الفصل 789

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#789: رحيل شو ليينغ

ومما أثار دهشة وانغ تشونغ، أن شو ليينغ حضرت بعد وقت قصير، يتبعها عدد من الخدم.

كان هؤلاء الخدم يتبعونها بوجوه تملؤها المداهنة، رغم أنهم كانوا يتصرفون بغطرسة في السابق؛ وخاصة تلك المربية التي كانت تسرق أفخاذ الدجاج، فقد كانت تعتبر نفسها المديرة هناك، وكان حظ من يدير الأمور جيدًا في السابق، لكنه لم يعد كذلك الآن.

“ضعوا الطعام،” قالت شو ليينغ.

“نعم، آنسة.”

سارع الخدم بوضع العديد من الوجبات؛ من دجاج “باي إي” الشهير، ومرق السمك اللذيذ، وحتى أرجل البقر الكبيرة التي تثير الشهية برائحتها الزكية.

“انصرفوا،” أشارت شو ليينغ بيدها لمن خلفها.

“نعم، آنسة.”

نظر الخدم بحسد إلى وانغ تشونغ والمربية، مدركين أن أيام السعد قد أتت لهما. وكما يقال، فإن المقربين يستفيدون من نجاح ذويهم؛ فقد أصبحت شو ليينغ موهبة فذة نادرة، وانضمت إلى طائفة تيانشان كأحدث تلميذة كبرى، وهو منصب لا يناله أي شخص عادي. وبصفتهم الخدم الأكثر قربًا منها، سيحظى وانغ تشونغ والمربية بأهمية كبيرة بفضلها.

بعد مغادرة الجميع، جلست شو ليينغ، فقالت المربية بنبرة قلقة: “يا آنسة، كيف جئتِ لتناول الطعام هنا؟ لقد أصبحتِ الآن تحت مجهر الكبار، ومكانتكِ رفيعة للغاية.”

ردت شو ليينغ: “لقد رافقتهم لفترة طويلة، وهذا وقت الوجبات، أليس من الطبيعي أن أتناول طعامي؟”

“هذا…” لم تجد المربية ما تقوله.

قال وانغ تشونغ: “آنسة، أهنئكِ بكوب من الشاي.”

بدت ملامح وانغ تشونغ معقدة بعض الشيء؛ فمن المفترض أن تغادر شو ليينغ قريبًا، وبمؤهلاتها الحالية، ستتألق بالتأكيد في المستقبل، وربما سيكون من الصعب رؤيتها مرة أخرى. شعر وانغ تشونغ بغرابة، فوفقًا لتنبيه المهمة، ستواجه شو ليينغ مشكلة لاحقًا، ولهذا ظهرت المهمة لإنقاذها، لكن في الوقت الحالي لا يبدو أن هناك أي مشكلة. فمن يجرؤ على إزعاجها وهي في طريقها لتصبح سيدة في فنون القتال؟

كانت شو ليينغ تخفض رأسها كلما التقت عيناها بعيني وانغ تشونغ، وبعد شرب الشاي، قالت مبتسمة: “تناولوا الطعام، لقد أمرت المطبخ بإعداد العديد من الأطباق اللذيذة.”

أمسكت شو ليينغ بساق بطة وقدمتها لوانغ تشونغ: “تشن بينغ، كُل، أنت في مرحلة نمو ولا يجب أن تبقى معدتك فارغة.”

“أعرف، كلي أنتِ أيضًا.”

شعر وانغ تشونغ بالمرح؛ ففي السابق كان هو من يحثها على الأكل، ولم يتوقع أن ينعكس الأمر الآن. تناول الثلاثة طعامهم بسعادة، رغم العزلة التي يعيشها وانغ تشونغ وشو ليينغ.

بعد الطعام، قامت المربية بترتيب الأواني، فسأل وانغ تشونغ: “متى ستغادرين؟”

“بعد سبعة أيام، لنحتفل بالسنة الجديدة أولًا.”

“نعم، لم أكن أتخيل أنكِ ستغادرين وأنتِ في الرابعة عشرة من عمرك،” قالت شو ليينغ.

“في الواقع، الذهاب مبكرًا أفضل، فموارد الزراعة في طائفة تيانشان أغنى، ويمكنكِ تبادل الخبرات مع التلاميذ لتصبحي أقوى.”

“أنت تعتقد ذلك أيضًا؟”

“نعم، باختصار، أهنئكِ.”

“حسنًا، لكن حتى لو غادرت، لا يمكنك إهمال تدريباتك،” قالت شو ليينغ فجأة بخبث وهي تبتسم لوانغ تشونغ.

رد وانغ تشونغ: “لا يمكن للمرء أن يتعلم دون مدرسة، وفي كل الأحوال دراستي كانت تشبه دراستك.”

“همم، لقد كنت تتبعني في الأصل، ما هذا التفكير؟” همست شو ليينغ.

“لم أتوقع أبدًا أن تغضبي مني، لكن بصراحة، يبدو شكلكِ جميلًا وأنتِ غاضبة.”

تجمدت شو ليينغ، واحمرّ خداها تمامًا، وفجأة بدأت بفك ملابسها.

ارتبك وانغ تشونغ وقال: “هذا… لا تتصرفي بتهور.”

عبست شو ليينغ: “ما هو التصرف المتهور؟”

“أنتِ تحلين ملابسكِ فجأة،” قال وانغ تشونغ.

تنهد وانغ تشونغ في سره، مفكرًا أن هذه الفتاة الصغيرة لا بد أنها معجبة به، وأرادت أن تهبه نفسها قبل رحيلها. لكنه مد يده بسرعة وأمسك بيديها قائلًا بصدق: “أنتِ ما زلتِ صغيرة، انتظري حتى تكبري قليلًا.”

“عن ماذا تتحدث؟”

كانت شو ليينغ تمسك بساق البط، وضربته بيدها المليئة بالدهون وهي تشتعل غضبًا: “أنت تتنمر علي وتستغلني!”

“ليس عليكِ فعل ذلك، أنا أفعل هذا لمصلحتكِ.”

“من طلب منك ذلك؟”

زفرت شو ليينغ بضيق، ثم أكملت فك العقدة وأخرجت مخطوطة من صدر ثوبها. كان الخط مائلًا، لكن وانغ تشونغ عرفه فورًا؛ إنه خط شو ليينغ.

“هذا هو…”

قالت شو ليينغ: “هذا ما نسخته سرًا، كنت أريد الهروب معك… لا، أقصد بعد أن أغادر، سأعطيك هذا لتتدرب عليه، إنه أفضل ما يمكنني تقديمه، فن تدمير الرسوم القاحلة.”

اندهش وانغ تشونغ كثيرًا؛ فقد عاش في منزل عائلة شو لفترة طويلة ويعرف قدر هذه المهارة. يُعد “فن تدمير الرسوم القاحلة” أقوى تقنية لدى عائلة شو على الإطلاق.

وتقول الأسطورة إن جد شو حصل على هذه المهارة من الخارج عندما كانت مسارات طاقته محطمة وجروحه بليغة. سقط في منحدر وظن أنه هالك، لكنه وجد هيكلًا عظميًا وبجانبه كتاب يضم هذا الفن العجيب. زحف بصعوبة إلى كهف، وبدأ من الصفر يدرس تقنيات ذلك الكتاب، حتى استعاد مسارات طاقته بشكل مذهل وأصبح أقوى من ذي قبل. وبفضل تلك القوة التي لا تضاهى، أسس عائلة شو وتزوج ابنة حاكم كبير، لتصل العائلة إلى مكانتها الحالية.

ورغم قوة هذا الفن، إلا أنه بعد الجد الأكبر، لم يصل أحد لمستواه سوى “شو” الذي أصبح سيدًا في فنون القتال.

“هذه النسخة نسختها سرًا في المرة السابقة، خذها، يجب أن أرحل الآن.” وضعت شو ليينغ المخطوطة في يد وانغ تشونغ وقالت: “لنخرج، أريد أن أريكِ كيف علمني المعلم استخدام قوة حبة الذهب، يمكنني بالتأكيد هزيمتك الآن.”

خرجا إلى الفناء، وأطلقت شو ليينغ قوة هائلة. رفع وانغ تشونغ حاجبيه بدهشة: “لقد دخلتِ حدود المحارب!”

كانت هذه القوة تشبه تمامًا القوة التي شعر بها لدى الحراس. ثم سحبت شو ليينغ طاقتها وعادت لهدوئها الطبيعي، وقالت بفرح: “هذه ميزة حبة الذهب، يمكنني التحكم في قوتي بحرية. لقد قال لي المعلم إنني قوية جدًا، ولم أكن أصدق.”

شعر وانغ تشونغ بسعادة حقيقية لأجلها: “نعم، هذا رائع، لقد أخبرتكِ أنكِ ستكونين قوية، أليس كذلك؟ تذكري أنكِ كنتِ تريدين الانتحار في البداية، ولحسن الحظ أنكِ لم تفعلي.”

تنهدت شو ليينغ بتأثر عند ذكر الماضي: “نعم، ربما كنت محظوظة بوجودك، لولاك لكنت قد مت.”

“نعم، وكان عشب قبركِ سيصبح أطول مني الآن.”

“كاذب!” ابتسمت شو ليينغ ومالت نحوه قائلة: “أنت تتجرأ على مضايقتي؟ أنا الآن تلميذة في طائفة تيانشان، صدقني سأضربك.”

“انظري إلى هذه الشجاعة! لو كنت أعلم لما أنقذتكِ حينها،” قال وانغ تشونغ.

“ستندم لو فعلت!”

“نعم، لكن كل شيء على ما يرام الآن، ستغادرين أخيرًا، ولن أتمكن من رؤيتكِ لاحقًا.”

تنهدت شو ليينغ: “نعم، يجب أن أرحل، لكن تدرب جيدًا، وعندما تصبح أقوى سآخذكِ معي إلى طائفة تيانشان.”

“هذا كرم كبير منكِ،” قال وانغ تشونغ مبتسمًا.

“هذا طبيعي، فصداقتي هي الأغلى.”

“جيد، سأتدرب بجد حتى لا أخذلكِ.”

“أعدك بذلك!”

ابتسم الاثنان لبعضهما. وفي الأيام التالية، كان وانغ تشونغ وشو ليينغ يتبادلان المهارات في الفناء، وكانت قوتها تزداد بسرعة. استخدمت شو ليينغ نفوذها للحصول على أدوية نادرة من مخزن العائلة لتعطيها لوانغ تشونغ سرًا.

“تشن بينغ، هذه الأدوية سرقتها لك، أنا سأحصل على الأفضل في طائفة تيانشان، لذا خذها أنت.” ولم يتردد وانغ تشونغ في قبولها.

بعد سبعة أيام، حزمت شو ليينغ أمتعتها ووصلت إلى بوابة المنزل بقلب مثقل. احتشد الجميع لوداعها، فقد تغيرت مكانتها تمامًا ولم تعد تلك الطفلة المهملة. وقفت المربية في الخلف بصمت وقلق تودعها، بينما وقف وانغ تشونغ وسط الحشد. لم تتحدث معه شو ليينغ أمام الناس، لكنها أشارت إليه بعينيها، فقد قالت له كل ما يجب قوله مسبقًا.

رحلت شو ليينغ، وتحسنت مكانة وانغ تشونغ والمربية كثيرًا بفضلها، حتى إن رئيس الأسرة أصبح يعاملهما باحترام، ولم يجرؤ أحد على مضايقتهما خوفًا من غضب شو ليينغ عند عودتها.

بدأ وانغ تشونغ يدرس “فن تدمير الرسوم القاحلة”، واكتشف أنه ليس مجرد حركات بل هو قانون للقلب والروح، يعزز هالة الجسم ويجذب الطاقة الكونية لتحقيق القمة.

مر عام كامل، لم تعد فيه شو ليينغ، لكن أخبار نجاحاتها كانت تملأ الآفاق؛ فقد أصبحت من أفضل عشرة تلاميذ في طائفة تيانشان وأصغر محاربة فيها. وفي السنة الثانية، هزمت الأخت الكبرى التي كانت تحتل المرتبة الثالثة، مما صدم الجميع.

أصبح وانغ تشونغ في السادسة عشرة، وقلت أخبار شو ليينغ لأن الطائفة بدأت تفرض سرية على تحركات أقوى تلاميذها. وفي ذلك العام، مرضت المربية ولزمت الفراش. ومع اقتراب العام الجديد، ساءت حالتها، وكان وانغ تشونغ يرعاها بحب كأنها أمه.

قالت المربية بصوت واهن: “تشن بينغ، وقتي قد حان، لكنني راضية لأنني رأيتك تكبر بأمان. أنت بمثابة ابني، وعندما أموت، أريدك أن تمضي في طريقك.” ثم تنهدت: “للأسف، لم أرَ ليينغ منذ زمن، ليتها كانت هنا.”

شعر وانغ تشونغ بأسى عميق؛ فقد مرت سنوات وتغيرت فيها تلك الفتاة الصغيرة التي أرادت الهروب معه يومًا ما.

“مربية، سمعت اليوم أن السيدة الشابة ستعود في احتفالات رأس السنة.”

“ماذا؟ ليينغ ستعود؟”

“نعم.”

“هذا جيد…” ابتسمت المربية واستسلمت للراحة.

في تلك الليلة، نامت بسلام، لكن عندما ذهب وانغ تشونغ لغرفتها في الصباح، وجد جسدها قد برد. لقد رحلت في هدوء، وعلى وجهها ابتسامة رضا، ربما لأنها عرفت أن شو ليينغ ستعود.

اشترى وانغ تشونغ قبرًا بسيطًا ودفنها في مدافن العائلة. وبعد نصف شهر، عادت شو ليينغ أخيرًا. وعندما رآها وانغ تشونغ، أدرك فورًا أنها أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا عما كانت عليه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]