الفصل 770

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#770: رجل مسن مقرف

بما أن هذا الرجل المسن كان بغيضًا، لم يرغب وانغ تشونغ في الرد عليه، واستمر في سيره.

“يا بني، كيف تتحدث مع رجل في سني هكذا؟”

اعترض العم تشين طريق وانغ تشونغ وهو يبتسم.

سأل وانغ تشونغ: “هل لديك ما تود قوله يا عم تشين؟”

قال العم: “لقد سألتك، لماذا لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟ وإلى أين أنت ذاهب؟ ألا تعلم أن الطالب الذي يتغيب عن المدرسة يكتسب سمعة سيئة؟”

رد وانغ تشونغ: “يا رجل، هل فقدت عقلك؟ إما أنك تعاني من الخرف، أو أنني سأستدعي الإسعاف لتأخذك إلى المستشفى لعلاج مرضك! ألا تعرف أن اليوم هو عطلة نهاية الأسبوع؟ المدرسة في عطلة!”

جعلت سلسلة الردود الهجومية من وانغ تشونغ العم تشين يحدق بصمت وذهول، ثم قال: “أيها الصبي، كيف تتحدث معي هكذا؟”

“وكيف تريدني أن أتحدث إليك؟”

نظر وانغ تشونغ إلى العم تشين الذي ضيق عينيه، وشعر أن نظراته تخفي خلفها نوايا مريبة، فاجتاحه شعور بالغثيان لا يوصف، ولم يعد يطيق التعامل معه بلباقة.

“حسناً يا آنسة صغيرة، السيد يهتم بكِ أيضاً، هل يمكنكِ التحدث بتهذيب؟ لدي طعام لذيذ في منزلي، هل ترغبين في تناوله؟ إذا أردتِ ذلك، فقد دعاكِ السيد لتناول الطعام.”

شعر وانغ تشونغ ببرودة تسري في جسده.

نظر بجمود إلى هذا العجوز المقرف؛ هذا العجوز يتجرأ على مضايقته بشكل غير متوقع!

هل لأنه جذاب؟

لا، ليس هذا هو السبب الحقيقي، بل لأن هذا العجوز منحرف!

وبطبيعة الحال، لا يمكن ترك شخص كهذا يفلت بفعلته.

لمعت فكرة في عينيه، وبدأ وانغ تشونغ يخطط بحذر.

قال مبتسمًا: “حسناً، سآخذ هذا الشيء الذي بيدي إلى المنزل أولاً، ثم آتي إلى منزلك.”

“جيد، جيد، صحيح، هذا سر بيننا، لا تخبري أحداً.”

رسم العم تشين ابتسامة خبيثة، وأخرج عشرة يوانات ليعطيها لوانغ تشونغ قائلاً: “خذي هذا المال، ولاحقاً عندما تأتين إلى منزلي، سأعطيكِ 100، سيكون ذلك رائعاً.”

على الرغم من كبر سن العم تشين، إلا أن راتبه التقاعدي كان كبيراً، وبعد تقاعده، عمل في إصلاح بطاريات التخزين، فكان لديه بعض المال الفائض.

لم يظهر وانغ تشونغ أي خجل، بل واصل قائلاً وهو يمسك بالمال: “أليس هذا المال قليلاً جداً؟”

فرح العم تشين، وظن أن هذه الفتاة جشعة وتحب المال.

“كم تريدين يا أختي الصغرى؟”

“أعطني 500 أولاً، ثم سأذهب إلى منزلك للعب.” قالها وانغ تشونغ بجرأة كبيرة.

لم يتردد العم تشين، ووافق قائلاً: “حسناً، كوني مطمئنة يا أختي الصغرى، أنا شخص طيب جداً.”

وبالفعل، أعطى وانغ تشونغ 500 يوان.

بعد استلام المال والعودة إلى المنزل، أعد وانغ تشونغ حاكم تسجيل.

هذه الحاكم كان والداه قد اشترياها لأخيه الأصغر لتعلم اللغة الإنجليزية، وبها وظيفة التسجيل.

بعد تشغيل زر التسجيل، وضعها في حقيبته وخرج.

عند وصوله إلى منزل العم تشين، رآه العجوز قادماً فغمرته السعادة.

“أيتها الأخت الصغرى، لقد جئتِ، ادخلي الغرفة.”

بمجرد دخولهما، أُغلق الباب، وقال العم تشين: “أيتها الأخت الصغرى، الجد سيعرض لكِ شيئاً على التلفاز، هل تشاهدينه؟”

أخرج العم تشين مجموعة من الأفلام الإباحية المقززة، فاستشاط وانغ تشونغ غضباً.

“هذه المشاهد مقرفة حقاً.”

“ماذا تريدين أن تشاهدي إذاً؟”

لم يرد وانغ تشونغ، بل صرخ فجأة: “عم تشين، لماذا تلمسني؟ ماذا تفعل؟”

“؟”

“سأبلغ الشرطة عما تفعله الآن!”

“ابتعد عني! كيف تفعل هذا؟ وُ وُ.. لا تهرب!”

بدأ وانغ تشونغ يصرخ بصوت عالٍ، مما أصاب العم تشين بالذهول والارتباك.

بعد ذلك، اندفع وانغ تشونغ خارجاً من الباب.

تبعه العم تشين بسرعة وهو يتساءل: “ماذا حدث؟ ماذا فعلتُ؟”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

كان العم تشين في حالة من الحيرة؛ فكل شيء كان يسير على ما يرام، لماذا صرخ هذا الطفل فجأة؟ هل هو مريض؟

المشكلة هي أنه لم يلمسه فعلياً، ولم يكن هناك أي داعٍ لهذه الضجة.

لكن وانغ تشونغ وقف عند المدخل في تلك اللحظة، وهو ينظر إلى العم تشين بابتسامة ساخرة.

أخرج وانغ تشونغ حاكم التسجيل وقال: “عم تشين، استمع إلى هذا.”

(صوت التسجيل): “عم تشين، لماذا تلمسني؟ ماذا تفعل؟ سأبلغ الشرطة عما تفعله الآن! اذهب بعيداً، كيف تفعل هذا؟ وُ وُ.. لا تهرب!”

لقد سجل وانغ تشونغ كل تلك الكلمات.

“عم تشين، لو أسمعتُ هذا للناس، فماذا سيحدث برأيك؟”

“أنت تتهمني زوراً! أيها الصبي، كيف تكون بهذا السوء في هذه السن الصغيرة؟”

تغير وجه العم تشين تماماً، وفهم في لحظة أن هذه الفتاة (وانغ تشونغ) تنصب له فخاً لتتهمه زوراً!

كيف يوجد في هذا العالم طالبة شابة ومكروهة بهذا الشكل؟

هز وانغ تشونغ كتفيه قائلاً: “أنا سيئ؟ من هو السيئ حقاً؟ أنت تعرف جيداً ما كان على طاولتك.”

لقد طلب منه العم تشين أن ينظر إلى تلك الأشياء القذرة.

حتى أن وانغ تشونغ رأى محتويات تتعلق بالأطفال؛ هذا العم تشين لم يكن شخصاً سوياً منذ البداية.

“فكر جيداً، إذا عُرف ما في غرفتك، وأضفتُ إليه هذا التسجيل الصوتي، فماذا ستكون العواقب؟”

بما أن التسجيل كان بحوزة وانغ تشونغ، فقد أصبح التهديد حقيقياً وفعالاً.

بالفعل، شعر العم تشين بانهيار تام.

“يا آنسة صغيرة، أرجوكِ، انظري إلى شيبتي واتركيني وشأني. هل أشتري لكِ حاكم تسجيل جديدة؟ هل أفعل؟”

واستمر العم تشين في التوسل: “ألم يقل المعلم في المدرسة إنه يجب احترام كبار السن؟ أنا رجل مسن، ويجب عليكِ احترامي.”

“اغرب عن وجهي، أنت عجوز يستغل سنه لارتكاب القاذورات!” صرخ وانغ تشونغ بوقاحة.

شعر العم تشين بضيق شديد، وقال بوجه شاحب: “ماذا تريدين إذاً؟”

“أخرج المال. كنت أظن أنك متقاعد ولديك رواتب تقاعدية كثيرة، وفي هذا العمر لا بد أن لديك مدخرات ضخمة. أعطني عشرات الآلاف وسأعطيك حاكم التسجيل هذه، وإلا سأبلغ الشرطة فوراً عن تصرفاتك غير اللائقة.”

“عشرات الآلاف!”

لم يكن العم تشين في حالة تسمح له بالاعتراض.

هذا النوع من كبار السن، رغم امتلاكهم للمال، إلا أنهم يتسمون بالبخل الشديد.

لقد اعتادوا التعرض للخداع في أموال الاستثمار أو شراء المنتجات الصحية، لكنهم يكرهون إعطاء المال لأي شخص هكذا.

لذلك تردد العم تشين وهز رأسه قائلاً: “هذا ليس عدلاً، أنتِ تبتزينني.”

“وكيف يكون هذا ابتزازاً؟”

بما أن المكان لم يكن مراقباً بالكاميرات، لم يخشَ وانغ تشونغ شيئاً: “عم تشين، المتقاعدون في هذه المدينة يتقاضون راتباً شهرياً لا يقل عن 5000 أو 6000، وربما يصل إلى 7000 أو 8000 يوان، أليس كذلك؟”

“أنت لست بحاجة إلى كل هذا المال، فلماذا تدخره؟”

ابتسم وانغ تشونغ وتابع: “هل تصدق أن مكالمة هاتفية واحدة مني ستجعل الجميع يصدقون أنك متحرش؟ والداي سيرفعان دعوى ضدك، ولن ينتهي الأمر بالسجن فقط، بل قد يتم إلغاء حقوقك التقاعدية أيضاً.”

“هل سيتم إلغاء حقوق التقاعد؟”

حدق العم تشين بذهول؛ فبسبب كبر سنه، لم يستطع تمييز ما إذا كان وانغ تشونغ يقول الحقيقة أم يبالغ.

ومع ذلك، اعتقد في قرارة نفسه أن هناك احتمالاً كبيراً لحدوث ذلك.

إنه يتقاضى فعلياً 6000 يوان كمعاش، ولديه مدخرات تصل إلى 70,000 يوان، لذا كان يخشى بشدة من إبلاغ الشرطة.

“حسناً، يبدو أنك ترفض الاقتناع حتى تواجه الواقع القاسي. سأبلغ الشرطة فوراً، وانتظر حتى يتم إلغاء معاشك التقاعدي!”

تظاهر وانغ تشونغ بالعودة إلى غرفته بحدة.

“انتظر! سأعطيكِ المال، رغم أنكِ تطلبين الكثير.”

ضغط العم تشين على أسنانه من الغيظ، شاعراً بسوء حظه في هذا اليوم.

لقد بدت له هذه الفتاة الصغيرة جذابة وسهلة الانقياد، فظن أنه يستطيع التنمر عليها، ولم يتخيل أبداً أنها ستكون بهذه القسوة والدهاء!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]