” وهي تبكي بحرقة.

في اليوم التالي، استيقظ “وانغ تشونغ” على صوت طرقات عنيفة ومدوية على الباب.

“افتح الباب!”

فتح “وانغ تشونغ” الباب، ليجد شرطيين يقفان عند المدخل.

“ما الخطب؟” سأل “وانغ تشونغ”.

“هل أنت تشين آنلين؟”

“نعم، أنا هو.”

“هل تعرف تشو مياويو؟”

“نعم، هي من القرية، وكانت صديقة لي،” قال “وانغ تشونغ”.

“لقد توفيت.”

“ماذا!” صدم “وانغ تشونغ”: “هي… لقد توفيت؟”

“نعم، عثر عامل تنظيف مسن صباح اليوم على جثة طافية في البحيرة الكبيرة، وتبين أنها تعود لتشو مياويو. لقد أبلغنا والديها، وعلمنا أنك كنت آخر من تواصل معها واسمك مسجل في هاتفها، لذا جئنا لاستجوابك.”

رغم الكلمات القاسية التي وجهها “وانغ تشونغ” لـ “تشو مياويو” الليلة الماضية، ورغم أنه لم يكن يرغب في رؤيتها مجددًا، إلا أنه شعر بحزن عميق فور سماعه خبر وفاتها.

“سأرافقكما.”

“جيد.”

في الطريق، فتح “وانغ تشونغ” هاتفه المحمول، واكتشف رسالة أرسلتها “تشو مياويو” في حوالي الساعة الثانية فجرًا.

“آن لين، أعلم أنني ارتكبت خطأً فادحًا، لكنني لم أشعل الحريق. أعلم أنك لا تصدقني، لذا قررت أن أثبت لك براءتي بطريقتي الخاصة. أرجو أن تتذكر أحيانًا أن هناك من أحبتك بصدق، وكان اسمها تشو مياويو…”

يا لها من فتاة حمقاء، لماذا فعلتِ هذا بنفسك؟

ظل “وانغ تشونغ” يحدق في الرسالة طويلاً بصمت.

“هل أنت بخير يا سيد تشين؟” سأل الشرطي الجالس في المقعد المجاور بعد أن لاحظ تعابير وجه “وانغ تشونغ”.

لم يكن هناك ما يخفيه، فأراهم “وانغ تشونغ” الرسالة.

تبادل الشرطيان نظرات الفهم وقالا: “لم نتوقع أن يكون هذا هو السبب.”

عند الوصول إلى ضفة النهر، كانت جثة “تشو مياويو” قد سُحبت بالفعل، وتم نقلها بواسطة سيارة الإسعاف.

في المشرحة، رفع الطبيب القماش الأبيض الذي كان يغطي “تشو مياويو”.

كانت تبدو هادئة جدًا.

وعلى وجهها ابتسامة خفيفة، وكأنها تؤكد عبر رحيلها ما جاء في رسالتها؛ أنها لم تشعل النار بنفسها.

ما أثار دهشة “وانغ تشونغ” هو أن “تشو مياويو” كانت ترتدي ملابس حمراء، وتضع أحمر شفاه باللون الأحمر الصارخ.

لقد كانت “تشو مياويو” تحب اللون الأحمر، وسبق أن قالت لـ “زوكي يوزونغ” إنه عندما يحين وقت زواجها منه، يجب أن ترتدي فستان زفاف أحمر.

لقد حققت أمنيتها في ارتداء الأحمر، لكنها ماتت.

“تشين آنلين، أيها الوغد! هل أنت من قتل ابنتي؟”

في تلك اللحظة، اقتحم والدها “تشو لونغ” المكان، وأمسك بتلابيب “وانغ تشونغ” محاولاً ضربه.

“ابنتي كانت تحبك، لماذا… لماذا تخليت عنها؟”

أمسك “تشو لونغ” برقبة “وانغ تشونغ” بعنف، ولم يعرف “وانغ تشونغ” ماذا يقول، حتى سحب الشرطيان “تشو لونغ” بعيدًا.

“كف عن هذا! نحن في مكان عام، ما هذا الضجيج الذي تحدثه؟”

“هل هو من قتل ابنتي؟ هل هو؟”

رغم أن الشرطة أبعدته، إلا أن “تشو لونغ” ظل يشير إلى “وانغ تشونغ” ويشتمه: “لقد وثقت بك عبثًا، هكذا تعامل ابنتي؟”

“عمي تشو، أنا… لم أتوقع هذا أبدًا.”

شعر “وانغ تشونغ” بالعجز الشديد، فلم يتخيل أبدًا أن “تشو مياويو” ستنهي حياتها بهذه الطريقة المأساوية.

“سيد تشو لونغ، اهدأ قليلاً، هذه أمور تتعلق بالمشاعر، والتحقيقات تؤكد أن ابنتك انتحرت.”

“هيهي…”

هز “تشو لونغ” رأسه بمرارة وأسى: “ابنتي، لقد ماتتِ هباءً…”

ثم غادر المكان.

عند غروب الشمس، ذهب “وانغ تشونغ” بمفرده إلى المكان الذي انتحرت فيه “تشو مياويو”، وتنهد برفق: “تشو مياويو، كم كنتِ غبية…”

“ففففف…”

فجأة، هبت رياح باردة.

كان الطقس باردًا، لكن هذه البرودة كانت مختلفة تمامًا عما شعر به “وانغ تشونغ” من قبل.

شعر وكأن هناك من يقف بجانبه، يعبث بالهواء من حوله.

“هل تصدقني الآن؟”

تردد ذلك الصوت المألوف، فشعر “وانغ تشونغ” بقشعريرة تسري من رأسه إلى أخمص قدميه.

كان “وانغ تشونغ” يتوقع رؤية روح شريرة، لكن هذا الصوت كان مألوفًا جدًا؛ إنه صوت “تشو مياويو”.

لقد عادت “تشو مياويو”.. عادت بروح مليئة بالاستياء.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]