الفصل 742

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#742: سبل الوصول إلى العظماء

“أجل يا أمي، لقد رحلت العام الماضي.”

بعد ذلك، بدأت يي هوي هوي تروي ما حدث.

في الواقع، تدهورت صحة والدتها، دو مي لي، في العام الماضي، ولاحقًا اصطحبت يي هوي هوي طفلها وتسللت إلى الأسفل لتتدبر أمرها، لكن في النهاية، فارقت دو مي لي الحياة فجأة في إحدى الليالي.

سجلت يي هوي هوي اللحظات الأخيرة لدو مي لي في مقطع فيديو، وجهت فيه الراحلة كلمات كثيرة لوانغ تشونغ، لعلها تجعله يعود ليرى والدته للمرة الأخيرة.

في ذلك المساء، اضطربت مشاعر وانغ تشونغ وتأرجحت حالته النفسية.

بقي هناك لعدة أيام، حيث اختبر قسوة الميدان مجددًا، ولم تعد في قلبه أي أمواج عاتية؛ فلم يعد يصر على تغيير أي شيء، فالعالم قاسٍ، ومحاولاته لن تجدي نفعًا. فحتى لو أنقذهم الآن، ستواجههم صعوبات أخرى لاحقًا.

أما فاتي يي، أخت يي هوي هوي، فقد استمرت في تربية ولديها الوسيمين كعادتها.

ومرت عدة أيام، ودخل العام الجديد، ومع ذلك لم يخطط وانغ تشونغ لاصطحاب يي هوي هوي معه عند رحيله.

فالأمر بسيط؛ فحياته في المجمع العسكري ليست خالية من المتاعب، وفي الأيام القادمة لن يكتفي بأداء مهامه فحسب، بل سيتعين عليه الحذر من الحكومة؛ فأي خطأ بسيط قد يكلفه الكثير. إن وجود يي هوي هوي وابنها معه سيجعله ضعيفًا ومكشوفًا، وهذا ما لا يريده وانغ تشونغ.

كانت يي هوي هوي متفهمة للغاية، فأومأت برأسها دلالة على استيعابها للأمر وقالت: “لا تقلق، سأعتني بأطفالنا جيدًا.”

“أجل، عندما أتمكن من السلطة والنفوذ، سأعود على رأس جيشي للقائك.”

قال كلماته واستدار للمغادرة دون تردد.

لكن قبل رحيله مباشرة، حسم وانغ تشونغ أمر جاره القديم، لي. فقد تبين أن “لي” هذا متورط في مخالفات؛ فهو لا يتواجد في منزله أبدًا، فكيف يكون جارًا لزوجته؟ لذا كان من الطبيعي استبعاده فورًا.

…………………………

بعد عودته إلى المجمع العسكري، قدم العديد من الجنود تقاريرهم، وبدأ وانغ تشونغ مهام الدوريات مبكرًا.

بمساعدة “لويانغ”، كان وانغ تشونغ يكتشف كل ما يحدث فور وقوعه ويحل المشكلات، لذا حقق نجاحات باهرة كقائد للدوريات مرة تلو الأخرى.

ومرت الأيام حتى بلغ وانغ تشونغ الثلاثين من عمره، وترقى من رتبة ملازم ثانٍ ليصبح ملازمًا أول.

لكن هذا لم يرضِ طموحه؛ فرغم ترقيته في الرتبة، ظل منصبه كما هو: قائد سفينة حراسة كبيرة. وأدرك أن البقاء في هذا المنصب سيجعل من الصعب عليه الحصول على ترقية أخرى.

كان يريد الارتقاء بسرعة، والسبيل الوحيد لذلك هو التقرب من الشخصيات المتنفذة!

ففي الجيش، تلعب الولاءات والفصائل دورًا حاسمًا؛ وإذا تمكن من الانضمام إلى فصيل قوي، فلن يكون تقدمه المهني بعيد المنال. ومع ذلك، فإن الوصول إلى هؤلاء العظماء ليس بالأمر الهين.

على سبيل المثال، كان الجميع يرى أن على وانغ تشونغ التقرب من الجنرال “غوس ليو”، لكنه لم يلمح حتى طرف ثوبه، بل كان يراه أحيانًا على شاشة التلفاز فقط.

«كيف لي أن أجد وسيلة للوصول إلى ذلك الرجل العظيم؟»

ظل وانغ تشونغ يتحين الفرصة، وبعد ثلاثة أشهر، نقل إليه “لويانغ” خبرًا مفاده أن ابن الجنرال “غوس ليو” سيأتي للترفيه لعدة أيام، وأن عصابة تخطط لاختطافه.

«يا لها من فرصة ذهبية!»

شعر وانغ تشونغ بسعادة غامرة؛ فكان يدرك أنه بمجرد إنقاذه لابن الجنرال، سيحظى بتقدير “غوس ليو”، وحينها سيفتح له باب المجد المهني.

بعد أن عرف مسار الخاطفين وتوقيت العملية، حدد وانغ تشونغ وجهته نحو منتجع جبلي شهير على هذا الكوكب، حيث تحيط به الجبال من كل جانب وتتميز بيئته بالروعة.

بنى المطور المنتجع وسط الجبال، وكان يضم نوافير صخرية وحمامات سباحة. وبعد تحرٍ دقيق، اكتشف وانغ تشونغ أن المكان يضم مكتبًا سريًا رفيع المستوى، مخصصًا لاستضافة كبار الشخصيات من الحكومة والجيش وقطاع الأعمال، ولا يحلم ملازم عادي بدخوله. لكن وانغ تشونغ، بصفته قائد سفينة دورية كبير، كان يمتلك الصلاحية التي تسمح له بالدخول.

وبعد دراسة المكان، حصل “لويانغ” على تفاصيل خطة العصابة. كانت الخطة بسيطة: يتسللون إلى الداخل، ويطيحون ببعض الموظفين ليحلوا محلهم، ثم يدخلون المقصورة ويختطفون ابن الجنرال، “جاك فاليوا”. بعد ذلك يفرون من المبنى، حيث تنتظرهم مركبة طائرة في الخارج لتقلهم إلى الجبال النائية.

وفي يوم التنفيذ، دعا وانغ تشونغ مجموعة من رفاقه المستهترين من مقر الجيش للتنزه، وهم بارعون في التملق والمداهنة وكانوا يغدقون المديح عليه، لذا استجابوا لدعوته فورًا.

وبعد عدة جولات من احتساء المشروبات، بدأ الجميع يفقدون اتزانهم، وراحوا يغنون ويطالبون بمرافقة الفتيات، وعندما ساد الصخب، أحضر النادل مجموعة من الفتيات.

«استمروا في الغناء! استمروا في الرقص!»

كانت المجموعة تستمتع بوقتها، بينما نظر وانغ تشونغ إلى ساعته؛ فقد حان موعد وصول “جاك فاليوا” إلى المقصورة.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

كانت رتبة “جاك فاليوا” ملازمًا فقط، لكن بفضل نفوذ والده، كان له ثقل في الدوائر العسكرية. وقد قبل جاك دعوة ابن أحد التجار للترفيه، وجاء بصحبة ابن شخصية مؤثرة أخرى، ونظرًا لمكانتهم، كان تجمعهم في هذا المكان محاطًا بالسرية.

كان وانغ تشونغ قد درس المخطط جيدًا، فاقترب من الجناح الفاخر دون أن يدخله، وسمع صخب الموسيقى ينبعث من الداخل. كان الباب مواربًا، وبينما كان يهم بالتحرك، خرج شخصان من الحمام واتجها نحو الداخل. كأنا ثملين للغاية ويتحدثان بصوت عالٍ، فانزوى وانغ تشونغ بسرعة خلف عمود قريب.

“الفتاة التي أحضرها الشاب فاليوا هذه المرة رائعة، سمعت أن معها بعض الطالبات الجامعيات.”

“أجل، ومن يجرؤ على رفض طلب الشاب فاليوا؟ سيفعلون أي شيء يطلبه.”

“يا للأسف، سيتعين التخلص منهن صباح الغد.. أود حقًا أن أشاركه اللعب قليلًا.”

“كف عن هذا! إذا علمت خطيبتك، فسينتهي أمر زفافك، وسيقضي عليك والداك.”

“هذا صحيح، لذا لا مفر من التخلص منهن…”

لم تفت وانغ تشونغ كلمة واحدة، فقطب حاجبيه في استياء؛ فقد أدرك أن هؤلاء القوم حثالة، وخاصة جاك فاليوا.

وبينما هو يفكر، وصل الرجلان إلى المدخل، وفجأة اخترقت أشعة الليزر رأسهما. راقب وانغ تشونغ المشهد ببرود؛ لقد وصل الخاطفون.

اختبأ وانغ تشونغ في ظل العمود وتلفت حوله؛ لم يكن هناك أي موظف في المكان، ويبدو أنهم قد تمت تصفيتهم مسبقًا. ثم هبط شخصان يرتديان ملابس الخدمة من السقف، وسحبا الجثتين إلى بين الأعشاب الكثيفة، وعندما دقق النظر، صدم بوجود عدة جثث ملقاة هناك بالفعل.

لم يفتح الخاطفان الباب فورًا بعد استخدامهما لمسدسات الليزر، ومن موقعه، كان وانغ تشونغ يرى كل ما يدور في الداخل بوضوح. رأى عدة نساء معلقات في الغرفة، يتعرضن للجلد بوحشية، وقد غطت الجروح أجسادهن وبدين وكأنهن فارقن الحياة. وكانت هناك فتيات أخريات جاثيات على ركبهن، يتوسلن الرحمة بدموع منهمرة.

“سيد فاليوا، أرجوك ارحمنا..”

“أريد العودة إلى منزلي.. أبي، أريد العودة..”

“لقد استمتعت بكنّ، فما الداعي للعودة؟ هاها!”

قال شاب شاحب البشرة وهو يمسك بإحدى الفتيات من شعرها: “لم أنتهِ من تسليتي بعد، لا تقلقن، الضيوف قادمون، وأريد أن أستمتع أكثر، فالأمر مستعجل.”

“السيد الشاب فاليوا سيلهو بكنّ الآن..”

صُدم وانغ تشونغ مما رآه. كان يعلم مسبقًا أن جاك فاليوا زير نساء، ولم يكن يرغب في إنقاذه، لكن يبدو الآن أن هذا الشخص ليس مجرد وغد، بل هو شيطان لا يغتفر.

“من أنتم؟”

في تلك اللحظة، انتبه أحدهم للشخص الذي دخل متنكرًا بزي الخدم، فصاح مقطبًا: “ألم نقل إنه لا يُسمح لأحد بالدخول؟”

“اغرب عن وجهي!” صرخ جاك فاليوا بوقاحة. ورغم قسوته واستهتاره، إلا أنه لم يكن أحمق؛ فما يفعلونه الآن يتجاوز كل الحدود، وإذا سُجل وسُرب، فسيقضي على مستقبله ومستقبل والده السياسي، لذا كان يحرص دائمًا على إبعاد الخدم.

سحب جاك فاليوا سلاحه، مستعدًا للتخلص من هذين الخادمين، فبالنسبة له، حياتهما لا قيمة لها. لكن الخاطفين كانا أسرع؛ فأطلقا النار وأصابا معصم جاك، محطمين سلاحه.

توسعت عينا جاك فاليوا من الصدمة وصرخ متألمًا: “يدي.. يدي!”

ومضت أشعة الليزر في الغرفة، ولم يبقَ أحد واقفًا سوى جاك فاليوا الذي كان يرتجف رعبًا، والفتيات المقيدات.

“أيها الأوغاد! أتعرفون من أنا؟ والدي هو غوس ليو! إذا تجرأتم على لمسي، فسيبيدكم!”

“سيد فاليوا، نحن نعرفك جيدًا.” قال أحدهم ببرود وهو يتقدم نحو جاك: “لا تلمنا، بل لُم والدك؛ فقد سحق ثلاثًا من فرق القراصنة التابعة لنا. إذا لم نرد الصاع صاعين، فسيظن الجميع أن عصابة ‘التنين ذو القرن الواحد’ لقمة سائغة.”

كان وانغ تشونغ يراقب كل شيء من مخبئه عند المدخل، وعندما سمع الحوار، لمعت فكرة في ذهنه. كان “التنين ذو القرن الواحد” قائدًا لفرقة قراصنة فضاء شهيرة، ويقال إنه نال هذا اللقب بعد أن قتل ديناصورًا وحيد القرن بيديه العاريتين على أحد الكواكب، واتخذ من قرنه تذكارًا يتباهى به.

“ماذا تريدون؟” سأل جاك فاليوا وهو يضغط على أسنانه ألمًا.

“لا شيء كثيرًا، ستأتي معنا لتكون ضيفنا العزيز.”

دوى صوت إطلاق نار، وسقط الخاطفان جثتين هامدتين قبل أن يكملا حديثهما. ظهر وانغ تشونغ عند المدخل وقال ببرود: “سيد فاليوا، لقد جئت لإنقاذك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]