الفصل 763

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#763: بعض إناث عائلتي يُطلق عليهن “فراشة صغيرة”

“نمط الحياة: مهارة الأنثى، الفراشة الصغيرة.”

“ملخص نمط الحياة: الفراشة الصغيرة ذكية في الأمور البسيطة ومنفتحة، اعتنى بها جدها بعناية فائقة، ومع مرور الوقت تدهورت صحة الجد وقدرته على القيام بما يحب، فتم تسليم الفراشة الصغيرة لوالديها.”

“لم تكن الحياة مع والديها سعيدة؛ فالأب يفرط في الشرب، والأم تولي اهتمامها بالكامل للأخ الأصغر طوال اليوم، حيث يحصل على الطعام اللذيذ، بينما تترك الأم للفراشة الصغيرة الطعام العادي فقط.”

“كان حلم الفراشة الصغيرة هو دخول مدرسة الفنون لتعلم الغناء والرقص، لكن الأم رفضت ذلك معتبرة أن الذهاب إلى المدرسة مجرد إهدار للمال والسلع بلا جدوى.”

“في النهاية، تطلق الوالدان. وعلى الرغم من أن الفراشة الصغيرة عاشت مع والدتها، إلا أنها كانت في الواقع تحت مراقبة وتحرش زوج الأم.”

“أخيرًا، هربت الفراشة الصغيرة من تلك العائلة.”

“بعد مرور عدة سنوات، أصبحت الفراشة الصغيرة أطول بكثير؛ كانت جذابة، جميلة، ذات قوام ممشوق وبشرة فاتحة، مما جعل الناس يعجبون بها ويرغبون في ملاحقتها.”

“للأسف، كان هؤلاء الناس يريدون النيل منها.”

“في المدرسة، تعرضت للتنمر من قبل الطالبات، والمضايقة من قبل الطلاب. وبعد التخرج والعمل في الشركة، كانت محط حسد زميلاتها، وتعرضت لمضايقات المدير، ولم تكن تعرف ماذا تفعل.”

“كانت الفراشة الصغيرة تخشى الخداع. وفي النهاية، بعد أن سمعت صديقها صدفة يتحدث عنها مع الآخرين بسوء، وبعد أن ضاقت بها السبل، تركت كلماتها الأخيرة وانتحرت بقطع معصميها في المنزل.”

“هدف المهمة: أنا بوضوح شخصية جذابة وطويلة وجميلة ومحبوبة، فلماذا أعيش هكذا بعد أن كبرت؟ إنه أمر مؤسف. زوج أمي يريد التحرش بي، والجار العجوز يريد إثارة المتاعب لي، والطالبات في المدرسة يغرن مني، والطلاب يربكون حياتي. الأمور صعبة للغاية، أريد أن أكون أقوى، أن أصبح قوية بحيث لا يتمكن أحد من التنمر عليّ!”

“مكافأة إكمال المهمة: نقاط خبرة عشوائية.”

“نصيحة دافئة: جسد الكائن الحي حساس جدًا، لا يمكن قتله.”

…………………………

عندما ومض الضوء الأبيض، اكتشف وانغ تشونغ هذه المرة أن بداية الحياة كانت سلسة للغاية.

“يا لها من فتاة! لماذا لم تبذل هذه المرأة جهدًا لتنجب ولدًا؟”

كان هذا صوت تذمر، ومن الواضح أنه صوت والد وانغ تشونغ.

رد صوت أنثوي بغضب: “وكيف لي أن أعرف أن هذه البنت ستكون عبئًا؟ ومع ذلك، الأمر ليس بيدي؛ لقد رأيت في التلفاز عالمًا يقول إن إنجاب الذكور يعتمد على الرجل، فلا شأن لنا بالأمر.”

“أين ترين هذه الأخطاء والسخافات…”

أصوات الصراخ والشتائم في الغرفة جعلت وانغ تشونغ يشعر بعدم الارتياح، وتنهد في قلبه؛ فهذان الوالدان لم يتقبلاه بعد.

خلال الأيام القليلة التالية، كان الوالدان يتشاجران بصوت عالٍ كل ثلاثة أيام، وبينهما مشاجرات طفيفة يوميًا. أحيانًا بسبب المال، وأحيانًا بسبب تربية الأطفال، والأكثر من ذلك هو أن الأب لا يعمل، بل يشرب طوال اليوم حتى الثمالة ويتشاجر مع الأم.

بعد فترة، بدأ وانغ تشونغ يتعرف تدريجيًا على أسماء والديه.

اسم الأب هو سونغ جيان ساي، وهو عامل بناء. والسبب في شربه اليومي هو شعوره بالإحباط، مما يجعله في حالة دوار دائمة ولا يؤدي عمله بشكل جيد، لذا لا يرغب أحد في توظيفه.

اسم الأم هو هو كوي لان، تعمل في مصنع نسيج، وهي ممتلئة القوام قليلاً وعصبية المزاج. سونغ جيان ساي يجرؤ على شتمها، وهي تجرؤ على حمل سكين المطبخ لضربه.

في الواقع، قبل وانغ تشونغ، كان لدى هذين الشخصين ابنة أخرى، ويُقال إنهما أهملاها لأنها فتاة، وعاشت لفترة قصيرة قبل أن تُسلم لآخرين لتربيتها.

أدرك وانغ تشونغ أن هذين الشخصين يريدان ولدًا حقًا، وعندما رزقا بفتاة، اعتبراها “بضاعة خاسرة”.

أخيرًا، في السنة الثانية لوانغ تشونغ، أنجب الزوجان طفلاً آخر، وكان هذه المرة ولدًا.

احتفل هوانغ كويلان وسونغ جيان بجنون لإنجاب الولد، مما دفع وانغ تشونغ للخروج لتناول العشاء معهما.

ومع ذلك، بعد تناول الطعام، قالت هوانغ كويلان لوانغ تشونغ: “فراشة صغيرة، والداك مشغولان جدًا، والآن لديك أخ صغير. أنتِ الأخت الكبرى، ويجب أن تعرفي كيف تعتنين بأخيك، هل تفهمين؟”

“أفهم،” رد وانغ تشونغ بصوت طفولي، بينما كان في قلبه يتأمل المعنى الحقيقي لتلك الكلمات.

“هذا جيد، غدًا ستأخذك والدتك إلى جدك؛ فوالداك مشغولان جدًا ولا يمكنهما الاعتناء بك.”

كان الأمر واضحًا كمرآة في قلب وانغ تشونغ؛ فادعاء الانشغال ما هو إلا تفضيل للذكور على الإناث، وقد أبعدوه لأنه فتاة. على أي حال، المنزل لم يكن ممتعًا، لذا وافق: “حسنًا، سأعيش مع جدي لاحقًا.”

“طفلة ذكية.”

ابتسمت هيو كويلان وسونغ جيان، وبدآ في ملاعبة ابنهما على الفور، ولم يعودا يوليان وانغ تشونغ أي اهتمام.

في اليوم التالي، اشترت هيو كويلان علبتين من الحليب وذهبت مع وانغ تشونغ إلى الريف، لتتركه يعيش مع جده.

لم يبكِ وانغ تشونغ عند رحيل والدته، بل تنهد ببعض الأسى، مفكرًا في أن الجهل والأفكار البالية لا تزال موجودة لدى البعض. حتى مع دخول القرن الحادي والعشرين، لا تزال هذه الأفكار قائمة، مما يثير القلق.

مقارنةً بالوالدين القاسيين، كان الجد طيبًا جدًا مع وانغ تشونغ.

على الرغم من فقر الأسرة وضيق الغرفة، حيث كانت الثلاجة المستعملة هي الجهاز الوحيد، وغرفة النوم تعاني من الرطوبة، إلا أن الجد كان يحرص دائمًا على توفير الطعام اللذيذ له.

وعلى الرغم من الفقر وعدم القدرة على شراء ملابس جديدة، كانت إحدى نساء القرية تعطي ملابس ابنتها القديمة لوانغ تشونغ ليرتديها. أثر هذا في وانغ تشونغ، وأدرك أن هناك الكثير من الطيبين في هذا العالم.

في سن الخامسة، كان طول وانغ تشونغ يتجاوز أقرانه بكثير، وذلك بفضل اهتمامه الشديد بتغذيته.

في ذلك المنزل الفقير، كان كل شيء يسير على ما يرام؛ حيث كان يتناول الفواكه والخضروات المتوفرة في الحقول، والأسماك والروبيان التي كان الجد يصطادها من الجدول ليعوض نقص اللحم.

بدأ وانغ تشونغ يتعلم السباحة، لكنه شعر أن حركاته كانت مقيدة بكونه في جسد فتاة. لذلك، عندما كان العديد من الأولاد في القرية يدعونه للسباحة في النهر، كان يرفضهم.

أصبح لديه الآن شعر طويل جميل، وكان يرتدي كل يوم فستانًا بحمالات ليساعد جده في تجفيف الفول تحت الشمس، واقتلاع الأعشاب الضارة، والقيام بالأعمال المنزلية.

قال أهل القرية إن الفتاة “سونغ شياوديي” عاقلة جدًا، ومن سيتزوجها مستقبلاً سيكون محظوظًا بالتأكيد.

كان وانغ تشونغ يسند رأسه على يديه كلما سمع هذه المدايح، ولم يستطع منع نفسه من إظهار نظرة متعالية؛ فعلى الرغم من أنه في جسد فتاة، إلا أن عقليته كانت طبيعية، ولم يكن يرغب في الزواج من رجل. كان يرى أن العيش وحيدًا قد يكون خيارًا جيدًا أيضًا.

“فراشة صغيرة، هل نلعب معًا؟”

في ذلك اليوم، جاء الطفل السمين، الذي يلقبه الجميع بـ “السمين”، ليبحث عن وانغ تشونغ.

كان هذا الطفل عمره 7 سنوات فقط، لكنه كان طويلاً وضخمًا، ويستغل قوته الجسدية ليحكم أطفال القرية كملك لهم.

“فراشة صغيرة، أنا أتحدث إليك.”

ربما كان هذا الطفل ناضجًا قبل أوانه بسبب طوله، ففي سنه الصغيرة كان يدرك الفرق بين الذكور والإناث. ولأن وانغ تشونغ كانت أجمل فتيات القرية، كان السمين يحب ملاحقتها واللعب معها كثيرًا.

لكن وانغ تشونغ لم يعره أي اهتمام، وعندما رآه يقترب، قال ببرود: “ابتعد!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]