الفصل 733

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#733: تقديم خدمة جليلة (علاوة على ذلك)

هذه المرة، وبينما كان يغادر قاعدة تدريب المجندين الجدد، كان وانغ تشونغ يفكر في كيفية القيام بأعمال جيدة ترفعه من جندي مغمور إلى شخصية بارزة.

ومع ذلك، فإن كلمات لويانغ جعلته يشعر بحماس مفاجئ.

“ماذا؟ هل سأصبح ملازمًا شابًا مباشرة؟”

على الشاشة، ظهر وجه لويانغ الجميل وهي تبتسم: “من الصعب أن تبدأ من رتبة جندي إذا كنت تفتقر إلى الصبر، أليس كذلك؟”

“بالتأكيد لن أفكر في البدء من الصفر.”

أن تكون شخصًا طموحًا لا يعني أنك تفتقر إلى الدهاء؛ ففكرة وانغ تشونغ كانت تتركز على تعزيز مكانته في أقرب وقت ممكن، والآن لديه الوسيلة ليصبح ملازمًا شابًا مباشرة، وهذا أمر رائع.

في هذا العالم، يشبه نظام رتب الجنود النظام المعمول به في بلدنا؛ حيث يُقسم الجنود إلى عريف، ورقيب، ورقيب أول. ثم هناك أربعة مستويات من الرقباء الأوائل: الرقيب الرئيسي، ورقيب رئيسي من المستوى الثاني، ورقيب رئيسي من المستوى الأول. وفوق ذلك تأتي رتب الضباط: الملازم الشاب، الملازم، النقيب، ثم الرائد، المقدم، العقيد، والعميد، وصولًا إلى اللواء، والفريق، والجنرال.

أن يقفز مباشرة إلى رتبة ملازم شاب، متجاوزًا رتب الجندي والرقيب، كان أمرًا يفوق توقعاته بكثير.

لذلك، غمرت السعادة وانغ تشونغ وسأل: “أختي الكبرى، ماذا تعنين بجعلي ملازمًا شابًا مباشرة؟ ألن يكتشف أحد الأمر؟”

“بالطبع لن يكتشف أحد؛ فأنا لم أجرؤ على فعل ذلك إلا لأنني أعلم أن الشخص المعني بهذه الهوية قد مات بالفعل.”

“مات!”

حدق وانغ تشونغ بذهول، وظن أن لويانغ هي من قتلته. فجأة، انتابه شعور معقد؛ فإذا كانت لويانغ هي من فعلت ذلك حقًا، فالأمر مرعب. إذا استخدمت العناصر الخارجة عن القانون ذكاءً فائقًا كهذا، فهل يمكنهم ارتكاب المجازر والإفلات منها كأن شيئًا لم يكن؟

ليس من المستغرب أن يخشى البشر الذكاء الاصطناعي في هذا العالم، فهو حقًا سيف ذو حدين.

قالت لويانغ بسرعة لتشرح له الموقف بعدما لاحظت قلقه: “توقف عن التفكير بعيدًا، ما أعنيه هو أنه في إقليم نجمي بعيد، واجه قائد دورية مجموعة من القراصنة، وأثناء المطاردة تمت محاصرته وأُجبر في النهاية على الهبوط في مجرة برية. في الواقع، توفي ذلك القائد، لكنني سأوجه هذه السفينة الآن إلى هناك، لمساعدتك على إعادة الاتصال بفرق الإنقاذ، منتحلًا شخصيته.”

“فهمت الأمر الآن، ولكن يا أختي الكبرى، كيف سأصبح ملازمًا شابًا دون سبب واضح؟”

ابتسمت لويانغ وقالت: “لأنك ستقدم خدمة جليلة قريبًا. أولئك القراصنة هم في الحقيقة قوات متمردة يهاجمون سفن الحراسة باستمرار. بعد وصول طاقم الإنقاذ، يمكنك إخبارهم أنك تعرف موقع قاعدة هؤلاء المتمردين، وبذلك يمكنهم الإيقاع بهم جميعًا في شبكة واحدة.”

سأل وانغ تشونغ: “فهمت، إذًا أنتِ تعرفين موقع قاعدة المتمردين منذ فترة طويلة! لماذا لم تبلغي القيادة؟”

هزت لويانغ رأسها بلا حول ولا قوة وقالت: “تانغ باي، ألا تعلم؟ في الوقت الحالي، أنت الوحيد الذي يعرف بوجودي. البشر في هذا العالم يخافون من وجود روبوت ذكي مثلي، هل تدرك ذلك؟”

“نعم، أعلم ذلك يا أختي الكبرى، لكنني لا أستطيع حقًا التفكير فيهم كأعداء، فأنتِ لطيفة جدًا.”

“هل تمزح معي؟” أمالت لويانغ رأسها، ولم تستطع تحليل شخصية وانغ تشونغ بدقة في تلك اللحظة.

بينما كان الروبوت يتحدث، كانت السفينة الفضائية تشق طريقها عبر المجرة اللامتناهية. وخلال الرحلة، كان وانغ تشونغ يتذكر أحيانًا حياته السابقة، وخصوصًا زوجته يي هوي هوي.

كان يفكر في المساء: “الطفل الآن يبلغ من العمر عامين تقريبًا، لا أعرف كيف تتدبر يي هوي هوي أمورها.”

سأل لويانغ عن حال يي هوي هوي، فأخبرته أنها بخير وتعيش في “مدينة الصلب” كزوجة ثرية، وأن الجيران يساعدونها كثيرًا في رعاية الطفل.

بعد ثلاثة أيام، رست المركبة الفضائية أخيرًا على كوكب مظلم. كانت هذه منطقة برية موحشة، بعيدة عن الشمس، لذا يسودها الشتاء طوال العام. توجد حياة هنا، لكنها ليست بشرية، بل كائنات وحشية وحشرات سامة.

هبطت المركبة في منطقة قاحلة، حيث لا نباتات، بل مجرد رمال صفراء ممتدة. كانت البيئة سيئة للغاية، لكن الهواء كان منعشًا وخاليًا من الغازات السامة. بعد نزوله، رأى وانغ تشونغ السفينة التي تحطمت هناك.

قالت لويانغ بابتسامة: “سأتحكم في المركبة الفضائية لتغادر، وعليك الذهاب إلى هناك لإرسال إشارة استغاثة. عندما يصل طاقم الإنقاذ، أنت تعرف ما يجب عليك قوله، أليس كذلك؟”

“أجل، أعرف.”

غادرت المركبة ببطء، وتحرك وانغ تشونغ نحو سفينة الحراسة المحطمة. كانت السفينة من طراز قديم يستخدمه اتحاد “وانتاي” في المناطق غير المهمة. دخل وانغ تشونغ المقصورة ليرى ثلاث جثث، يبدو أنهم كانوا طاقم السفينة. بحث عن ملابس الطيار وارتداها، ثم أرسل إشارة الاستغاثة.

في هذا الاتحاد، تُرسل الدوريات المكونة من جنود مغمورين ذوي خلفيات عادية للقيام بهذه المهام الخطرة. الشخص الذي سيحل وانغ تشونغ محله كان يدعى “هوانغ تشي غوانغ”. كان اسمًا جميلًا، لكن حياة صاحبه كانت مريرة؛ فقد نشأ يتيمًا في دار للأيتام ولم يجد أمامه سوى الجندية. وبسبب تهميشه، انتهى به المطاف كقائد دورية، ومات ببطولة في مواجهة المتمردين قبل أن يكمل شهرًا في عمله، ودون أن يكوّن صداقات تجعل أحدًا يشك في هويته.

قامت “العقل الذكي الخارق” بتعديل بيانات وانغ تشونغ في النظام ليصبح هو “هوانغ تشي غوانغ”. وبما أن هذا الشخص كان وحيدًا ولا يعرفه أحد في القيادة، فقد تمكن وانغ تشونغ من انتحال شخصيته بسلاسة.

بعد الاتصال بفرق الإنقاذ، أبلغوا أنهم سيرسلون فريقًا على الفور. انتظر وانغ تشونغ يومًا كاملاً، وفي صباح اليوم التالي، هبطت ثلاث زوارق حربية في الموقع.

“أيها الضابط، أنا تانغ باي، مساعد مدفعية السفينة!” أدى وانغ تشونغ التحية العسكرية واضعًا يده اليمنى على صدره.

“أوه، هل أنت الناجي الوحيد؟ ماذا عن الآخرين؟” سأل ضابط برتبة ملازم، كان يبدو قوي البنية ويقود مجموعة مدججة بالسلاح.

بينما كان يتحدث، تقدم جنديان طبيان لتضميد جراح وانغ تشونغ، لكنه رفض مساعدتهما مشيرًا إلى أنه بخير.

قال الملازم لوانغ تشونغ: “حظك جيد حقًا للبقاء حيًا في هذا المكان الموحش.”

تنهد وانغ تشونغ متصنعًا الحزن: “نعم، لحسن الحظ كنت أرتدي حزام الأمان، لكن للأسف ضحى زملائي بأنفسهم. ومع ذلك، فقد تمكنت من الحصول على بيانات موقع مجموعة القراصنة، وأشتبه في أنهم من القوات المتمردة.”

كان هذا الاكتشاف في غاية الأهمية؛ فالمهمة الأبرز لاتحاد “وانتاي” حاليًا هي مكافحة الإرهاب، حيث زادت قوة المتمردين مؤخرًا بعد حصولهم على سفن حربية، مما كبد الاتحاد خسائر فادحة.

إذا تم العثور على قاعدتهم، فسيكون ذلك إنجازًا ضخمًا. وأسرع طريق لترقية الجندي هو تحقيق إنجازات جليلة في الحرب.

أخذ الملازم الأمر بجدية ونادى: “أيها المراسل!”

“حاضر!”

“أبلغ القاعدة فورًا؛ لقد اكتشفنا قاعدة محتملة للمتمردين، ونطلب الدعم!”

لم يتوقع وانغ تشونغ أن يتحرك الملازم بهذه السرعة، يبدو أنه هو الآخر يسعى للترقية. لكن هذا كان في مصلحته؛ فبصفته المصدر الأول للمعلومات والناجي الوحيد، ستكافئه القيادة العسكرية حتمًا.

في أعماق الكون السحيق، تحرك أسطول صغير مكون من ثلاث سفن حربية منخفضة المستوى، وثمانية زوارق مسلحة، وخمس سفن حراسة، في صمت تام مع إغلاق أجهزة الرادار لتجنب الرصد. كان الأسطول يتجه نحو “نجم ميت” لا حياة فيه، وهو المكان الذي اختاره المتمردون للاختباء والعيش فيه رغم ظروفه القاسية وعواصفه الرملية المستمرة.

عاش المتمردون هناك لخمس سنوات، يعتمدون على القرصنة ونهب السفن التجارية. كانوا يمتلكون بارجة حربية قديمة اشتروها من مناطق النزاعات، بالإضافة إلى ثلاث زوارق متهالكة وسفينة نقل. كانت هذه كل ممتلكاتهم في تلك القاعدة التي سادها الفوضى وعدم الانضباط.

كان وانغ تشونغ يراقب الوضع من على متن السفينة الحربية التابعة للاتحاد. ومن خلال شاشات الرادار، تبين أن دفاعات المتمردين كانت ضعيفة للغاية، بل شبه معدومة.

قال القائد بسعادة: “تانغ باي، معلوماتك كانت دقيقة حقًا.”

أصدر القائد أمره بتطويق القاعدة. ولم تندلع حتى معركة حقيقية؛ فبمجرد رؤية المتمردين لسفن الاتحاد الحربية، تملكهم الرعب وسارعوا لإرسال رسائل الاستسلام، آملين في النجاة بحياتهم مقابل تقديم معلومات مفيدة.

لقد أدركوا أن المقاومة تعني الموت المحقق، خاصة وأن فوهات المدافع الثلاثة للسفن الحربية كانت قد بدأت بالفعل في شحن طاقتها، وجاهزة لتحويل قاعدتهم إلى غبار كوني.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]