الفصل 708
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
#708: عائلة تانغ (إضافة اليوم)
«أمي، هل كنتِ سابقًا… تحملين اسم تانغ؟»
وقعت كلمات وانغ تشونغ كالصاعقة على دو ميلي، فأذهلتها لدرجة أنها عجزت عن الكلام.
قالت وشفتاها ترتجفان: «أنت… اخفض صوتك».
«لماذا يا أمي؟ ممَّ تخافين؟ إن لم تخبريني، فسأسأل الآخرين!»
«هذا ليس جيدًا، إن فعلت ذلك فستلقى حتفك».
«ما الأمر؟»
«هذا هو العرف هنا، قانون مجتمع العبيد الأول: كل من يحمل اسم تانغ يُقتل دون عفو!» بلعت دو ميلي ريقها وأكملت: «لذلك، هل أدركت الآن لماذا اضطررنا لتغيير أسمائنا؟»
سأل وانغ تشونغ بوقار: «لكنني لا أفهم، لماذا يحدث كل هذا؟»
«بشأن هذا الأمر، لم أعرف الحقيقة إلا بعد زواجي من والدك. في اليوم الذي رحل فيه جدك، علمت أن عائلة تانغ كانت سيدة هذا الكوكب، والعائلة الأولى في البلاد. ثم اندلعت الحرب، ولا أحد يعرف كيف حلت الكارثة بعائلة تانغ؛ فقد قامت القوى السياسية المعادية بخنق نفوذهم والقضاء عليهم. لذا، في هذا الكوكب، كل من يحمل اسم تانغ ميت لا محالة. وحدهم أسلافك، الذين لم يدركوا حقيقة ما جرى في الماضي، فروا من المطاردة وعاشوا حياة التخفي بأسماء مستعارة».
«وصايا الأجداد الراحلين، سواء كان والدك أو جدك أو جد جدك، لم تُنسَ قط… أنت سليل عائلة تانغ!»
نظرت دو ميلي إلى وانغ تشونغ؛ فهي كامرأة لم ترَ الكثير من صراعات العالم، لم تكن تفهم أبعاد هذا الوضع، حتى أنها شعرت أنه لو كان الأمر بيدها، لما أخبرت وانغ تشونغ بالحقيقة أبدًا.
تمنت لو ظل نسل وانغ تشونغ محتفظًا بهذا السر، ليستمروا في العيش بسلام إلى الأبد. ومع ذلك، تبددت رغبة دو ميلي الآن، فقد عرف وانغ تشونغ الحقيقة.
توجهت إلى الغرفة مباشرة، وأخرجت صندوقًا حديديًا. كان الصندوق مغطى ببقع الصدأ، ويبدو ثقيلًا للغاية. رفعت دو ميلي يديها وحملته بصعوبة.
«أمي، ما هذا؟»
«هذا ما توارثه أجدادك جيلًا بعد جيل. عندما تعرضت عائلة تانغ للمطاردة في الماضي، أخذ جدك هذا الشيء وفرَّ به، لكن للأسف، لا أحد يعرف وظيفته الحقيقية».
استلم وانغ تشونغ الصندوق الحديدي؛ كان يزن حوالي خمسة كيلوغرامات، ولم يكن مجرد صندوق، بل بدا وكأنه لوح حديدي صلب من الداخل.
«بما أنك عرفت حقيقة أصلك، فهذا الشيء ملكك الآن. للأسف، لم يعرف والدك كيف يستفيد منه».
أومأ وانغ تشونغ برأسه وتناول اللوح الحديدي.
في المساء، جلس وانغ تشونغ يدرس هذا الشيء، لكنه لم يستطع فهم ماهيته، فوضعه تحت السرير، وقرر أن يذهب غدًا إلى المكتب ليسأل الذكاء الاصطناعي عنه.
في اليوم التالي، وبمجرد وصوله إلى المكتب، فتح وانغ تشونغ الكمبيوتر بنفاد صبر، رغبةً منه في الاستفسار عن بعض الأمور.
«صباح الخير».
قال الذكاء الاصطناعي لوانغ تشونغ بتعبير وجه مبتسم وودود. بمجرد رؤية هذا التعبير، أدرك وانغ تشونغ أن الذكاء الاصطناعي الذي يمتلك وعيًا وتفكيرًا قد عاد.
أغلق وانغ تشونغ الباب وسأل: «لم أسألك بما يكفي بالأمس، لماذا يُعد اسم تانغ من المحرمات هنا؟»
بدأ الذكاء الاصطناعي بالشرح، وكان كلامه مشابهًا لما قالته والدته.
في الماضي، كانت عائلة تانغ هي الحاكمة لهذا الكوكب، وكانت قوتها العسكرية مزدهرة، تمتلك جيوشًا من الجنود الميكانيكيين وسفنًا جوية لا حصر لها. ثم اندلعت الحرب، وهُزمت القوات العسكرية تمامًا، ودُمرت عائلة تانغ، وبدأت القوات المعادية في ملاحقة أفرادها.
أوضح الذكاء الاصطناعي التفاصيل قائلًا: «في الواقع، لم تكن القوات المعادية لتطاردكم بهذا الشكل لولا وجودي! في الماضي، صنعني الجيل الأكبر من عائلة تانغ، ووهبوني الحياة لأكون البداية. كنت أمثل التقنية الأكثر تقدمًا على هذا الكوكب، ثم بُثت فيّ الروح لاحقًا».
«كان الجيل الأكبر من عائلة تانغ يعلم بأمري ولم يدمرني. وبعد الحرب، علمت القوى المعادية بوجودي وأرادوا السيطرة عليّ. بعد كارثة عائلة تانغ، تظاهرت بالطاعة للقوى المعادية، لكنني كنت في الوقت نفسه أبحث عن الناجين من عائلة تانغ».
«هؤلاء الناس يدركون أنني إذا وجدت شخصًا من عائلة تانغ فسأخونهم، لذلك هم بلا رحمة تجاه كل من ينتمي لهذه العائلة…»
حينها فهم وانغ تشونغ الأمر: «إذًا هذا هو السبب، لقد كنت تبحث عن عائلة تانغ…»
«بالطبع، فعندما رأيتك للمرة الأولى وراقبتك، وجدت لديك رغبة قوية في التطور، لذا قررت إخبارك بالحقيقة. أسلافك هم من صنعوني، ويجب عليّ الآن أن أساعدك».
تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com
«فهمت. صحيح، هناك شيء لم أفهمه، أرجو أن تساعدني في معرفة ماهيته».
أخرج وانغ تشونغ ذلك اللوح الحديدي من تحت السرير. وبحكم عمله في التعدين لسنوات طويلة، كان وانغ تشونغ خبيرًا بالمعادن، وكان متأكدًا أن هذا المعدن الذي بين يديه لم يره من قبل.
«لا أصدق أنك تمتلك هذا الشيء!» قال الذكاء الاصطناعي بدهشة بعد أن فحص القطعة.
«هذا هو معدن الكوريوم، المعروف بأنه أصلب معدن في الكون».
تساءل وانغ تشونغ: «وهل هو مفيد؟»
«يمكن لهذا المعدن بناء أقوى درع ميكانيكي، وكان يُستخدم سابقًا من قبل حراس عائلة تانغ».
«هل يمكنني استخدامه في البناء؟» أدرك وانغ تشونغ أنه بصفته سليل تلك السلالة، فمن المحتمل جدًا أن يتمكن من استخدامه.
«المعدات الموجودة في مجتمع العبيد لا يمكنها معالجة هذا المعدن، يجب الذهاب إلى مدينة الصلب. وحتى هناك، لا يمكن البناء حسب الرغبة، إلا إذا كان ذلك في الساحة».
«الساحة؟ ما هي؟»
«هي المكان الذي يتقاتل فيه الرجال الآليون. الفائز هناك لا يحصل على مبالغ مالية ضخمة فحسب، بل يمكنه أيضًا تحقيق أمنية».
«رائع!»
لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يتوق لكل شيء في مدينة الصلب، وتساءل بحماس: «هل الحياة في مدينة الصلب سعيدة بالتأكيد؟»
«سعيدة؟» أجاب الذكاء الاصطناعي وهو يهز رأسه قليلًا: «لا، مدينة الصلب مكان أكثر وحشية بكثير مقارنة بمجتمع العبيد…»
………………………………
بعد انتهاء الحوار، توجه وانغ تشونغ لمباشرة عمله الرسمي.
من بين مقترحات الإصلاح الثلاثة، كانت الخطتان الأوليان تتعلقان بالخامات غير المعالجة، أما المهمة هذه المرة فكانت التوجه إلى مصدر المياه.
يقع هذا المكان في منطقة منخفضة من منطقة التعدين. في السابق، كانت خامات هذا المكان متشابهة، فتوقفت فرقة التنقيب عن الاستكشاف هنا. في الواقع، لم يكن أحد يعلم أنه بمجرد الحفر لمسافة عشرة سنتيمترات أخرى للأسفل، ستتدفق المياه.
في هذه اللحظة، قاد وانغ تشونغ عدة مرؤوسين موثوقين، وأشار إلى أضعف نقطة قائلًا: «اضربوا هنا!»
«حاضر».
«ضربة بالمطرقة…»
«ضربتان!»
«ثلاث ضربات…»
ومع تفتت الحجر، انطلق نبع ماء صافٍ ووفير.
«ماء! إنه حقًا ماء!»
«رائع، يمكننا القدوم إلى هنا لشرب الماء لاحقًا، ولن نحتاج للذهاب إلى السوبر ماركت لشراء ذلك الماء الغالي».
«هذا سيسرع من عملية التعدين. إذا علمت الأخت الكبرى والأخت الثانية، فستكافئان الأخ “باي” بكل تأكيد. أخي “باي”، لقد حالفك الحظ!»
«أخي “باي”، نرجو أن تعتني بنا نحن الإخوة الصغار لاحقًا!»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل