الفصل 68 : #68 الفأس الماكر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#68: الفأس الماكر

“تحرك!”

ألقى “السن الكبير” بـ “وانغ تشونغ” بسهولة أمام “خمسة مخالب” قائلاً: “أيها القائد، لقد أحضرتُ هذا الأحمق.”

رفع “وانغ تشونغ” رأسه متسائلاً: “أيها القائد، لماذا تفعل بي هذا دون أي سبب؟”

لقد راجع شريط ذكرياته عدة مرات، وتأكد أنه لم يرتكب أي خطأ، فلماذا يريد “خمسة مخالب” الإمساك به؟ وبناءً على جدارته السابقة وأدائه طوال سنوات في القبيلة، كان يوقن أن “خمسة مخالب” لا ينبغي أن يعامله بهذه القسوة.

قال “خمسة مخالب” ببرود وهو يشير إلى جثة “نمر” القريبة: “أيها الأحمق، لقد كنتَ مقرباً من ابني ‘فأس’، أكثر طفل أحببته، والآن خيبتَ أملي تماماً. لم أتوقع أبداً أن تتواطأ مع ‘نمر’ لقتل ابني ‘فأس’!”

“ماذا؟”

صُدم “وانغ تشونغ” للحظة، لكنه استوعب الأمر فوراً؛ إنه اتهام باطل، اتهام باطل بكل تأكيد! هو لم يتواصل مع “نمر” بشأن أي شيء، فلماذا يقول “خمسة مخالب” ذلك؟

نظر “وانغ تشونغ” بتمعن في تعبيرات “خمسة مخالب”، واكتشف أنه كان يعبس بشدة وينظر إليه بخيبة أمل حقيقية، مما يعني أن “خمسة مخالب” لم يكن يكذب، بل كان مصدقاً لما يقوله.

إذن، من الذي لفق له هذه التهمة؟

في تلك اللحظة، فكر “وانغ تشونغ” في كل شخص اتصل به: “السن الكبير”، “المربية”، “الطائر الكبير”، و”فأس”…

فجأة، ومضت فكرة في عقله. إذا حللنا مقتل “نمر”، فمن هو المستفيد الأكبر؟

بلا شك، إنه “فأس”!

“نمر” هو الابن الأكبر لـ “خمسة مخالب”، وطالما كان “نمر” حياً، فإنه يمثل العقبة الأكبر أمام “فأس” ليصبح زعيم القبيلة مستقبلاً. أما الآن وقد مات “نمر”، فقد أصبح الطريق ممهداً لـ “فأس” ليتولى الزعامة بشكل مبرر.

أما بالنسبة لـ “وانغ تشونغ”، فرغم أنه لا يشكل تهديداً على الزعامة، إلا أنه ذكي، وقد أطلق عليه الكثيرون لقب “الأحمق الذكي”. وعلاوة على ذلك، بموته، سيتمكن “فأس” من الاستحواذ على “الأنثى الصامتة” في وقت مبكر.

يا له من “فأس” ماكر! كانت هذه خطته منذ البداية. في الواقع، وسواء تعاون مع “نمر” أم لا، فقد أعد “فأس” عدته للتخلص منه.

كشف “فأس” عن جرح في ذراعه وقال بشراسة: “أيها الأحمق، كيف تجرؤ على القول إنك لم تتواطأ مع أخي لقتلي؟ لقد اختبأتُ بسرعة، ولولا ذلك لربما كنتُ جثة هامدة في ذلك البستان الآن.”

هز “وانغ تشونغ” رأسه قائلاً: “ها، من يريد اتهام شخص ما، لن تعوزه الذريعة…”

اقترب “فأس” من “خمسة مخالب” وقال: “أبي، هذا الأحمق يُعد أذكى طفل في قبيلتنا، وحتى في هذه اللحظة يحاول التلاعب بالأمور. بما أنه أراد قتلي، فأرجو أن تمنحني الفرصة لأبارزه.”

ساءت تعابير وجه “وانغ تشونغ”؛ فالأمور تسير تماماً كما خطط لها خصمه.

أومأ “خمسة مخالب” برأسه، ورمى شفرة حجرية أمام “وانغ تشونغ” قائلاً: “أنا ‘خمسة مخالب’، أردُّ الجميل وأنتقم للضغينة بوضوح. لقد قدمتَ مساهمات للقبيلة، لذا سأعطيك فرصة أخيرة؛ إذا استطعت قتل ‘فأس’، فلن أعترض طريقك، وستنجو بحياتك. أما إذا فشلت، فالموت هو مصيرك.”

ودون أن يمنح “وانغ تشونغ” فرصة للكلام، اندفع “فأس” نحوه.

أمسك “وانغ تشونغ” بالشفرة الحجرية، ولم يسحب شفرته الصغيرة التي يحملها معه، وبدأ القتال.

“بانغ!”

هوى الفأس الحجري أمام قدم “وانغ تشونغ”، وبسبب القوة الهائلة، أحدث شقاً في الأرض. شعر “وانغ تشونغ” بالقشعريرة، فـ “فأس” كان قوياً حقاً.

صرخ “فأس” بغضب: “أيها الأحمق، أتظن أنك ستنجو بالاختباء؟” ثم لوح بسلاحه مرة أخرى.

كانت هي نفس الحركة! يتذكرها “وانغ تشونغ” بوضوح؛ ففي المرة السابقة، ورغم تجنبه لها، إلا أن حركته تقيدت بعدها وهُزم. هذه المرة، تجنبها في الاتجاه المعاكس.

قال “فأس” بحدة: “حسناً، لم أتوقع أنك ستفلت منها بهذا الشكل.”

ورغم قوله هذا، إلا أن نية القتل لدى “فأس” ازدادت. هذا “الأحمق” لا يزال صغيراً ومع ذلك صمد لأكثر من عشر حركات، فماذا سيحدث لو كبر وأصبح أكثر قوة؟ فكر “فأس” في أن قراره بتلفيق التهمة له اليوم كان صائباً، وإلا لكان التخلص منه مستقبلاً أمراً عسيراً.

مرت الفأس الحجرية بسرعة بجانب أذن “وانغ تشونغ”. وبعد أكثر من عشرين حركة، استغل “وانغ تشونغ” فرصة ووصل إلى خلف “فأس” بسرعة.

“بو!”

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

غرز “وانغ تشونغ” الشفرة في فخذ “فأس”، فصرخ الأخير بغضب: “أنت تبحث عن موتك!”

ألقى “فأس” سلاحه الثقيل واندفع نحو “وانغ تشونغ” بيديه العاريتين. وبدون الفأس الحجري، أصبحت حركته أسرع بكثير. لم يجد “وانغ تشونغ” وقتاً للمراوغة، فأمسك “فأس” بعنقه فجأة.

“آبا…”

في تلك اللحظة، ركضت “الأنثى الصامتة” وهي تضغط على أسنانها، وطعنت “فأس” بشفرتها الحجرية بسرعة.

صرخ “السن الكبير” بغضب: “هذه العبدة البرية جريئة حقاً!” ثم وجه قبضة قوية نحوها.

“بانغ!”

تلقفت “الأنثى الصامتة” الضربة على صدغيها، فأصدرت أنيناً مكتوماً وسقطت جثة هامدة في مكانها!

اتسعت عينا “وانغ تشونغ” بغضب ونظر إلى “السن الكبير” صائحاً: “ماذا فعلت بها؟”

قال “السن الكبير” ببرود: “آسف، كانت يدي ثقيلة بعض الشيء، لكن هذه العبدة الرخيصة أرادت قتلك، ولم يكن لدي خيار آخر.”

علق “خمسة مخالب” بلامبالاة: “عبدة رخيصة، ماتت وانتهى الأمر.”

زمجر “فأس” بحقد وهو يضغط بأصابعه على عنق “وانغ تشونغ”: “أيها الأحمق، هل تظن أنك ستنجو بعد قتلها؟ سأقتلك الآن!”

كان “وانغ تشونغ” في العاشرة من عمره، ورغم قوته مقارنة بأقرانه، إلا أن فارق العمر والقوة مع “فأس” كان شاسعاً. بعد لحظات، بدأ يشعر بالاختناق، وأظلمت الرؤية تماماً أمامه.

…………

“موت الشخصية: كتلة الخشب. انتهت اللعبة. خصم 1000 نقطة خبرة.”

ظهر خط دم أحمر على الواجهة، وتجمد “وانغ تشونغ” في مكانه.

“لقد مت!”

استلقى “وانغ تشونغ” على سرير المستشفى ومد يده اليمنى يتلمس رقبته. بصراحة، كانت هذه الميتة غير عادلة ومليئة بالظلم. لقد كان يراقب “فأس” ويعلم أنه قاسي، لكنه لم يتوقع أن يبدأ بالهجوم بهذه السرعة وبطريقة غير متوقعة.

بالتفكير في الأمر، ربما كان السبب هو رفضه لطلب “الأنثى الصامتة” سابقاً، مما جلب له هذه الكارثة. “فأس” يشبه “خمسة مخالب”؛ كلاهما يسعى للسلطة المطلقة، وأي تمرد من شعبهما يعني الموت.

“فأس، أنت حقاً عدو قوي!”

راجع “وانغ تشونغ” أحداث القصة في ذهنه، واستنتج أنه لكي يتجاوز هذه العقبة، عليه أن يتصرف بشكل مختلف في المرة القادمة.

عقد “وانغ تشونغ” العزم، ودون تردد، دخل اللعبة مرة أخرى. هذه المرة، عليه أن يفهم “فأس” جيداً ويقضي على أعدائه.

…………

“هذا سيء، لقد توفيت الأخت الكبرى، لا بد من شق البطن لإنقاذ الجنين.”

“وو وو، آبا…”

“أيتها الأنثى الصامتة، تفسحي الطريق، وإلا فلن يعيش طفل الأخت الكبرى.”

ترددت الأصوات المألوفة في أذن “وانغ تشونغ”. ومنذ ذلك اليوم، أصبح في “قبيلة الحجر” العديد من الأطفال الذين يُلقبون بـ “كتلة الخشب”…

***

شكر خاص لكل من: “8027 عشرات” على دعم بـ 100، “وو شينغرين” على الدعم، “the crane” على الدعم، “سنواتي الهادئة” على دعم بـ 100، “الحبر الأسود” على الدعم، و”السحاب العاطل” على الدعم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]