الفصل 776

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#776: اجتماع زملاء المدرسة (طلب اشتراك)

في المدرسة، وبين أروقة السكن الطلابي، تنشأ العديد من الصداقات.

في الواقع، ما يُطلق عليه اسم الصداقة، ليس في الغالب سوى وسيلة للتقرب بطريقة غير مباشرة.

وبالنسبة لهذا الأمر، كان الرفض هو رد فعل وانغ تشونغ الطبيعي.

«عذرًا، لدي عمل عليّ إنجازه».

«فراشة صغيرة، في الحقيقة اليوم هو عيد ميلادي، فلنذهب معًا».

قالت الغابة شياوشياو وهي تهز ذراع وانغ تشونغ بإلحاح.

لم يجد وانغ تشونغ مفرًا من القول باستسلام: «حسناً، حسناً».

كان اسم صديق الغابة شياوشياو هو وو دان، وكان يتمتع بشخصية رجولية إلى حد كبير، وكان شياوشياو يحب قضاء الوقت معه كثيرًا.

كانت هناك أربع طالبات مع وانغ تشونغ، وفي المقابل كان هناك أيضًا أربعة طلاب.

في البداية، نظر الطلاب الثلاثة إلى وانغ تشونغ بنظرات فاترة.

كان هناك فتى ذو مظهر رقيق، وكان الأكثر جرأة بينهم؛ إذ بادر بالوقوف وسحب الكرسي لوانغ تشونغ قائلاً بابتسامة: «أهلاً بكِ في لقائنا الأول، يا زهرة المدرسة الأولى، تفضلي بالجلوس».

بصراحة، شعر وانغ تشونغ بالإحراج من هذا الموقف.

في هذه الأثناء، وبحكم فهمه للطبيعة البشرية، كان يراقب تعابير ذلك الطالب ونظراته الضيقة وهو يحدق به، مما جعله يشعر بالعجز عن الكلام.

ومن خلال المحادثة اللاحقة، عرف أن الطالب الذي سحب له الكرسي يُدعى سون وين بو.

وفي هذه المجموعة، كان سون وين بو هو الأكثر فصاحة، حيث استمر في التباهي بأن والده مدير كبير، وأنه هو من دعا الجميع لهذه الوجبة.

ثم تفاخر بمعرفته للعديد من الأصدقاء والشخصيات الهامة في الخارج، مدعيًا أنهم يكنون له الاحترام، وأنه حين يخرج للغناء في أي مكان، يمكنه الحصول على إعفاء من دفع الفاتورة.

سمع وانغ تشونغ هذه الكلمات، وبدا له أن مبالغته في التفاخر كانت كبيرة جدًا.

لكن الفتيات اللواتي معه لم يدركن ذلك، فهن ما زلن طالبات ملتزمات لم يختلطن بالمجتمع بعد؛ لذا حين رأين سون وين بو يتحدث عن كونه من الجيل الثاني للأثرياء ومعرفته بشخصيات نافذة، ترك ذلك لديهن انطباعًا إيجابيًا قويًا.

لكن وانغ تشونغ كان يدرك أن كل هذا مجرد أكاذيب.

لم يكن بحاجة لأن يكون مطلعًا على خفايا سون وين بو ليعرف كذبه؛ فالسبب بسيط جدًا، وهو أن الشخص الذي يحظى باحترام حقيقي لا يمكن أن يتصرف بغرور مثل سون وين بو.

لأن شخصًا بمثل هذا السلوك سيتعرض للضرب بالتأكيد في الخارج.

بعد الانتهاء من الطعام، اقترح سون وين بو الذهاب للغناء، وكان يغمز لبعض أصدقائه في السكن.

في الوقت الحاضر، يبدو أن التفاخر يمنح صاحبه بعض المزايا الظاهرية.

فعلى سبيل المثال، كانت هذه المجموعة من الطلاب تنقاد خلف سون وين بو، وكان الجميع ينصت لكلماته باهتمام.

لذلك قال وو دان: «هيا، ابتسمي، سأساعدكِ في إحضار الكعكة».

«حسناً».

ابتسمت الغابة شياوشياو برقة وهي تستمع لكلمات وو دان.

«هذا ليس جيدًا، يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا»، قالت الفتاة التي تُدعى شين نا وهي تبدو غير راضية.

فالدراسة في المدرسة الثانوية التجريبية مكثفة للغاية، ويمكن القول إن الفصل الدراسي مزدحم جدًا لأن الخطوة التالية هي القبول في الجامعة.

فطلاب هذه المدرسة كانوا في الأساس من المتفوقين في المرحلة الإعدادية، ولا أحد منهم يرغب في إضاعة وقته في اللعب طوال الوقت.

قال وانغ تشونغ في ذلك الوقت: «لقد تأخر الوقت بالفعل».

«لا، الأمر بسيط»، ابتسم سون وين بو قائلاً: «استرخوا، أنا أعرف صاحب المكان هناك، والمشروبات مجانية، وسأقوم بتوصيلكم لاحقًا».

«إذًا فلنذهب»، قال وو دان بحماس حين سمع أن المشروبات مجانية.

وقالت الغابة شياوشياو أيضًا: «فراشة صغيرة، لنقضِ بعض الوقت هناك، وسنعود بعد ساعة واحدة».

وبما أن اليوم هو يوم ميلاد الغابة شياوشياو، لم يجد وانغ تشونغ بدًا من الموافقة، فأومأ برأسه قائلاً: «حسناً، لنذهب».

شعر سون وين بو بالزهو، وظن أنه سيتمكن بالتأكيد من نيل إعجاب سونغ شياوديي.

فمن أجل التقرب من طالبة مثل سونغ شياوديي، كان عليه أن يستعرض إمكانياته.

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

وبينما كان يفكر في هذا، شعر أن استخدام بطاقة ائتمان والدته للدفع يستحق العناء.

ففي رأيه، هذا الاستعراض هو ما سيجعل الجميع يعتقدون أنه من الجيل الثاني للأثرياء وأنه شخص مقتدر، مما سيكسبه مكانة كبيرة في أعينهم.

بمجرد وصولهم إلى نادي الـ KTV، بحث سون وين بو عن مدير الصالة، وهمس له قائلاً: «سأدفع الحساب مسبقًا، لكن عليك أن تتظاهر أمامهم بأنك أعفيتني من الفاتورة، هل تفهم؟»

في قرارة نفسه، سخر مدير الصالة من هؤلاء الأشخاص الذين يتظاهرون بالثراء وهم لا يملكون المال، لكنه أجاب بلسانه: «فهمت».

بعد ذلك، دفع سون وين بو ثمن صندوقين من الجعة باستخدام بطاقة ائتمان والدته، حيث بلغ سعر الصندوق الواحد 288 يوان، بالإضافة إلى بعض الوجبات الخفيفة ورسوم الغرفة، ليتجاوز المجموع 1000 يوان.

ثم دخل سون وين بو إلى الغرفة بتفاخر قائلاً: «لم آتِ إلى هنا منذ فترة، ولا بد أن المدير يريد الدردشة معي قليلاً».

«سون وين بو، أنت حقاً مذهل، لم أتوقع أنك تعرف المدير هنا، كيف تعرفت عليه؟».

قال وو دان ذلك ونبرات الإعجاب تملأ وجهه.

كان من الواضح أن تظاهر سون وين بو بالثراء لم ينطلِ على الطالبات الساذجات فحسب، بل جعل حتى الطلاب الذكور يصدقونه بشدة، معتقدين أن لديه نفوذًا كبيرًا وعلاقات واسعة في الخارج.

وسرعان ما جاء مدير الصالة مع أحد العاملين، ورفع كأسه محييًا.

«سيد سون، فاتورة الغرفة اليوم على حساب المكان، استمتعوا بوقتكم»، قال مدير الصالة بابتسامة.

«لقد أتعبتك معي».

«لا عليك، هذا واجبي».

بينما كان العامل يشعر بالاستياء سرًا، نظر وو دان وصديقات شين نا بدهشة كبيرة إلى سون وين بو.

كان وانغ تشونغ يستمع إلى ذلك التفاخر الصاخب، وهو يدرك تمامًا حقيقة ما يجري.

في تلك اللحظة، شعر الجميع حقًا بمدى نفوذ سون وين بو.

وبينما كانت نظرات الدهشة تحيط به، شعر سون وين بو بزهو لا يوصف، وفكر في نفسه كيف أن تلك الحيل البسيطة قد انطلت عليهم جميعًا.

لكن ما أزعجه هو أن الشخص الجالس بجانبه، وانغ تشونغ، كان يشرب زجاجة مياه معدنية بهدوء دون أن يعيره أي اهتمام.

فلم تلتفت إليه سونغ شياوديي ولو بنظرة واحدة منذ البداية، مما جعله يتساءل عما إذا كان تظاهره بالثراء لم يفلح معها.

أمسك سون وين بو بزجاجة جعة وقال: «فراشة صغيرة، اشربي قليلاً، الجميع هنا مستمتعون».

رد وانغ تشونغ قائلاً: «اشرب أنت، فأنا لدي حصة دراسية في الصباح الباكر غدًا».

«الجميع لديهم حصص دراسية، لكنه يوم ميلاد، وعلينا أن نفرح».

حاول سون وين بو إقناعه بشدة، وهو يفكر في نفسه: «إذا لم تشربي، فكيف سأتمكن من نيل مرادي منكِ؟».

ومع ذلك، أصر وانغ تشونغ على عدم الشرب.

ولم يكتفِ بالرفض فحسب، بل التفت إلى الغابة شياوشياو وشين نا وبقية الطالبات مذكراً إياهن بأن درس الغد مهم جداً، وأن عدم قدرتهن على الاستيقاظ سيسبب لهن مشكلة.

علاوة على ذلك، فإن الوقت قد تأخر، وإذا عادت الفتيات في وقت متأخر ورأتهن المشرفة وهن يشربن، فستخبر المعلم، مما سيؤدي إلى مشكلة كبيرة.

فالمدرسة التجريبية تتمتع بمستوى تعليمي عالٍ، وللحفاظ على بيئة دراسية جيدة، يراقب المفتشون دراسة الطلاب بدقة، كما أن المعلمين صارمون جدًا في تعاملهم.

وإذا علم المعلم أن الفتيات كن يشربن في وقت متأخر من الليل، فسينلن توبيخًا شديدًا.

والأهم من ذلك، أن انتشار مثل هذا الخبر بين الزملاء سيترك أثرًا سيئًا على سمعتهن.

عند سماع كلمات وانغ تشونغ، ابتسمت الغابة شياوشياو، وأومأت شين نا برأسها موافقة.

قالت الغابة شياوشياو: «وو دان، رغم أنه يوم ميلادي، إلا أن الشرب فكرة سيئة، ولن أشرب».

وقالت شين نا: «وأنا أيضًا لا أستطيع».

قال وانغ تشونغ: «سنغني قليلاً، ثم نتناول الكعكة ونعود».

«حقاً… لن يشربوا أبداً».

نظر سون وين بو إلى صندوقي الجعة اللذين اشتراهما بماله، وشعر بالندم قائلاً في نفسه: «لو كنت أعلم، لما اشتريتهما!».

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]