الفصل 769

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#769: الرجل العجوز الغريب في الجوار

في اليوم التالي، لم يشعر وانغ تشونغ بتحسن كما كان يأمل.

ففي المنزل، كان عليه القيام بجميع الأعمال المنزلية.

فكر أيضًا في مغادرة هذا المكان، لكنه الآن مجرد فتاة، بل وطالبة شابة جذابة.

في هذا المجتمع، الجمال هو الخطيئة الأولى؛ كان يخشى أن يتم بيعه مجددًا إلى المناطق الجبلية ليكون زوجة لشخص ما، وهي فكرة تجعله يضحك بسخرية من واقعه.

علاوة على ذلك، لم يكن يملك أي إثبات هوية، ولا توجد له سجلات مدرسية، لذا وجب عليه قبل بلوغه سن الرشد أن يعتمد على التعلم ويبني أساسًا لنفسه ليتمكن من دخول العالم في المستقبل.

أما عن حياته الأسرية، فلم يكن أمامه سوى التحمل مؤقتًا.

كان من الجيد أن شقيقه سونغ باوكيانغ بات يخشاه ولا يجرؤ على التنمر عليه، لذا شعر ببعض الراحة من هذا الجانب.

أما في المدرسة، فقد أصبح وانغ تشونغ بمثابة الأخت الكبرى لزميلاته، بل وحتى الطلاب الذكور باتوا ينادونه بالأخت الكبرى.

بالطبع، كان ما كاي حانقًا على وانغ تشونغ، وكان يتحين الفرص لمضايقته باستمرار.

والسبب في جرأته على تحدي وانغ تشونغ علنًا هو كونه عريف الفصل، ونتائجه الدراسية ممتازة؛ فغالبًا ما كان يحتل المركز الأول في اختبارات الفصل، ومن بين الخمسين الأوائل على مستوى المدرسة، مما جعله يحظى بتقدير المعلمين.

لكن بعد شهر واحد، وتحديدًا بعد اختبار المحاكاة المدرسي، تغير كل شيء.

الأمر بسيط، فدرجة وانغ تشونغ لم تتجاوز ما كاي فحسب، بل والصادم أنه نال المركز الأول على مستوى المدرسة بأكملها!

وبعد أن أعلن المعلم المسؤول عن نتيجة وانغ تشونغ بحماس، نظر الجميع في الفصل إليه بذهول.

«هذا مذهل! الأخت الصغيرة “فراشة” ليست جذابة فحسب، بل متفوقة دراسيًا أيضًا. لو كنت أملك نصف تميزها لكنت راضيًا تمامًا».

«كفّ عن الهراء، لو حصلتُ على 10% فقط من ذكائها لكنت سعيدًا».

«نتيجتها مذهلة، الأخت الكبرى “فراشة” تملك الآن تذكرة دخول لأرقى الجامعات».

«من يستطيع الفوز بقلبها، فكأنما انفتحت له أبواب الحظ من حيث لا يحتسب».

ورغم أن أطفال المدينة كانوا في الصف السادس فقط، إلا أنهم كانوا يدركون الكثير من الأمور.

كان الجميع في حالة صدمة، بينما حدق ما كاي بعينين متسعتين من عدم التصديق.

«سونغ شياوديي هذه.. كيف حصلت على هذه النتيجة غير المتوقعة؟»

شعر ما كاي بالغيرة الشديدة؛ فقد كان يمني نفسه بالتفوق على وانغ تشونغ في الدراسة ليثبت قوته، لكنه لم يتوقع هذا…

والأهم من ذلك، وبسبب تفوق وانغ تشونغ، أصبح المعلمون الآن مستعدين لحمايته من أي مضايقات!

وبالفعل، ولأن وانغ تشونغ تصدر اختبار المدرسة بفارق كبير عن صاحب المركز الثاني، أصبح الآن “الطفل المدلل” لدى المعلمين.

لم يقتصر الأمر على اهتمام معلم فصله فحسب، بل إن معلمي الصفوف الأخرى صاروا يضربون به المثل لزملائه في العمل الجاد، حتى أن المدير أخذ مقال وانغ تشونغ للمشاركة في مسابقة الكتابة على مستوى المدينة، وحصل فيه على المركز الثاني!

وبسبب هذه الهالة الكبيرة المحيطة بوانغ تشونغ، لم يجد ما كاي فرصة للانتقام منه.

وطوال العام الدراسي في الصف السادس، لزم ما كاي الهدوء وتجنب المشاكل.

وأخيرًا، جاء موعد التخرج.

حقق وانغ تشونغ التوقعات وقُبل بسلاسة في أفضل مدرسة إعدادية نموذجية.

تتميز هذه المدرسة بارتفاع نسبة قبول طلابها في الثانويات الكبرى، وهي من بين الأفضل في المدينة، مدرسة متميزة تبرز بوضوح.

كان العيب الوحيد هو بعدها عن منزل العائلة، مما يضطر وانغ تشونغ للاستيقاظ مبكرًا جدًا كل يوم للذهاب إليها.

وفي المدرسة الإعدادية، كوّن وانغ تشونغ صداقات عديدة، وكان الجميع يتوق للتعرف عليه.

وفي غضون ثلاثة أشهر فقط، صار وانغ تشونغ نجم المدرسة الأول.

والسبب بسيط، فدرجاته كانت دائمًا في القمة، وقد نال المركز الأول في الاختبارات.

لكن للأسف، عندما رأى والدا وانغ تشونغ الشهادة، قالا ببرود: “النتائج الجيدة لا فائدة منها، ففي النهاية مصيركِ الزواج”.

دفعت هذه الأجواء الأسرية وانغ تشونغ للتفكير في السكن الطلابي.

فبعيدًا عن مشقة الاستيقاظ المبكر يوميًا، كان الأمر مرهقًا حقًا.

علاوة على ذلك، لاحظ مشكلة خطيرة؛ فرغم جمال هذا الجسد وجاذبيته، إلا أنه كان حساسًا للغاية وضعيف البنية.

لذا كان وانغ تشونغ قلقًا من أن الإرهاق المستمر قد يؤدي بمرور الوقت إلى انهيار جسده.

وفي عطلة نهاية الأسبوع التي استمرت يومين، وبعد أن أمر وانغ تشونغ شقيقه الأصغر بإنهاء الأعمال المنزلية، انتزع منه مصروفه محذرًا: “سأشتري بهذا المال بعض الأشياء، إياك أن تخبر والدينا، هل فهمت؟”

ارتجفت شفتا سونغ باوكيانغ رغبةً في الرفض، لكنه لم يجرؤ.

لأنه يعلم أن الرفض سيجعل هذه الأخت القاسية تريه “لماذا تكون الزهور حمراء”.

بعد خروجه، اشترى وانغ تشونغ بعض أجنحة الدجاج المقلية لإشباع رغبته.

وبينما كان يأكل، وقعت عيناه على الملابس الجميلة في واجهات العرض، ففكر في شراء بعض الثياب لنفسه.

فالملابس الجديدة الوحيدة التي ارتداها منذ طفولته وحتى الآن كانت الزي المدرسي.

أما بقية ثيابه، فكانت مجرد صدقات ملابس مستعملة من الآخرين.

لم يكن وانغ تشونغ يمانع ارتداء الملابس المستعملة طالما كانت نظيفة في نظره، لكن المشكلة تكمن في أنه لم يعد طفلاً صغيرًا، والاستمرار في ارتداء ملابس الآخرين لم يعد مقبولًا.

فالناس يولون أهمية كبيرة للمظاهر والكرامة، وارتداء الملابس المستعملة قد يعرض المرء للسخرية.

كما كان يفكر في السكن الطلابي، وشراء بعض الملابس سيجعل حياته هناك أسهل لاحقًا.

دخل المتجر واشترى وانغ تشونغ بنطال جينز وقميصًا أبيض، مما زاد من جمال مظهره عدة درجات.

وبما أن المال الذي اشترى به الملابس كان قد انتزعه من شقيقه الأصغر، وجب ألا يعلم والداه بالأمر، لذا وضع الثياب في حقيبة يده وعاد إلى المنزل.

وبينما كان يسير، بدأ وانغ تشونغ يفكر في وسيلة لكسب المال.

فلكي يتمكن من رفض طلبات والديه والتحرر من قيودهما، يجب أن يملك مالًا خاصًا ومستقلاً؛ حينها فقط يمكنه أن يقول “لا”.

وإلا، فإن أي محاولة للاعتراض ستكون بلا جدوى.

لكنه الآن لا يزال صغيرًا جدًا وملزمًا بالمدرسة، ومن المستحيل أن يجد عملاً.

ورغم علمه بوجود سوق للأسهم في هذا العالم، إلا أنه لا يملك المؤهلات اللازمة للاستثمار فيه حاليًا.

“كيف يمكنني كسب المال؟”

وبدون وعي، وقع نظره على صف من صالونات التجميل.

في الواقع، كسب المال بالنسبة للفتاة أمر سهل للغاية، خاصة إذا كانت جميلة، فكل ما عليها هو الاستلقاء، ثم…

“تبًا! فيمَ أفكر أنا؟!”

تذمر وانغ تشونغ ووبخ نفسه على ورود مثل هذه الأفكار في ذهنه؛ يجب أن يكون كسب المال عبر الطريق الصحيح!

وعندما وصل إلى الدرج، وجد رجلاً في الخمسين من عمره ينظر إليه مبتسمًا.

عرف وانغ تشونغ هذا الرجل العجوز الغريب؛ إنه جاره، ويدعى “تشين” على الأرجح، وكان الكثيرون ينادونه بالعم تشين.

كان العم تشين في الطابق السفلي يصلح دراجته الكهربائية، وبسبب اعتلال صحته في السنوات الأخيرة، كان يقضي معظم وقته مستريحًا في المنزل.

توفيت زوجة السيد تشين، وكان أبناؤه يعملون في الخارج، لذا كان يعيش وحيدًا.

وعندما رأى وانغ تشونغ يصعد الدرج، لمعت عيناه وقال: “إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الفراشة الصغيرة؟”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه، فقد لاحظ منذ مدة أن العم تشين يتصرف بغرابة.

فعلى سبيل المثال، كلما عاد إلى المنزل، كان العم تشين يطيل النظر إليه.

وفي أحيان أخرى، كان يتعمد ملامسة ذراعه أثناء صعوده الدرج.

أثار هذا التصرف اشمئزاز وانغ تشونغ، ولم يدرك المغزى الحقيقي وراء تلك الحركات.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]