الفصل 67 : #67 ما المشكلة (شكرًا للإمبراطور الطاغية شيهوان لقراءته وضربه للاستمتاع بسيد الدفة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#67: ما المشكلة (شكرًا للإمبراطور الطاغية “شيهوان” على القراءة والدعم)

شخصيًا، من الذي يجب أن أستهدفه؟ إلى جانب “الفأس” و”النمر”، هناك آخر يُدعى “البقرة الكبيرة”.

المشكلة هي أن هذا العنيد المدعو “غوين” شخص فاتر ومنطوٍ على نفسه.

لقد لاحظ وانغ تشونغ هذا الشخص مسبقًا؛ فبالنسبة للقائد، لا يهم أي شيء طالما أنه لا يؤثر على مصالحه المباشرة.

لذلك، فإن “البقرة الكبيرة” شخص لا يمكن التواصل معه.

وهكذا، لم يتبقَّ سوى “النمر”.

“حسنًا، هذه المرة عند دخول اللعبة، لن أستفز ‘الفأس’. سأجعل تلك الأنثى الصماء تشارك في فحص المحاربين على أي حال، وعندما يحين الوقت، وبفضل هيبتي حينها، أعتقد أن ‘خمسة مخالب’ سيختارني.”

بينما كان يفكر في هذا، دخل وانغ تشونغ اللعبة مرة أخرى.

“هذا ليس جيدًا، لقد توفيت الأخت الكبرى، لا مفر من شق البطن.”

“وو وو، آبا…”

“أيتها المرأة الصامتة، تفسحي الطريق، وإلا فلن يتمكن طفل الأخت الكبرى من العيش.”

وسرعان ما انبعث الصوت المألوف مرة أخرى. شعر وانغ تشونغ ببرودة تسري في جسده، تمامًا كما حدث في المرة الماضية؛ لقد وُلد مجددًا بعملية قيصرية.

في البداية، كان تطوره يسير بشكل جيد، لذا لم يختار وانغ تشونغ تغيير الحبكة. تعثر في ذلك اليوم الذي جعل فيه “الطائر الكبير” يجلب الماء، فأخذ وانغ تشونغ والمرأة الصامتة الماء، وبعد أن جمعوا بعض الفطر السام في طريقهم، جعل وانغ تشونغ “الطائر الكبير” يتذوق طعم الضرب الذي ذاقه من أخيه الأكبر، ومنذ ذلك الحين لم يزعجهم “الطائر الكبير” حقًا.

في الواقع، فكر وانغ تشونغ خلال هذه الأيام في استغلال صغر سن “الفأس” ومحاولة جعله يتذوق الفطر السام لقتله مبكرًا.

ومع ذلك، بعد الملاحظة، تبين أن “الفأس” قد تربى على يد والدته منذ الطفولة.

والدته هي الأخرى محاربة، بل إنها أقوى من “خمسة مخالب”، وكان بإمكانها تأمين قطعة لحم له منذ صغره بالتأكيد.

عندما رأى أنه لا يمكنه الاقتراب من “الفأس”، لم يكن أمام وانغ تشونغ سوى التخلي عن هذه الفكرة.

بعد ذلك، اعتقد أن “الفأس” سيصادف الأنثى الصامتة في المحجر، مما سيؤدي إلى وقوع الأحداث التالية.

لذا، قرر تغيير الحبكة مبكرًا؛ فإما ألا يجعل “الفأس” يرى الأنثى الصامتة، أو يجعلها تبدو قبيحة في نظره.

وفي هذا اليوم، اقترب الموعد أخيرًا. تتبع “الفأس” القائد “خمسة مخالب” كالمعتاد لتفقد المحجر.

قام وانغ تشونغ بدفع الأنثى الصامتة إلى مكان الضخ اليوم، وبذلك لم يرَ “الفأس” الأنثى الصامتة.

لكن ما لم يتوقعه وانغ تشونغ هو أن “الفأس” عندما وصل أمامه، توقف وسأل: “أين الأنثى الصامتة؟”

المربية، التي لم تكن قد ماتت بعد، خفضت رأسها وأجابت: “لم يكن لدينا ماء، لذا ذهبت الأنثى الصامتة لجلبه.”

“أوه، هكذا إذًا.” أومأ “الفأس” برأسه.

سأله “خمسة مخالب”: “هل الفتاة التي تحبها هي تلك الصامتة؟”

رد “الفأس”: “نعم، على الرغم من أنها صامتة، إلا أنها جذابة جدًا.”

قال “خمسة مخالب” ببرود، مكررًا نفس كلماته السابقة: “من المؤسف أنها صامتة، والصامتة لا تملك المؤهلات لتكون زوجتك الأولى، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، هي مجرد عبدة برية. لا تنسَ أنك بعد أن تصبح ‘ستة مخالب’، ستقود قبيلتنا الحجرية بأكملها.”

تراجع “الفأس” وقال بخضوع: “أعتذر، أخي الأكبر.”

رفع “خمسة مخالب” “الفأس” على كتفه قائلاً: “لا بأس، أنت لا تزال صغيرًا، في العاشرة من عمرك فقط، وسيكون لديك وقت للتعلم لاحقًا. أما عن الزواج، فطالما أصبحت محاربًا للقبيلة، فسأعطيك إياها.”

قال الاثنان ذلك ثم غادرا المكان.

كان وجه وانغ تشونغ شاحبًا؛ فقد حاول جاهدًا تجنب لقاء الصامتة و”الفأس”، ولم يتوقع هذه النتيجة.

“يبدو أن ‘الفأس’ لم يعرف الصامتة اليوم، لكنه كان يعرفها من قبل. يا للأسف، لا أعرف في أي يوم التقاها، وإلا لكنت جنبتُهما اللقاء.”

شعر وانغ تشونغ بحزن دفين في داخله.

بعد ذلك، علم وانغ تشونغ أن عاصفة رملية ستضرب المكان في المساء، لذا بعد عودته، أخبر المربية بأنه رأى بعض الأشخاص يسرقون حبات البطاطس الكبيرة.

“هناك من يسرق البطاطس، اذهبي وانظري بسرعة!” قادت المربية الجميع للركض نحو المكان.

تعتبر البطاطس غذاءً حيويًا للعبيد البريين، وسرقتها تعني الجوع، لذا كانت المربية قلقة للغاية.

هرعت المجموعة إلى هناك، ولم تجد المربية أحدًا، فقالت بفضول: “رأس الخشب، أين هم؟”

لم تلم وانغ تشونغ في الحقيقة، لأنها تعرف أنه ذكي جدًا وليس مشاغبًا كبقية الأطفال.

فجأة، أشارت المرأة الصامتة إلى الخلف بخوف وهي ترتجف: “أربابا…”

“عاصفة رملية! عاصفة رملية قادمة!” صرخ بعض الناس وهم يشيرون نحو جانب القبيلة.

شحب وجه المربية، والتفتت نحو وانغ تشونغ قائلة: “رأس الخشب، أنت… هل كنت تعلم أن هناك عاصفة رملية قادمة؟”

بالتأكيد لن يعترف وانغ تشونغ بذلك، فهز رأسه قائلاً: “لا أعرف.”

“يا إلهي، لحسن الحظ أنك جعلتني آتي إلى هنا، وإلا لكانت الأمور كارثية.” لم تشك المربية في الأمر، وكان وجهها يفيض بمشاعر الخوف والارتياح في آن واحد.

وهكذا، لم تمت المربية هذه المرة.

تمامًا كما حدث عند الهجوم على قبيلة “رأس الثور” في المساء، قدم وانغ تشونغ اقتراحاته.

في الواقع، أراد وانغ تشونغ مساعدة “خمسة مخالب” دون قصد؛ لأنه لو لم يفعل وتعرضت قبيلتهم الحجرية للهجوم من القبائل الأخرى، لكانت أيامهم القادمة أكثر بؤسًا.

افترض أنه عندما واجه “رأس الخشب” الأصلي هذه النقطة التحولية، تعرضت القبيلة للمضايقات في الأيام اللاحقة، وانتهى الأمر بانتزاع الأنثى الصامتة واختفائها.

لذلك، كان عليه تقديم الاقتراحات، على الأقل ليضمن مرور السنوات العشر القادمة بشكل جيد.

هُزمت قبيلة “رأس الثور” في النهاية. وبعد ثلاث سنوات، أصبح الجميع يلقبون وانغ تشونغ بـ “رأس الخشب الذكي”، وكان هناك من يطلب منه تعليم الشباب الخبرات الزراعية.

ومع ذلك، في هذه المرة، لم تكن لوانغ تشونغ علاقة بـ “النمر”؛ فقد كان يستعد على مدار عامين لجعل الأنثى الصامتة محاربة قادرة على الكلام مرة أخرى.

انتهى يوم التفتيش أخيرًا، وأصبح “النمر” و”الفأس” والآخرون محاربين رسميين.

بعد بضعة أيام، قاد “خمسة مخالب” مجموعة من المحاربين الجدد للخروج في رحلة صيد.

راقب وانغ تشونغ الحشد المغادر، وبدأ يخطط لخطوته التالية.

كيف يجب أن يحل المشكلة الأكبر حاليًا: “الفأس”؟

“رأس الخشب، تعال وساعدنا…” قالت الأنثى الصامتة.

تبعتها المربية وأومأت قائلة: “رأس الخشب، قد تمطر بغزارة بعد عدة أيام، لنجمع البطاطس الآن.”

“حسنًا.” نحّى وانغ تشونغ مسألة “الفأس” جانبًا وعاد للمساعدة في الجمع.

في المساء، عاد “خمسة مخالب” مع “النمر” كالمعتاد، وعند وصولهم، ألقى “خمسة مخالب” رأس نمر عند مدخل القبيلة وصرخ: “رأس الخشب، اخرج إليّ!”

كان وانغ تشونغ مع المربية والمرأة الصامتة يجمعون البطاطس في ذلك الوقت، فرأوا “السن الكبير” يقود محاربين اثنين ويقف عند باب منزله الرئيسي.

تساءلت المربية: “ماذا يريد ‘السن الكبير’ من عائلتكم؟”

“ليس واضحًا.” عبس وانغ تشونغ، ثم مشى نحوهم وصرخ: “أيها ‘السن الكبير’، ماذا تريد مني؟”

قال “السن الكبير” ببرود: “أيها الصبي، لقد مات ‘النمر’ للتو.”

“ماذا؟ هل مات فجأة؟” حدق وانغ تشونغ بذهول. لم يحدث بينه وبين “النمر” أي شيء هذه المرة، ولم يتحدثا إلا قليلاً، فكيف مات “النمر” فجأة كما حدث في المرة السابقة؟

بعد الصدمة الأولى، فكر وانغ تشونغ سرًا أن الأمر لا يتعلق به على أي حال، فأومأ قائلاً: “لقد مات، فماذا تريد مني؟”

“يا فتى، هذا أمر خطير.” أمسك “السن الكبير” بياقة وانغ تشونغ بقوة وقال: “تحرك، القائد و’الفأس’ يبحثان عنك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]