الفصل 709

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#709: معهد يي النحيفة

لقد وصلوا إلى الماء، وهذا جعل وانغ تشونغ سعيدًا للغاية، فقال مبتسمًا: “أشعر بالراحة الآن؛ فأخي أباي لن يخيب آمال أحد. بوجوده، وبمجرد أن ينطق بكلمة، لن ينقص أحدًا شيء بالتأكيد.”

“عاش الأخ أباي!”

“الأخ أباي المتألق والرائع!”

انتشرت أخبار العثور على الماء كالنار في الهشيم، وفي غضون شهر واحد قصير، كانت النتائج أعلى بمقدار الثلث عما كانت عليه في السابق!

ذُهلت أخوات عشيرة “يي” أيضًا بهذه الأخبار؛ فوفقًا لهذه السرعة، قد لا يستغرق الأمر ثلاثة أشهر، بل يمكن تحقيق الهدف المنشود في شهرين فقط.

“يبدو أننا بحاجة لمعرفة ما يخفيه أباي في جعبته.”

في المكتب، قال “يي السمين” بصوت عميق.

“نعم، لم أتوقع هذا أبدًا، فمن الواضح أن عمر هذا الصبي صغير جدًا.”

“لا بد أن الأمر يسبب لكِ صداعًا، كيف يجب أن أكافئه؟”

“سأجعله يأتي إلى مختبري.”

“هل تقصدين أنكِ…”

نظر “يي السمين” إلى وجه “يي النحيفة” المصدوم، فأومأت “يي النحيفة” بالموافقة: “صحيح.”

“جيد، لا يجب أن يكون الأمر سهلاً عليه.”

بعد مرور شهر، استعد وانغ تشونغ لمغادرة العمل مبكرًا اليوم. فخلال هذين الشهرين، تمكن من تحقيق أهداف العمل المقررة لثلاثة أشهر، وهذا بالتأكيد يستحق احتفالاً كبيرًا، لذا استعد للعودة للاحتفال بشكل جيد.

ومع ذلك، لم يتمكن من المغادرة؛ إذ جاء بعض الأشخاص برسائل مفادها أن “يي النحيفة” تطلب من وانغ تشونغ المجيء والذهاب إلى مكان ما.

“الأخت الثانية تبحث عني؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟” سأل وانغ تشونغ بارتياب.

“الأمر ليس واضحًا يا سيدي.” كان الشخص الذي جاء للبحث عن وانغ تشونغ هو الخادم الشخصي لأخوات عشيرة “يي”، وهو “نصف بشري” غريب الأطوار.

لم ينطق “نصف البشري” بكلمة أخرى، وركب العربة، فلم يجد وانغ تشونغ خيارًا سوى الجلوس بجانبه.

أما بالنسبة لأمنه، فلم يكن لدى وانغ تشونغ ما يقلقه؛ لأنه في النهاية ساعد أخوات عشيرة “يي” في تحقيق الكثير، ولن يتعرض له إلا أحمق.

سارت العربة في زقاق، وسرعان ما توقفت عند مدخل فيلا.

“هل هذا هو مسكن الأخت الكبرى؟” سأل وانغ تشونغ “نصف البشري” باستغراب.

“نعم.”

“وماذا يوجد هناك؟” سأل وانغ تشونغ مشيرًا إلى الفيلا الملحقة بالمبنى الأبيض.

بما أن الأمر لم يكن سرًا، رد “نصف البشري” مباشرة: “هناك يقع مختبر الأخت.”

وأثناء حديثهما، توقفت العربة عند مدخل المختبر.

“اخرج.”

ترجل وانغ تشونغ، فرأى رجلين يرتديان ملابس سوداء يقفان عند مدخل المختبر. ومع ذلك، لم يكونا بشرًا، بل روبوتات ذات هياكل ميكانيكية. يبدو أنهما من النوع القتالي، لكنهما أضعف من طراز “ديكوريون”.

كان هذا طبيعيًا؛ ففي مجتمع العبيد، يُحظر امتلاك أي سلاح حراري. وحتى لو كانت قائدة فريق العبيد من عائلة “يي”، فإن المقاول نفسه لا يمكنه امتلاك مثل هذه الأسلحة، فبمجرد اكتشاف الأمر، سيقوم جيش “ديكوريون” بمحاصرة المكان.

بالطبع، لا يجرؤ أحد على المخاطرة؛ فهناك مناطيد تمر في السماء بسرعة وهدوء باستمرار، وبمجرد أن يرصد الرادار أي أثر لسلاح حراري، سيتم كشفه فورًا، لذا من المستحيل إخفاء الأسلحة.

أمام هذين الروبوتين ذوي الهياكل الخام، وقف رجال ميكانيكيون صارمون يحملون أسلحة بيضاء. كانت أذرعهم الفولاذية قادرة على كسر عظام شخص بالغ بسهولة، كما كانت حركتهم سريعة، ولا تقل كفاءة عن أي شخص عادي. وبالإضافة إلى حاسة السمع الحادة ورادار التصوير الحراري، أصبح هؤلاء الرجال الآليون التابعون لـ “ديكوريون” من أقوى الكائنات الموجودة.

عندما رأى الرجلان الآليان “نصف البشري”، بدا أنهما أدركا هويته، فأفسحا له الطريق.

سار وانغ تشونغ للداخل، وشعر ببرودة الهواء تلف رأسه. كان المكان مضاءً بشكل ساطع، والجثث معلقة في كل مكان. وفي المنتصف، وُضعت عدة أسرة طبية، يرقد على كل منها عدة أشخاص. كان بعض هؤلاء يعانون من كسور في السيقان أو الأذرع، بينما لم تكن بعض الجثث سوى جذوع بشرية. لقد تم زرع هذه الأطراف البشرية المصابة في أجساد آلية.

هؤلاء الأشخاص هم “أنصاف آليين” يمثلون اتجاه الأبحاث التي تجريها “يي النحيفة”.

“الشائعات حقيقية إذًا؛ فهذه المدعوة (يي النحيفة) تستخدم البشر الأحياء في تجاربها.”

صُدم وانغ تشونغ في قرارة نفسه، لكنه لم يظهر أي تعبير على وجهه.

“الأخت الثانية.” نادى وانغ تشونغ المرأة التي كانت تمسك بمشرط، منشغلة بعملية جراحية.

لم تجب “يي النحيفة”؛ فقد كانت منغمسة في عملها الدقيق لخياطة جسد أحدهم. كانت تخيط موضع ذراع ميكانيكية، حيث كانت نقطة التثبيت عبارة عن جسم معدني، وبعد ربط الأنسجة، استخدمت أسلاكًا معدنية دقيقة للخياطة.

بعد أن انتهت من عملها، أخرجت زجاجة صغيرة تحتوي على سائل معدني يشبه الحديد المنصهر. وبعد صبه على نقطة التثبيت، تجمد السائل كالثلج والتحم بالجسد تمامًا.

بدت “يي النحيفة” مسترخية وهي تلتفت نحو وانغ تشونغ وتسأله: “هل المشهد جذاب؟”

“مثير للاهتمام للغاية.” أجاب وانغ تشونغ.

“هل تعرف لماذا استدعيتك؟”

“لا أعلم.”

“من يُسمح لهم بدخول هذا المكان هم الإخوة المخلصون لعائلة (يي) والمرؤوسون الموثوق بهم، لذا أنت تفهم ما يعنيه وجودك هنا، أليس كذلك؟” قالت “يي النحيفة” وهي تقترب منه مبتسمة.

“شكرًا للأخت الثانية على هذا التقدير.” قال وانغ تشونغ بهدوء وثبات.

“أنا لا أجاملك، فأنت كفء حقًا. وطالما أنك تمتلك القدرة على نفعنا، فسنستفيد جميعًا. هذه المرة، بفضلك، زاد إنتاج فريق التعدين الخاص بي وبأختي الكبرى بشكل كبير، ونحن راضيتان تمامًا. قل لي، بماذا تريد أن أُكافئك؟”

اقتربت “يي النحيفة” من وانغ تشونغ، وقالت فجأة بصوت خافت: “ألا يمكن أن يكون… أنك معجب بي؟”

أراد وانغ تشونغ أن يقول في نفسه: “أنتِ واهمة، فرغم جمالكِ، إلا أنكِ قاسية بلا رحمة، وتشقين البطون بمنتهى البساطة؛ من الواضح أنكِ لستِ إنسانة صالحة، ومن الغريب أن يُعجب بكِ أحد.”

كتم وانغ تشونغ انتقاده، وقال بصدق: “لا يجرؤ مرؤوسكِ على ذلك، كل ما أطمح إليه هو العمل بإخلاص من أجل الأخت الكبرى والأخت الثانية، لأتمكن من العيش بسلام واستقرار مستقبلاً.”

“حسنًا، قلت إنك تريد مكافأة؟”

صمت وانغ تشونغ مفكرًا؛ فمن المؤكد أن الأخت الثانية استدعته هذه المرة لتكافئه. قال بصدق: “الأخت الثانية، إن كان ذلك ممكنًا… أود الحصول على ذلك النظام المكتبي الذكي لمنزلي. فبسبب عملي الذي يتطلب ساعات إضافية وعودتي المتأخرة، أشعر بالقلق على والدتي المسنة وهي وحيدة في المنزل.”

“لم أتوقع أنك بار بوالدتك إلى هذا الحد. سأوافق على طلبك، فذلك الحاسوب ليس ذا قيمة كبيرة. ولكن، سأمنحك ميزة كبرى أخرى: ذراعًا ميكانيكية. هل تعرف كم تبلغ قيمة الذراع الميكانيكية في (مدينة الصلب)؟ إن حصولك عليها مني هو مكافأة ثمينة للغاية.”

اندهش وانغ تشونغ من عرضها للذراع الميكانيكية. وعلاوة على ذلك، بدت كلمات “يي النحيفة” وكأنها على دراية بالأوضاع في “مدينة الصلب”.

“أباي، هل تخشى أن أخدعك أو ألحق بك الأذى؟”

“بالطبع لا، ولكن… بعض أنصاف الآليين الذين رأيتهم هنا يبدون في حالة مزرية!”

ضحكت قائلة: “اطمئن، هؤلاء الأشخاص ليسوا سوى فئران تجارب لتقنيات جديدة، لذا هم في تلك الحالة. أما الذراع الميكانيكية فهي تقنية ناضجة أتقنها تمامًا، ولن تواجه معها أي مشكلة.”

“أعتذر، لكني لا أرغب في ذلك.” رفض وانغ تشونغ دون تردد.

“أباي، هل تدرك قيمة الذراع الميكانيكية في (مدينة الصلب)؟ المصارعون هناك مستعدون لفعل أي شيء من أجل ذراع واحدة. أليس لديك رغبة حقًا؟ إنها ثروة لن تحلم بها طوال حياتك.”

“للأسف، نحن لسنا في (مدينة الصلب)، ولا فائدة لي منها هنا.”

“حسنًا، بما أنك لا تريد، فلن أجبرك.” هزت “يي النحيفة” رأسها، وبدا عليها عدم الرضا وكأن وانغ تشونغ لا يقدر قيمة العرض.

همّ وانغ تشونغ بالمغادرة، لكن “يي النحيفة” استوقفته فجأة قائلة: “أباي، هل ترغب في الذهاب إلى… (مدينة الصلب)؟”

حدق وانغ تشونغ بدهشة: “الأخت الثانية، ماذا تقصدين؟”

“سألتك: هل تريد الذهاب؟”

“أعتقد أن الجميع يتمنى ذلك، لكن الأمر مستحيل، أليس كذلك؟ (مدينة الصلب) شاهقة جدًا ولا يمكن الوصول إليها.”

“بما أنك أصبحت من أتباعي، فالحقيقة أن ذهابك إلى هناك ليس مستحيلاً. تذكر مسألة جيش المتمردين قبل عامين؛ فوفقًا لمعلوماتي، تمكن الكثير منهم من الهرب إلى (مدينة الصلب) في ذلك الوقت.”

“وكيف عبروا؟” كان وانغ تشونغ يعرف في الواقع كيف تسلل جيش المتمردين، لكنه تظاهر بالمفاجأة مما تقوله الآن.

“لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل الآن، سألتك فقط: هل تريد الذهاب؟”

“أنا مستعد للعمل من أجل الأخت الكبرى والأخت الثانية.”

“حسنًا، إذًا عليك أن تعمل بجد، ولن أبخسك حقك أبدًا.”

بعد مغادرته، ظل وانغ تشونغ يحلل كلمات “يي النحيفة”. ورغم أنها قالت أشياء تبدو جيدة، إلا أنها امرأة خطيرة، وهو لا يريد المخاطرة بحياته.

في اليوم التالي، ازداد نفوذ الأخوات “يي” بسبب ارتفاع إنتاج المعادن، وسرعان ما أصبحن من العمالقة الثلاثة في المنطقة. الآن، بالإضافة إلى إدارة شؤون الأفراد، أصبح وانغ تشونغ مسؤولاً عن مهام الإنتاج. وإلى جانب الإدارة، كان يواصل البحث سرًا عن أخبار جيش المتمردين، مترقبًا أي فرصة للذهاب إلى “مدينة الصلب”.

بالإضافة إلى ذلك، بدأ وانغ تشونغ بمساعدة الحاسوب الذكي “تيان تشي” في تعلم مختلف العلوم الميكانيكية؛ فوفقًا لـ “تيان تشي”، ستكون هذه المعارف مفيدة جدًا له عند وصوله إلى “مدينة الصلب”.

مرت سنة أخرى، وأصبح وانغ تشونغ الآن شابًا وسيمًا وجذابًا للغاية. لم يكن الجيران يعلمون أن الكثير من الفتيات يتمنين الزواج منه، حتى كاد الخُطّاب يطرقون باب منزله باستمرار، ولم يكن أمام “دومييلي” إلا أن تخبر الوسطاء بأن الفتى ما زال صغيرًا وعليهم الانتظار.

لم يكن وانغ تشونغ مهتمًا بمسألة الزواج؛ فمكانته ونفوذه الآن في تصاعد مستمر، والجميع يعلم أنه الشخصية الثالثة في الأهمية لدى عائلة “يي”. لذا، لُقب بلقب بارز، حيث كان الجميع ينادونه بـ “خبير إدارة الوقت”؛ لأنه تحت إدارته، تمكن فريق تعدين الأخوات “يي” من استغلال الوقت بأفضل صورة وتحقيق كفاءة لم تستطع أي من فرق التعدين الأخرى الوصول إليها.

حتى أن عدة فرق تعدين أخرى حاولت استمالته، آملين أن ينتقل للعمل معهم. ومع ذلك، رفض وانغ تشونغ كل تلك العروض؛ فهو لم يكن يهدف لجني المال فحسب، وبما أن الأخوات “يي” ألمحن إلى فكرة مغادرة هذا المكان، وجب عليه اغتنام الفرصة.

لكن ما جعل وانغ تشونغ يشعر بالعجز هو أن الأخوات “يي” يبدو أنهن نسين الأمر لاحقًا، ولم يطرحن فكرة المغادرة مرة أخرى، ولم يكن لديه وسيلة لفتح الموضوع معهن شخصيًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]