الفصل 713

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#713: أعمال الحانة

بدأت حانة “الضوء الخافت” أخيرًا نشاطها المعتاد في تلك الليلة.

كانت الحانة التي افتتحها وانغ تشونغ بسيطة وواضحة، تمامًا كبقية الحانات هنا؛ ففي الزاوية الداخلية توجد شاشة تلفاز ضخمة تبث نزالات “القرن الميكانيكي”.

تعد مباريات القرن الميكانيكي الحدث الرياضي الوحيد في “مدينة الصلب”، وتصاحبها مراهنات يجريها الزبائن داخل الحانة.

عادة ما يشرب الزبائن ثم يراهنون، وهم يراقبون عبر الشاشة كيف يسحق الآلي الذي راهنوا عليه خصومه الآخرين.

إذا فاز الآلي، تتعالى هتافات المراهنين المدوية، أما الخاسرون فيتملكهم الغضب ويشترون المزيد من النبيذ بنقاط الطاقة.

لم تكن مساحة حانة وانغ تشونغ كبيرة؛ كانت تضم منصة وأكثر من عشر طاولات.

وقد استعان بنادل مؤقت ونادلتين.

تنوع الزبائن بين مختلف الفئات، لكن أغلبهم من السكان المحليين، كما لاحظ وانغ تشونغ حضور بعض المقاتلين الآليين للشرب.

هؤلاء هم من صعدوا إلى الحلبة بالفعل، أو يستعدون لخوض غمارها القاسية؛ يظهرون في كل مرة، بينما يتهامس بعض مدمني الكحول عن بطولاتهم.

أحيانًا، كانت بعض الفتيات في الحانة ينظرن بإعجاب إلى هؤلاء المصارعين الجذابين ويتوددن إليهم.

تنتشر الحانات بكثرة في هذا الشارع، ولتحسين العمل، بدأ وانغ تشونغ بإدارة المكان بذكاء واستضافة الزبائن بحفاوة، معلنًا عن عرض “اشترِ زجاجة بيرة واحصل على الثانية مجانًا”.

علاوة على ذلك، كان ينظم مسابقة أسبوعية لسرعة الشرب؛ حيث يتنافس عدة أشخاص، ومن يشرب أكبر كمية بيرة في أقصر وقت يحصل على إعفاء من دفع حسابه في ذلك اليوم.

في عالم التجارة، لم تكن خبرة وانغ تشونغ التي تمتد لمئات السنين مجرد ادعاء.

مرت ستة أشهر واستقر عمل الحانة، وبدأ الزبائن يألفون وانغ تشونغ وهو يحييهم، وينادونه بـ “مدير البار”.

أصبح لوانغ تشونغ دخل ثابت، حيث يجني آلاف نقاط الطاقة يوميًا، كما وظف ساقيين وأربع نادلات جميلات لخدمة الزبائن.

بالطبع، كانت هناك أيضًا فتيات يرتدن الحانة للتسلية، وهن من الفتيات اللاتي يتواجدن في الجوار.

لا يعملن هنا بالضرورة، بل يقضين وقت فراغهن، وأحيانًا يجذبهن الزبائن للشرب معهم مقابل بعض البقشيش.

خلال فترة الترويج، كان وانغ تشونغ يسمح لهن بالشرب مجانًا حتى الشبع، فكان الأمر ربحًا للطرفين.

“يا سيدي، إن ‘السيد الطاغي’ مذهل حقًا! لقد هزم قائد فريق اليعسوب بضربة واحدة! اليوم، المشروبات على حسابي!”

في تلك الليلة، راهن أحد المعارف القدامى على فوز “السيد الطاغي”، وفاز فجأة بخمسة عشر ألف نقطة طاقة. وبسبب حماسه ونشوة السكر، قرر أن يدفع حساب الجميع مباشرة.

“شكرًا لك يا أخي الأكبر!”

“يا لك من شخصية كريمة وبارزة!”

رفع مدمنو الكحول وهذا الرجل القوي كؤوسهم نخبًا له، معبرين عن امتنانهم.

التفت حولهم امرأتان مثيرتان، وانضمتا إليهم بمبادرة منهما.

فبعد كل شيء، ربح هذا الشخص مبلغًا ضخمًا من المراهنة، وقد يمنحهن بضع مئات من نقاط الطاقة، مما سيجعل حياتهن جيدة جدًا.

كان وانغ تشونغ سعيدًا لأجل هذا الزبون، فصب له “الكوكتيل” وقال مبتسمًا: “مبارك لك”.

“هاها، شكرًا لك أيها المدير. ألم أقل لك إن ‘السيد الطاغي’ شرس؟”

قال مدمنو الكحول إن “السيد الطاغي” كان عبارة عن “جندام” مثبت على هيكل رباعي العجلات.

يقال إن الطيار يجلس في قمرة القيادة داخل بطن “السيد الطاغي”، ويتحكم فيه أخ وأخت معًا.

والسلاح المستخدم هو شفرة أيونية حادة بشكل لا يصدق.

كان خصم “السيد الطاغي” هو قائد فريق اليعسوب.

لم تكن قوة قائد فريق اليعسوب ضعيفة، فقد تميز بسرعة فائقة، خاصة وأنه يمتلك مهارة الطيران لمسافات قصيرة، مما يمكنه من انتهاز الفرصة للالتفاف خلف العدو ومباغتته بضربة مفاجئة.

لكن للأسف، كانت قوة ضربة قائد فريق اليعسوب ضعيفة للغاية.

فمن أجل زيادة السرعة، جُعل هيكل قائد فريق اليعسوب خفيفًا جدًا، وبالتالي كانت قوة اصطدامه غير كافية، مما منح “السيد الطاغي” الفرصة.

بعد أن أمسك بقدم قائد فريق اليعسوب، بدأ “السيد الطاغي” نمط “السحق”، وهزمه بقوته الغاشمة.

بعد تبادل بعض الأحاديث القصيرة مع الزبائن، جلس وانغ تشونغ خلف منصة المشروبات غارقًا في تفكيره.

هدفه النهائي هو أن يصبح حاكمًا لطبقة النخبة، والعمل كمدير حانة هنا لن يحقق له ذلك بالتأكيد.

كان وانغ تشونغ يعتقد أنه يحتاج على الأقل لأن يصبح “إنسانًا كونيًا” ليتمكن من الذهاب إلى مدينة الصلب الموجودة فوق حاملة الطائرات الكونية.

بهذه الطريقة فقط يمكنه السيطرة على أعضاء الطبقة العليا.

لكن وفقًا لما فهمه في هذه الأيام، فإن الرغبة في الانضمام للطبقة العليا تتطلب وسيلة محددة.

وهي الفوز المتتالي في ساحة الآلات.

هناك، وباستثناء منع الأسلحة الحرارية، لا توجد قواعد تقريبًا.

يمكنك الاختباء داخل “جندام” قوي ومواجهة العدو باستخدام مقابض التحكم.

كما يمكن تحويل الأطراف الأربعة ليصبح المرء نصف آلي.

أو حتى تركيب أجهزة ميكانيكية خارجية على الأطراف.

طالما أنها آلات ولا تستخدم أسلحة حرارية، يمكن الدخول بها إلى حلبة “القرن” للقتال.

لم يتمالك وانغ تشونغ نفسه وضغط على قبضته.

لقد تواصل خلال هذه الأيام مع أفضل ميكانيكي في الشارع، وحصل على “جندام” مصمم خصيصًا له.

يزيد ارتفاع هذا “الجندام” عن أربعة أمتار، وهيكله ضخم قليلاً؛ ففي النهاية، سيختبئ الشخص داخله للتحكم به.

ومع ذلك، لم تكن سرعته بطيئة.

استُخدم تصميم العجلات في أطرافه الأربعة، ويحتوي ظهره على نفاثات طيران تمكنه من التحليق لفترات قصيرة.

تصل قوة قبضته إلى طن، وبفضل هذه القوة، قد لا تجد الساحة بأكملها سوى خصوم قليلين جديرين بمواجهة هذا “الجندام”.

المشكلة الوحيدة الآن هي ضيق وقت التدريب.

فهو ينتظر استلام “الجندام” ليألف قيادته لفترة أطول، وربما يتعين عليه تأجيل المشاركة حتى العام المقبل.

ما يقلقه الآن هو أن الوقت قد لا يسعفه.

وبينما كان يفكر، أخرج وانغ تشونغ إرث عائلته بهدوء، وهو معدن “الكوريوم” الذي يخفيه تحت سرير والديه.

وفقًا لما ذكره “تيانكي”، فإن “الكوريوم” هو أصلب مادة معروفة في الكون حاليًا، وهو ثمين للغاية.

الآلات التي تُبنى من هذا المعدن تمتلك كفاءة قتالية هائلة.

يفكر وانغ تشونغ الآن في ضرورة العثور على ميكانيكي بارع لبناء أجهزة ميكانيكية من هذا المعدن.

فكر قليلاً ثم هز رأسه.

كان “الكوريوم” ثمينًا لدرجة خطيرة.

يقال إن حتى فتات “الكوريوم” قد يثير أطماع “البشر الكونيين”.

إذا أظهره بتهور واكتشفه البشر الكونيون، فلن يعرف حتى كيف ستكون نهايته.

“يجب أن أطلب من ميكانيكي موثوق تمامًا أن يتولى البناء”.

بينما كان يحتسي شرابه، تعالت فجأة صرخات من الخارج.

“أيتها العاهرة! تضربينني؟ وتتجرئين أيضًا على سرقة أغراضي!”

………..”

دوى صوت صفعة قوية، تلاها صوت امرأة تتوسل الرحمة وصوت رجل يصرخ بغضب.

تقدم خادمان نحو وانغ تشونغ وقالا: “سيدي، القتال ممنوع هنا، يرجى الخروج لفض النزاع!”

خرج وانغ تشونغ لاستطلاع الأمر.

تبين أن رجلاً قويًا قد أفرط في الشرب، وكانت تحوم حوله إحدى الفتيات، وبينما كان سكرانًا، حاولت سرًا مسح الرابط الإلكتروني الخاص به لسرقة نقاط الطاقة.

كانت هذه الحوادث شائعة في الحانات، ولم يعد وانغ تشونغ يندهش من مثل هذه المناظر.

لكن حين اقترب لطردهما، صُدم وانغ تشونغ مما رآه.

لم يتوقع أبدًا أن يرى وجهًا مألوفًا!

لم يتخيل أن يلتقي بـ “يي هوي هوي”، التي لم يرها منذ أكثر من عام، في هذا المكان.

في ذلك الوقت، كانوا يختبئون في خزان حديدي ضيق، وبعد سقوطهم على الأرض واجهوا “رأس الثعبان” المهرب، وقد منح وانغ تشونغ “يي هوي هوي” والآليين الآخرين وقتًا للهروب قبل أن يلوذوا بالفرار.

كان وانغ تشونغ يعتقد أن “يي هوي هوي” تملك الكثير من نقاط الطاقة، وأن حالها سيكون ميسورًا بعد هربها.

لكن يبدو الآن أن حالها ساء كثيرًا، لدرجة أنها انحدرت لتصبح لصة أو متسولة…

“تتجرئين على سرقتي؟ سأكسر ساقكِ!”

واصل الرجل القوي توبيخها بصرامة، مستعدًا لتلقين “يي هوي هوي” درسًا قاسيًا.

وتحت نظرات “يي هوي هوي” المذعورة، كانت حركتها رشيقة بشكل مفاجئ؛ إذ ألقت بزجاجة صغيرة نحو الرجل القوي.

لم يُعرف ما في تلك الزجاجة، لكن الرجل القوي غطى عينيه فجأة وصرخ من الألم.

“أمسكوا بها! هذه الفأرة اللعينة، سأريها نجوم الظهر!”

اندفع رفاق الرجل القوي نحو “يي هوي هوي”.

قفزت “يي هوي هوي” فجأة فوق الطاولة وركضت نحو الباب.

“الأخت شياو كي!”

بعد هروب “يي هوي هوي”، استخدم وانغ تشونغ الرابط اليدوي فورًا للتواصل مع “تيانكي”.

“ما الخطب يا شياو باي؟”

“أحتاج إلى معرفة وجهة تلك المرأة عبر كاميرات المراقبة في الشارع”.

“حسناً، سأحدد لك موقعها على الفور”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]