الفصل 734

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#734: هل البر بالوالدين (طلب الاشتراك)

بعد قبول الاستسلام، استقبلت قوات المقر العسكري تلك السفن الفضائية، ثم عادت أدراجها.

لقد حقق وانغ تشونغ حقًا إنجازًا عظيمًا، فنال ثناء المقر العسكري، وتمت ترقية نائب المدفعي من السفينة السابقة إلى منصب الضابط التنفيذي في سفينة الحراسة! كما رُقي الرقيب الأول من رتبة جندي.

«مجرد رقيب أول!»

شعر وانغ تشونغ بالعجز، فقد اكتشف أن الملازم الذي نقل إليه الخبر قد رُقي فجأة إلى رتبة نقيب بشكل غير متوقع. علاوة على ذلك، يُقال إن هذا الشخص سيتمكن بعد فترة من الالتحاق بسفينة حربية من الطراز الأول ليكتسب الخبرة والممارسة.

سفينة حربية من الطراز الأول!

من الواضح أن هذا الملازم يُعد ليكون قائدًا مستقبليًا، لذا كانت ترقيته سريعة؛ فمن المؤكد أن لديه واسطة تدعمه من الخلف.

«تانغ باي، لقد التحقت للتو بمقر الجيش، وأصبحت الآن الضابط التنفيذي، هذا أمر مفرح».

في المنطقة السكنية لقاعدة السفن الحربية ذات الإضاءة البيضاء، وتحديدًا في سكن وانغ تشونغ، كان لويانغ الذكي يواسي وانغ تشونغ.

«لا أدري ما السبب حقًا، فوفقًا لاستحقاقك، أنت البطل الحقيقي، ومع ذلك لم تتم ترقيتك كما هو متوقع».

«لا بأس، كل شيء يسير على ما يرام، أنا الآن الضابط التنفيذي، والخطوة التالية هي أن أصبح القبطان».

«يجب أن تتوخى الحذر، يبدو أن قبطانك لا يضمر لك الود».

بصفته الضابط التنفيذي للسفينة الجديدة، اكتشف وانغ تشونغ أيضًا أن قبطان السفينة، يانغ بايمينغ الملقب بـ (تيغلون)، لا يعامله بإنصاف. على سبيل المثال، عندما ذهب للتسجيل أمس، لم يخبره بمكان السفينة، مما جعل وانغ تشونغ عاجزًا عن العثور عليها، وفي النهاية وجد القبطان عذرًا لمعاقبته بالركض عشر دورات.

واليوم، جاء يانغ بايمينغ إلى وانغ تشونغ متذرعًا بعدم إلمامه بالسفينة، وأمره بحفظ بيانات أرقام سفينتهم (تيغلون)، ثم عاد في المساء ليخبره بضرورة اختبار معلوماته فيها.

أليس هذا تعمدًا للتضييق عليه؟ لذا قرر وانغ تشونغ أن يتحين الفرصة ليصبح هو القبطان؛ فبمجرد إزاحة يانغ بايمينغ، سيحل محله! عندها فقط سيتولى مسؤولية السفينة، وأي إنجاز يحققه في المهمات القادمة سيُنسب إليه وحده!

«يا إلهي، يا لسوء الحظ!»

في تلك اللحظة، اقترب منه صاحب الرأس المسطح.

«أوه، أنت هنا أيضًا!» نظر صاحب الرأس المسطح إلى وانغ تشونغ بدهشة وقال مبتسمًا: «يبدو أننا في الهوى سوى، فكلانا أغضب يانغ بايمينغ».

«لقد وصلت للتو، فلماذا يستهدفني هذا الرجل؟» سأل وانغ تشونغ بتعجب.

«أنت صاحب الفضل العظيم، لكن يبدو أنك لا تعرف الأعراف هنا». هز صاحب الرأس المسطح رأسه وقال بنبرة غامضة: «سأخبرك، القائد هنا، رغم أنه ليس الضابط الأعلى رتبة، إلا أنه الحاكم المطلق داخل السفينة. من يلتحق بسفينة ويجد قائدًا جيدًا فليطعه، أما من يقع مع قائد سيئ، فقد خانه الحظ».

«ماذا تقصد؟»

«أقصد الهدايا والرشاوى. لقد وصلت الشهر الماضي، وأنفقت أكثر من عشرة آلاف من مخصصاتي ورواتبي لأدعو يانغ بايمينغ إلى قاعة المحاكاة والترفيه، ولم أتوقع أنه سيطالبني بدعوته هذا الشهر أيضًا. وعندما أخبرته أنني سأرسل راتبي إلى عائلتي، بدأ يضيق الخناق عليّ، يا للوقاحة!»

«إذن، هذا هو الأمر!»

فهم وانغ تشونغ الآن. لقد وصل لتوه ولم يمنح يانغ بايمينغ أي «إكرامية»، ولهذا السبب كان القائد يضيق عليه الخناق. لم ينبس وانغ تشونغ ببنت شفة، بل كان يفكر في كيفية التخلص من تسلط يانغ بايمينغ، مدركًا ضرورة توخي الحذر.

في المساء، غادر يانغ بايمينغ السفينة، وتبعه ستة من أعضاء الطاقم الذين كانوا يلتفون حوله ويتملقونه بحماس ونشاط. هذا هو الوضع المعتاد في الجيش؛ فإذا أراد المرء تجنب المتاعب داخل السفينة، فإن مفتاح ذلك هو التملق للقائد.

«سنذهب أولاً إلى المقصف لتناول الطعام، وعليّ أن ألقن تانغ باي بعض الدروس». قال يانغ بايمينغ ذلك وهو ينظر إلى الطاقم بسخرية، وأضاف: «هذا المدعو تانغ باي مجرد مجند جديد، ولا يبدو أنه يمتلك أي مهارات، وربما لا يفقه شيئًا في قيادة السفن، لذا يجب إلزامه بحفظ بيانات السفينة عن ظهر قلب، أليس كذلك؟»

كان هذا العقاب بمثابة تحذير للآخرين، ليروا مصير من لا يظهر الولاء. كان الطاقم يدرك تمامًا نوايا يانغ بايمينغ، ورغم استيائهم، لم يجرؤ أحد على الاعتراض خوفًا من أن يصبح الهدف التالي، فاكتفوا بالابتسام والموافقة.

«أيها القائد يانغ». في تلك اللحظة، اقترب وانغ تشونغ.

«هاها، تانغ الصغير، ما هي البيانات التي حفظتها عن السفينة؟» قالها يانغ بايمينغ وعلى وجهه ابتسامة خبيثة، معتقدًا أنه لقن وانغ تشونغ درسًا في الانضباط، وأنه سيعرف الآن كيف يميز بين الصواب والخطأ، ولن يجرؤ على منعه من «إكراميته» الشهرية! والأفضل من ذلك أن يطلب منه دعوته إلى قاعة المحاكاة؛ فقد سمع مؤخرًا عن توفر محاكاة جديدة لـ «القيادة»، ويظن أنها ستكون تجربة ممتعة.

«أيها القائد يانغ، لقد انتهيت من الحفظ. أعلم أنك لم تتناول طعامك بعد وأنك متعب، لذا فقد رتبت مكانًا لنأكل فيه معًا».

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

فكر يانغ بايمينغ في نفسه أن وانغ تشونغ شاب واعد، فبعد يوم واحد من التضييق، تعلم تانغ باي كيف يتملق القائد. بدأ بعض أعضاء الطاقم القريبين بفرك أيديهم، طمعًا في الحصول على دعوة لتناول الطعام معهما، لكن لم يتوقع أحد أن وانغ تشونغ دعا يانغ بايمينغ وحده، حيث أمسك بيده متجاهلاً بقية أفراد الطاقم تمامًا.

«هذا الشخص لم يعرنا أي اهتمام».

«نعم، بدلاً من دعوة الجميع، دعا القائد يانغ فقط».

«يا له من بخيل!»

تذمر العديد من أفراد الطاقم من تصرف وانغ تشونغ، ولكن في تلك الأثناء، كان وانغ تشونغ قد اصطحب يانغ بايمينغ إلى غرفة خاصة في المقصف. عند دخولهما، لمعت عينا يانغ بايمينغ، فقد وجد على الطاولة عدة زجاجات من النبيذ الفاخر بشكل غير متوقع. في الجيش، يُسمح بحيازة المشروبات الكحولية أحيانًا لكن يُمنع شربها إلا في العطلات الرسمية، لذا كان الجميع يشربون سرًا في معظم الأوقات.

كان يانغ بايمينغ يحب اللهو، وبالطبع كان يحب الشرب أيضًا، فسأل بدهشة وسرور: «هل أحضرت خمرًا؟»

«لقد سمعت من الزميل (بوتيل) أنك تحب الشرب، لذا طلبت من الطباخ تدبير الأمر خصيصًا». كان (بوتيل) جنديًا آخر ممن يضيق عليهم يانغ بايمينغ، فقال الأخير مبتسمًا: «أوه، سأشرب القليل فقط».

«بالتأكيد، تفضل». سكب وانغ تشونغ عدة كؤوس ليانغ بايمينغ، وبعد فترة، اعتذر وانغ تشونغ بحجة أن لديه اجتماعًا طارئًا يجب أن يحضره. لوح يانغ بايمينغ بيده موافقًا دون أن ينبس بكلمة، مستمتعًا بشرابه.

ولكن سرعان ما ظهر أفراد الشرطة العسكرية. وإذا سألت عما يخشاه الجندي أكثر من أي شيء آخر، فبجانب كبار المسؤولين، تأتي الشرطة العسكرية؛ فهي المسؤولة عن مراقبة الجنود والقبض على كل من يرتكب مخالفة.

«يشرب الخمر أثناء تأدية الواجب! خذوه من هنا». عندما رأى قائد الشرطة العسكرية يانغ بايمينغ في حالة سكر، أشار لرجاله الذين قبضوا عليه على الفور.

«ماذا… ماذا تريدون أن تفعلوا؟» صُدم يانغ بايمينغ وتمتم بهذيان: «لا تتمادوا… لا تتمادوا…».

سخر قائد الشرطة العسكرية قائلًا: «يبدو أنه ثمل تمامًا».

بعد اقتياد يانغ بايمينغ بفترة وجيزة، التقى وانغ تشونغ بقائد الشرطة العسكرية، وحول له عشرة آلاف نقطة طاقة قائلًا: «شكرًا لك».

«لا بأس، نحن لا نتساهل مع الجنود غير المنضبطين، فهذه مسؤولية الشرطة العسكرية». رسم وانغ تشونغ ابتسامة خفيفة على وجهه ثم غادر المكان.

بينما كان المجندون يظنون أن التملق ليانغ بايمينغ هو الحل، رأى وانغ تشونغ أن كسب ود الشرطة العسكرية أفضل بكثير ليتمكن من الإطاحة به. عن طريق أحد الجنود، تعرف وانغ تشونغ على قائد الشرطة العسكرية، وبالطبع، قبل أن يوطد علاقته به، تأكد من أن يانغ بايمينغ لا يملك أي واسطة أو نفوذ يدعمه، وإلا لكانت خطته قد باءت بالفشل. كما كان يدرك أنه لو كان ليانغ بايمينغ نفوذ، لما ظل مجرد قائد لسفينة حراسة صغيرة.

هكذا اكتملت الخطة؛ فقد ارتكب يانغ بايمينغ مخالفة انضباطية، ورغم أنها قد لا تنهي مسيرته، إلا أنها ستمنعه بالتأكيد من الاستمرار في منصبه كقائد.

في تلك الليلة، انتشر الخبر بين طاقم السفينة.

«لم أتوقع أبدًا أن يُقبض على القائد يانغ وهو يشرب».

«يا له من سوء حظ، فالكثيرون يشربون سرًا دون مشاكل».

«سمعت أن الشرطة العسكرية توجهت مباشرة إلى مكان شربه».

«ولكن لماذا لم يحدث شيء لتانغ باي؟»

كان الطاقم في حيرة من أمرهم، يتناقشون بهمس في سكنهم، حتى دخل وانغ تشونغ. لم يقل شيئًا، بل ذهب ليرتاح مباشرة.

في اليوم التالي، عُزل يانغ بايمينغ رسميًا من منصبه بسبب مخالفته للانضباط. ووفقًا للوائح، عند عزل القبطان، تؤول مسؤولية السفينة إلى الضابط التنفيذي، وهكذا أصبح وانغ تشونغ هو القبطان الجديد.

«مبارك لك، أيها القائد تانغ».

«أيها القائد تانغ، لقد أحضرت لك الإفطار، تفضل».

«أيها القائد تانغ، أخبرني إذا احتجت لأي شيء».

رحل يانغ بايمينغ، وبدأ الطاقم يتملق وانغ تشونغ، القائد الجديد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]