الفصل 75 : #75 مبارزة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#75: مبارزة

أخيرًا، انقضت السنة.

في هذا اليوم المشمس، حيث النسيم عليل والشمس ساطعة، أقيمت مراسم الصيد السنوي مرة أخرى.

استعد “خمسة مخالب” للصيد، مصطحبًا معه “النمر”، بالإضافة إلى 30 محاربًا ومجموعة من العبيد البريين المساعدين.

ومع ذلك، لم يتوجهوا هذه المرة إلى الغابة، بل ذهبوا للصيد في وادٍ يقع في البرية؛ حيث توجد قطعان لا تحصى من الأغنام في الجبال، بل وهناك فيلة ونمور ذات أنياب سيفية.

قبل أن ينطلق “النمر”، سأل “وانغ تشونغ” إن كان يرغب في الذهاب، لكن “وانغ تشونغ” رفض لصغر سنه، فمهمته الحالية هي تدريب “الأنثى الصامتة”، ولم يكن يهتم بأي شيء آخر.

غادر الفريق أخيرًا، وبدأ كل شخص في المعسكر بممارسة عمله الخاص.

كان “وانغ تشونغ” مشغولًا جدًا اليوم، فقد كان عليه استقبال قائدين ظهرا عليهما علامات الإرهاق من العمل الشاق.

لم يجعل “الأنثى الصامتة” تتبع الفريق، فبينما كان “خمسة مخالب” والآخرون يصطادون، كان على المحارب السنوي القيام بالتفتيش، لذا كان عليه إخضاع “الأنثى الصامتة” لتدريب مكثف.

قام هو والمربيات، بالإضافة إلى عدة قوى عاملة، بمساعدة الأغنام على الولادة أخيرًا. وعندما نظروا إلى الحملان الصغيرة، ارتسمت الابتسامة على وجوه العبيد البريين.

قالت إحدى المربيات بحماس: “يا ‘رأس الخشب’، أنت بارع حقًا! قبل أن نتولى هذا الأمر كانت الأغنام تموت، أما الآن فقد نجت بفضلك، وسيعرف ‘السن الكبير’ كيف يثني عليك”.

بدأ “وانغ تشونغ” بالاغتسال وقال: “الطقس بارد، اجعلوا العبيد يجهزون القش لأغنام ‘بنغلي'”.

أومأ أحد العبيد بطاعة: “علمت”.

في هذه الأثناء، ركضت أمةٌ فجأة وهي تصرخ: “يا ‘رأس الخشب’، الأمر سيئ! ‘الطائر الكبير’ يتنمر على ‘الأنثى الصامتة’!”

“فهمت”.

عند سماع هذا الخبر، لم يشعر “وانغ تشونغ” بالقلق، بل كان لديه نوع من التوقعات. كان عليه استغلال هذه الفرصة لاختبار قوة “الأنثى الصامتة”؛ فبعض المحن يجب أن تواجهها بنفسها لكي تنمو.

بالطبع، ومن أجل السلامة، ركض نحو المكان.

…………

“هاها، أيتها ‘الأنثى الصامتة’، لقد قال صديقي إن ‘رأس الخشب’ الأبله قد ذهب لتوليد الأغنام. دعينا نلهُ قليلًا، وسأعطيكِ ساق لحم ضأن كاملة”.

رفع “الطائر الكبير” ساق لحم الضأن المغرية بيده، وهو يسيل لعابه بينما يحدق في “الأنثى الصامتة”.

لم يكن يتخيل قبل رؤيتها أنها كانت مقيدة هناك، لذا لم يبدُ الأمر جللًا. لكن هذه المرة، جاء ليهاجم فجأة في غياب “وانغ تشونغ”، فصادف “الأنثى الصامتة” وهي ترتدي ملابسها الخفيفة، وبدا وجهها نظيفًا ومشرقًا.

في الواقع، لم يتخلَّ “الطائر الكبير” عن فكرة النيل منها، وكان يشعر بالاستياء منذ تلك الليلة، فكلف شخصًا بمراقبة المكان، منتظرًا مغادرة “وانغ تشونغ” لينقض عليها.

في رأيه، هو محارب في نهاية المطاف، بينما هي مجرد عبدة برية، وطالما أنه لا يتصادم مع “وانغ تشونغ”، فلن يحدث شيء. لقد عمل “خمسة مخالب” كقائد لسنوات طويلة، ولم يسبق له أن عاقب محاربًا من أجل عبدة برية، وأقصى ما قد يحدث هو إجباره على تقديم تعويض ما.

لذلك شعر بالأمان وهو يستعد للتعامل معها. والآن، يحرس مساعداه المدخل، مما يسهل عليه الانفراد بها.

أما “الأنثى الصامتة”، فادعاء أنها ليست قلقة سيكون كذبًا، لكنها تذكرت كلمات “وانغ تشونغ” مسبقًا: “إذا تعرض لكِ أحدهم، فماذا تفعلين؟ الإجابة هي التظاهر بالطاعة، ثم مباغتته”.

فكرت في هذا، وتظاهرت بالذعر قائلة: “أيها ‘الطائر الكبير’.. لا أريد.. لا تقترب”.

ابتسم “الطائر الكبير” بابتسامة عريضة وقال: “سنتحدث الآن، حسنًا؟ هل تريدين ساق الغنم؟”

أومأت “الأنثى الصامتة” برأسها: “أريدها”.

“جيد جدًا”.

رغم استغرابه من سرعة استجابتها، إلا أنه حين نظر إليها وهي تخفض رأسها بجاذبية، لم يستطع قلبه المقاومة. حقًا إنها امرأة بارزة، ولم يصدق أن ذلك الغبي “الأسنان الكبيرة” لم يستطع السيطرة عليها.

فتح ذراعيه ليحتضنها، وفي تلك اللحظة، استلت “الأنثى الصامتة” السكين الحجرية من خلف ظهرها، وطعنت فخذ “الطائر الكبير”.

كان “الطائر الكبير” مهملاً حقًا، أو ربما لأن صورة “الأنثى الصامتة” الرقيقة كانت محفورة في ذاكرته؛ فلم يصدق أحد أن امرأة رقيقة كهذه يمكنها استخدام السكين الحجرية بهذه السرعة والعنف.

“طاخ!”

انغرزت السكين في فخذ “الطائر الكبير”، فأمسك ساقه وهو يصرخ بغضب: “يا ابنة العاهرة! يا ابنة العاهرة!”

وجهت “الأنثى الصامتة” طعنة أخرى بشفرتها الحجرية نحوه بقوة. تراجع “الطائر الكبير” خطوة إلى الوراء، ورفع ساق الخروف ليستخدمها كدرع. لم تكن الشفرة الحجرية حادة بما يكفي، فانغرزت في ساق الخروف ولم تعد تتحرك.

“أيها ‘الطائر الكبير’!”

سمعت المساعدة في الغرفة صرخة الألم، فاحمر وجهها بسرعة.

زأر “الطائر الكبير” بغضب وهو يشير إلى “الأنثى الصامتة”: “اقتلوها! اقتلوها من أجلي!”

كان وجه “الأنثى الصامتة” هادئًا، ولم يظهر عليها أي خوف.

“توقف!”

في هذه اللحظة، وصل “وانغ تشونغ” متبوعًا بمجموعة من العبيد البريين والمساعدين الذين كانوا مرتبطين به أو ممتنين للطفه، وعندما رأوا أن “الأنثى الصامتة” تتعرض للتنمر، جاؤوا لمساندته.

تصلبت نظرات “الطائر الكبير”، ولم يتوقع أن يكون “وانغ تشونغ” قريبًا إلى هذا الحد.

هدد “الطائر الكبير” قائلًا: “يا ‘رأس الخشب’ الأبله، عبدتك الرخيصة تجرأت على محاولة اغتيالي! أنا محارب، وأنت تعرف العواقب التي ستواجهها”. كان يأمل أن يرى الخوف في وجه “رأس الخشب”.

لكنه خاب أمله، إذ سخر منه “وانغ تشونغ” قائلًا: “أنت من بدأت بالتنمر عليها، ومع ذلك تريد الشكوى لـ ‘خمسة مخالب’؟ صفتك كمحارب تجعلني أضحك حقًا”.

ثم التفت “وانغ تشونغ” إلى الحضور وقال: “انظروا جميعًا، محارب حقيقي يُجرح على يد جارية! أعتقد أن هذا المحارب غير مؤهل لمنصبه”.

“يا ‘رأس الخشب’، ماذا قلت؟ أعد ما قلته!”

“حسناً، سأعيدها؛ في اختبار المحاربين القادم، ستتحداك ‘الأنثى الصامتة’ في مبارزة، فهل تجرؤ على قبول التحدي؟”

في اختبار المحاربين، يمكن بالفعل تحدي المحاربين في مبارزات، لكن الشخص العادي لا يجرؤ على ذلك، حتى لو كان المحارب ضعيفًا مقارنة ببعض المساعدين أو العبيد.

لكن “وانغ تشونغ” قلب الموازين، مما أصاب الحاضرين بالصدمة. أن يتحدى عبد بري محاربًا مثل “الطائر الكبير”، والأدهى أن هذا العبد امرأة، فهذا عار عظيم للمحارب.

“يا ‘رأس الخشب’، هل ستجعلها تتحداني حقًا؟”

لم ينتظر “وانغ تشونغ” للإجابة، إذ تقدمت “المشلولة” (الأنثى الصامتة) وصرخت: “أنا.. أتحداك.. أنت!”

زمجر “الطائر الكبير” ببرودة وهو يغادر المكان: “سوف تموتين ميتة مؤلمة جدًا”.

وبينما كان يبتعد، شتمه بعض العبيد، لكن معظم الناس كانوا قلقين بشأن “المشلولة”.

تنهدت المربيات قائلات: “يا ‘مشلولة’، ‘الطائر الكبير’ رغم أنه محارب عادي، إلا أنه قوي جدًا، ما كان يجب أن تتحديه”.

“نعم، لقد وقعتِ في ورطة حقيقية”.

“يا ‘رأس الخشب’، أنت مقرب من ‘النمر’، يمكنه مساعدتك والتوسط لك”.

لوح “وانغ تشونغ” بيده قائلًا: “لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر”.

استغرب الجميع؛ فـ “رأس الخشب” الذي يُعرف بذكائه، كيف يتصرف هكذا هذه المرة؟ حتى أن البعض بدأ يشك في رجاحة عقله.

عاد “خمسة مخالب” وفريقه أخيرًا بحصيلة جيدة بلغت 50 فريسة متنوعة، وفي تلك الليلة، أقيمت في المخيم مراسم شواء كبرى. كان ذلك اليوم هو الأسعد للعبيد البريين، حيث استطاع الجميع تناول الطعام اللذيذ.

ومع ذلك، لم يلاحظ أحد غياب “وانغ تشونغ” و”الأنثى الصامتة” عن هذه المراسم.

لقد اقترب موعد فحص المحاربين، وكان على “وانغ تشونغ” تكثيف تدريب “الأنثى الصامتة” لتصبح جندية حقيقية.

تعيش الشياطين المختلفة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]