الفصل 70 : #70 قتال يتعرض فيه الجانبان للهلاك (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#70: معركة الهلاك المتبادل

عند مدخل الغابة الذي ولجه الفريق، كان وانغ تشونغ في المقدمة.

ومع ذلك، فقد سمع أن هذه المنطقة تقع أمام أراضي قبيلتهم الحجرية مباشرة، وهو المدخل الذي يرتادونه كثيرًا. الغابة هنا ليست كثيفة جدًا، وتعيش على أطرافها بعض القرود والشمبانزي، بينما تسكن الذئاب في مناطقها العميقة.

إن التهديد الذي يواجهونه هو الذئاب؛ فهي تأتي بأعداد كبيرة، كما أن التعامل معها يصعب تمامًا مثل النمور والأسود، وفي حالة القتال الفردي، ليس من السهل أبدًا مواجهة ذئب.

بعد قتل بعض القرود والشمبانزي على طول الطريق، توقف “خمسة مخالب” أخيرًا أمام كومة من الفضلات. ألقى نظرة على الأرض، ثم أومأ برأسه قائلًا: “إنها ذئاب، لقد دخلنا أراضي قطيع من الذئاب.”

“ليستعد الجميع.”

تحركت مجموعة المحاربين عبر التضاريس الوعرة.

كان “فأس” يتمتع بقدرات حقيقية، فكان يسير بشجاعة في المقدمة، يتبعه أقوى مساعديه لمؤازرته. وبالمقارنة، لم تكن شجاعة “النمر” جيدة؛ فقد دخل الغابة ليختبئ بين الصفوف. نظر وانغ تشونغ إليه وهز رأسه؛ لم يكن غريبًا ألا يعجب “خمسة مخالب” بابنه.

“وووو…”

دوى عواء الذئاب في أرجاء الغابة.

صرخ “خمسة مخالب”: “إنه عواء الذئاب، هذا تحذير لنا كي لا ندخل أراضيهم. صياحهم بهذا الشكل يعني أنهم خائفون، تقدموا!”

“علمت أيها الأخ الأكبر.” اندفع “فأس” إلى الأمام، وفجأة، خرج ذئب بري من الغابة.

ألقى فأسًا حجرية، وبصوت “بانغ”، انفلقت جمجمة الذئب في مكانها وسقط جثة هامدة على الأرض. وفي هذه الأثناء، ظهرت المزيد من الذئاب البرية وشنت هجومًا على الفريق.

“دفاع!”

صاح “خمسة مخالب”، فشكل الجميع دائرة وبدأوا في صد هجوم قطيع الذئاب.

“ساقي!” صرخ أحد المحاربين بعد أن عضه ذئب في ساقه، فارتبك من حوله وسحبوه فجأة، لكن مجموعة من الذئاب انقضت عليه ومزقته في لحظة.

لم يظهر “خمسة مخالب” أي تأثر لموت تابعه، بل صرخ: “بصفتكم محاربين، يجب على كل واحد منكم قتل ذئبين على الأقل، وإلا فلا تستحقون لقب محارب.”

سمع “النمر” هذا الكلام، فكز على أسنانه وصرخ وهو يجهز على ذئب خنقًا.

استمرت المعركة لساعة كاملة، وبدا أن الذئاب لم تستطع تحقيق أي تفوق، فدوى زئير من الأعماق، وتراجعت مجموعة الذئاب بهدوء.

“فزنا! لقد فزنا!” صرخ “النمر” بحماس.

لكن لسوء الحظ، كانت مكانته في الفريق سيئة للغاية، ولم يعره أحد اهتمامًا على الإطلاق. في المقابل، كان “فأس” يزأر بقوة، وردد الفريق بأكمله خلفه هتافات حماسية:

“فأس! فأس! فأس!”

“خمسة مخالب! خمسة مخالب!”

قال “خمسة مخالب”: “حسنًا، لقد انتهى الأمر، لنأكل الآن.”

غادر الفريق الغابة، وفي تلك اللحظة بدأ بعض العبيد في إعداد النار من الحطب المتراكم، وشووا سيقان الأغنام، وقدموا الطعام الساخن مع حليب الأغنام.

“فأس، أنا أحترمك.” قال أحد المحاربين وهو يحمل وعاء حليب الأغنام مقتربًا منه. “لقد قتلت وحدك أكثر من عشرة ذئاب هذه المرة، أنا معجب بك حقًا وأقدرك.”

ضحك “فأس” متباهيًا: “هاها، لا داعي للمجاملة، لقد فعلت ذلك بفضل قوتي العظيمة.” وأخذ يمدح نفسه ويمدح “خمسة مخالب”.

خفض “النمر” رأسه وهو ينهش ساق ذئب بحنق. كان يشعر بضيق شديد، فهو الابن الأكبر والأخ الأكبر لـ “فأس”، لكن الآن جميع أفراد القبيلة يعجبون بـ “فأس”، فأين تذهب هيبته كأخ أكبر؟

“يجب أن يُقتل.. يجب أن يُقتل فأس.”

شرب “النمر” حليب الغنم الذي وضع فيه وانغ تشونغ مسحوقًا طبيًا استخرجه من صدره. في الوقت الحالي، كان هذا هو أقصى أمانيه.

“انظر، أنابيب الخيزران الخاصة بالجميع في ذلك الجانب.” أشار وانغ تشونغ بهدوء نحو الجانب الذي يشرب فيه العبيد: “الأنابيب هناك، سنمر أنا وأنت من هناك لاحقًا.”

“حسنًا، سأضع الدواء.”

إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.

رد وانغ تشونغ وهو يقيس الأمور، فلم يكن يثق بـ “النمر”: “أنا من سيفعل ذلك، عليك فقط تولي الأمر لاحقًا.”

وصل “النمر” إلى أنابيب الخيزران، وصرخ في وجه أحد العبيد: “هيه، أعطني وعاءً مليئًا بحساء الغنم.”

نهض العبد بسرعة وقدم له الحساء. وفجأة، ركل “النمر” العبد وسبه قائلًا: “لقد وضعت شيئًا في الحساء، أنت تفعل ذلك عمدًا!”

“أنا.. أنا لم أقصد…”

لم ينتظر “النمر” شرحه، بل ضربه على وجهه بقسوة، مما جذب أنظار الجميع إليه.

“يا نمر، إنه مجرد عبد رخيص، لا تضربه.” قال أحد المحاربين وهو يقترب.

“ابتعد عني، يجب أن نصفي هذا الأمر اليوم.”

كان “النمر” فظًا، واندفع يضرب المحارب. صرخ آخرون: “نمر، هل جننت؟” واقترب المزيد من الناس.

تجهم وجه “خمسة مخالب”، بينما كان “فأس” يبتسم وهو يراقب الموقف مع رفيقه. استغل وانغ تشونغ ضآلة حجمه واختبأ خلف أحد العبيد، مراقبًا الجميع بدقة، ثم تناول أنبوب الخيزران الخاص بـ “فأس” بسرعة ووضع الدواء بداخله.

بعد أن أنهى مهمته، كان “النمر” لا يزال يتشاجر، ولم يبدُ على “خمسة مخالب” أي نية للتدخل، بل استمر في أكل لحم الذئب.

أخيرًا، نهض “فأس” وقال: “نمر، لقد تماديت.”

شتمه “النمر” قائلًا: “فأس، هذا الأمر لا يخصك.”

رد “فأس”: “بل يخصني، أنت تتنمر على الضعفاء، ويجب أن أتدخل.”

تحرك “فأس” فتوقف “النمر” أمامه، ثم مسح جبينه وقال: “عذرًا، لقد شربت كثيرًا.” ثم توجه إلى أنابيب الخيزران وتناول أنبوبه الخاص ليشرب.

مرت هذه الحادثة العابرة، وبعد أن شبع الجميع، استعادوا معداتهم واستعدوا للانطلاق مجددًا. ومع ذلك، لم تكن العمليات هذه المرة مشتركة، بل منفصلة؛ فقد كان اختبارًا لقدرة كل فرد على القتال بمفرده.

“استمعوا جيدًا، يجب على كل محارب أن يصطاد ذئبين قبل العودة، مفهوم؟” نظر “خمسة مخالب” إلى رجاله، فهو لن يدخل الغابة هذه المرة.

أومأ “فأس” برأسه وقاد مساعده للمغادرة. كما أومأ وانغ تشونغ لـ “النمر”، وانطلقا بدورهما.

كانت الغابة شاسعة، وكل محارب يقود مساعده في اتجاه مختلف. بدا وكأن “فأس” يعلم أن “النمر” ووانغ تشونغ يتبعانه، فكان يقترب منهما عن قصد. لم يستغرب وانغ تشونغ ذلك، لأن هذا الزميل كان يخطط لشن هجوم على “النمر” واتهامه زورًا في الغابة. لقد حان وقت تصفية الحسابات والضغائن.

“بانغ!”

بعد أن أجهز “فأس” على ذئب شرس، التفت نحو مساعده الملقب بـ “فول الصويا” الذي قال بسخرية: “هذا النمر اختار ذلك المساعد الأبله، يا له من طفل، هذه المرة سنتخلص منهما.”

رد “فأس”: “أخي الكبير هذا.. إذا لم يمت، فلن تكون قيادتي للقبيلة مبررة تمامًا. يا فول الصويا، كن ذكيًا لاحقًا، وتأكد من عدم وجود أحد في المحيط.”

بينما كانا يتناقشان، صاح “فأس”: “أليس هذا أخي الكبير؟ هل يتبعني خلسة؟”

سأل “النمر” بقلق: “ماذا أفعل؟ يا وانغ تشونغ، لقد رآنا.”

فكر وانغ تشونغ قليلًا ثم قال: “لقد رأيته يشرب الماء للتو، وبمجرد أن يصيبه الإسهال، سنجهز عليه.”

“لكن، هو…”

قاطعه وانغ تشونغ بحدة: “أليس الأمر واضحًا؟ لقد دعانا للمرور كي يستعد لقتالنا، والآن يجب أن نقاتل حتى يهلك أحد الطرفين. إذا لم يموتوا هم، فسنموت نحن!”

حدق وانغ تشونغ في عيني “النمر” وأضاف: “تذكر، إنها معركة حياة أو موت!”

“فهمت.” لم يستطع “النمر” منع نفسه من الارتجاف. (شكرًا للداعمين على الهدايا والتشجيع، وبسبب شروط التوصية وعدد الكلمات، نأمل أن نحصل على مركز جيد الأسبوع المقبل).

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]