الفصل 812

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#812: استخدام الروح الشريرة

بعد عودة وانغ تشونغ إلى الغرفة، كانت الروح الشريرة الصغيرة بين يديه تتخبط بكل قوتها، ومن الواضح أنها كانت تحاول الهروب.

استجوبها وانغ تشونغ، لكن الروح الشريرة لم توافق على أي شيء؛ فمن الواضح أن ذكاءها محدود، تماماً مثل طفلة صغيرة عنيدة ترفض الاعتراف بأنها كانت تحرض على السوء.

لم يمتلك وانغ تشونغ الصبر الكافي، وبضربة واحدة، قضى على الروح الشريرة مباشرة.

وما أثار دهشة وانغ تشونغ هو أنه مع تلاشي الروح الشريرة، انبعثت في الغرفة طاقة روحية كثيفة تصاعدت نحو السماء.

كانت هذه الطاقة مخزنة داخل تلك الأرواح الشريرة الصغيرة.

“أوه؟”

لم يتوقع وانغ تشونغ هذا الأمر، فبدأ بامتصاص تلك الطاقة بسرعة.

في هذه اللحظة، ارتفعت قوته بشكل ملحوظ واستمرت في التزايد.

عند رؤية هذا المشهد، صرخت الفتيات الصغيرات الواقفات جانباً من الصدمة، ونظرن إلى وانغ تشونغ بقلق متزايد؛ فقد خشين أن يكون وانغ تشونغ غير راضٍ فقام بسحق الروح وامتصاصها مباشرة.

اعتقد وانغ تشونغ أن هذه الطاقة مفيدة، فأشار بيده، تاركاً إياها تتدفق وتتلاعب في الأرجاء في الوقت نفسه.

“هل يمكن للطاقة الروحية أن تتدفق في المدينة بعد موت كل روح شريرة؟”

خمن وانغ تشونغ في قرارة نفسه: “ربما هذا هو السبب في نمو هذه الأرواح الشريرة بهذا الشكل، لأنها ولدت في مكان مشبع بالطاقة الروحية”.

جعلته هذه الفكرة يشعر بأنه يجب عليه البحث عن المزيد من الأرواح الشريرة مستقبلاً، فمواجهتها ستجعله ينمو ويصبح أقوى.

كان ينتظر اللحظة التي تكتمل فيها قوته، ليتمكن من معالجة الطاقة الروحية في هذا العالم واستعادة توازن الوقت.

بعد ذلك، تفرغ للتدريب في المنزل. وفي فترة بعد الظهر، قامت ماني بطهي شيء ما، ودعت وانغ تشونغ لتناول الطعام معاً.

بينما كان يتناول طعامه، استعد وانغ تشونغ للخروج، ملقياً نظرة خاطفة على الروح.

قالت ماني إنها ستذهب إلى الطابق السفلي، ثم إلى الفندق لترتيب بعض الأمور.

ومع ذلك، بمجرد نزولها، توقفت سيارة كاديلاك عند المدخل.

عندما رأت ماني السيارة، تغير لون وجهها، ونظرت إلى وانغ تشونغ دون قصد وعيناها تلمعان، ثم قالت بسرعة: “وانغ تشونغ، ساعدني لاحقاً”.

“ما الأمر؟” سأل وانغ تشونغ بفضول.

“سيأتي شخص للبحث عني بعد قليل، تظاهر بأنك صديقي”.

“ماذا؟” حدق وانغ تشونغ فيها وأشار إلى أنفه بعفوية: “أنا صديقك؟”

“لا تذهب بظنونك بعيداً، هناك شاب من الجيل الثاني للأثرياء يطاردني بلا توقف وهو مزعج للغاية، أسرع”.

قالت ذلك وسحبت وانغ تشونغ نحو موقف السيارات.

وعندما وصلا، توقفت سيارة الكاديلاك، ونزل منها رجل يرتدي بدلة رسمية، حاملاً زهوراً نضرة وسار نحو ماني.

“ماني، لقد أرسلت لكِ المعلومات، كيف يمكنني الوصول إليكِ؟ لقد حجزت طاولة في المطعم الفرنسي المقابل، لنذهب معاً”.

كان سلوك الرجل مهذباً، لكنه نظر بحذر إلى وانغ تشونغ وسأل: “وهذا هو…؟”

على الرغم من أن وانغ تشونغ من الجيل الثاني للأثرياء أيضاً، إلا أنه ليس من المشاهير، لذا لم يتعرف الرجل على هويته.

“مرحباً، أنا صديق ماني، الملك كونغ”.

قال وانغ تشونغ ذلك وهو يحيط خصر ماني بيده بمبادرة منه، وبذل جهداً بسيطاً ليجذبها نحو جانبه.

حدق الرجل في وانغ تشونغ بذهول.

لقد ظل يطارد ماني لفترة طويلة ولم يلمس حتى أطراف أصابعها، بل كانت ترفضه المرة تلو الأخرى.

والآن، يظهر هذا الشخص المجهول من حيث لا يدري، وفجأة يحتضن ماني! بل ويحيط بخصرها الذي طالما كان يحلم بالاقتراب منه.

احمرت عينا الرجل من الغيرة في لحظة.

أما ماني، فقد شعرت بالحرج، واعتقدت أن وانغ تشونغ يستغل الموقف لصالحه، لكن بما أنها هي من طلبت منه التظاهر بأنه صديقها، لم يكن أمامها سوى التحمل.

“سلالة مينغ، لقد أخبرتك في المرة السابقة أن لدي صديقاً، لذا من المستحيل أن يكون بيننا شيء…” كان وجه ماني محمراً من الخجل، والسبب الرئيسي هو احتضان وانغ تشونغ لها.

“ماني، هل هذا حقاً صديقك؟ من أين أتيتِ به؟” قال سلالة مينغ بصوت يملؤه القلق.

“أيها السيد، نحن نحب بعضنا البعض، لذا من فضلك، اطلب من صديقتي أن تأخذني أنا لتناول الطعام”.

لم يجد وانغ تشونغ وسيلة أخرى لمساعدتها سوى التدخل بهذه الطريقة.

“ماذا؟ يريدكِ أنتِ أن تدفعي ثمن الطعام؟” نظر سلالة مينغ إلى وانغ تشونغ باحتقار: “ألن تُخدعي به؟ ماذا يفعل هذا الشخص؟”

“الملك كونغ، أنا مجرد طالب”.

تحدث وانغ تشونغ بهدوء، وفي داخله شعر بالضحك؛ فمن الواضح أن ذكاء سلالة مينغ في هذا الموقف كان ناقصاً، فهو يطارد الفتاة بإلحاح يائس، وهذا لا يؤدي إلا لزيادة كره المرأة له.

“أنا أحبه كما هو”. قالت ماني ببرود، ثم حثت وانغ تشونغ على الصعود إلى السيارة، وغادرا المكان بتفاخر.

وبينما كانت السيارة تبتعد، كان وجه سلالة مينغ كئيباً وبارداً: “حسنًا، هذه العاهرة ترفض العرض اللطيف، يبدو أنها تفضل العقاب. سأترككِ تستمتعين الآن، وعندما يحين الوقت سألقنكِ درساً”.

…

داخل السيارة، سأل وانغ تشونغ بفضول: “ماني، هل تكرهين هذا الشخص الذي يطاردكِ إلى هذا الحد؟”

“بالطبع، لقد قدمه لي بعض المعارف، وفي البداية ظننت أنه جيد، لكنني لم أتوقع أنه في أول لقاء لنا سيطلب مني الذهاب معه إلى غرفته، مما أثار اشمئزازي. هل أبدو له كشخص من هذا النوع؟”

“بالطبع لا”.

ضحك وانغ تشونغ في سره؛ فهذا الرجل حقاً أحمق، فكيف يطلب طلباً كهذا في اللقاء الأول؟

“لم أعره أي اهتمام”.

“جيد”.

خرج الاثنان لفترة، ثم عادا إلى الفندق.

ومع ذلك، بعد عودتهما، لم يكن لي شياو هادئاً؛ فقد سمع من أحد الموظفين أن هناك أمراً استدعى الخروج.

في ذلك الوقت، رأى شخصاً في سيارة تجارية بالخارج يتحدث في الهاتف قائلاً: “الأخ تشنغ، لقد وصلنا، كان التوقيت دقيقاً جداً. هل تصدق أن الرجل مع امرأتك في الداخل؟ نعم، أنا أعرف هذا الرجل، اسمه وانغ تشونغ، كان من أبناء الأثرياء، والآن طرده والده”.

“آه، تشانغ كاي، لا يهمني من يكون، سنتعامل مع الأمور لاحقاً وفقاً للخطة”.

“استرخِ يا أخ تشنغ”.

بعد إنهاء المكالمة، ابتسم تشانغ كاي ببرود: “وانغ تشونغ، كنت أريد الانتقام منك، ولم أتوقع أن هناك من يريد تصفية الحسابات معك أيضاً. هذه المرة، سنرى كيف ستنجو!”

…

“هل سمعت؟ في تلك الحانة المقابلة، وقعت بعض الأحداث الغريبة في الأيام الأخيرة”.

“سمعت أيضاً، قيل إن شابتين انتحرتا في الحمام، وبعد ذلك رأى البعض ظلالهما في الداخل، كان الأمر مرعباً”.

“طلب صاحب الحانة من أحد المعلمين الحضور، لكن ذلك لم يجدِ نفعاً، لا أحد يعرف حقيقة ما يحدث”.

“هذا مريب، مؤخراً وقعت حوادث في أماكن عديدة، وحتى المدرسة المقابلة لم تسلم…”

عند سماع هذا، تحرك قلب وانغ تشونغ.

“الملك كونغ، مع من تدرس؟ لم أتوقع أنك تستطيع مواجهة الأرواح الشريرة”.

سألت ماني وهي تجمع أغراضها.

“يا أيتها الجميلة، هل تتناولين الطعام مع صديقك، أم تشربين معنا كوباً…” في هذه الأثناء، جاء أحد أتباع تشانغ كاي وبدأ بالاستفزاز.

لم يتوقع وانغ تشونغ أن يظهر تشانغ كاي هنا أيضاً، يبدو أن الدرس السابق لم يكن كافياً بالنسبة له.

قطبت ماني حاجبيها الجميلين وقالت: “آسفة، لست مهتمة”.

“أيتها الجميلة، أخي طلب منكِ الشرب معه شخصياً، أليس من المفترض أن تحترمي مشاعره؟” أضاف شخص آخر بجانبه.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

كانت المجموعة تتكون من خمسة أو ستة أشخاص، تملأ الأوشام أجسادهم، وبدوا كأشرار ضخام الجثة، ينظرون إلى وانغ تشونغ وماني وكأن لهما عندهم ديوناً بالملايين.

“عذراً، لقد انتهينا من الأكل، يرجى المغادرة وإلا سأبلغ الشرطة”. قالت ماني باشمئزاز.

“أبلغي الشرطة؟ لقد أخبرتكِ أنني هنا، فمن يجرؤ على فعل ذلك؟”

“نعم أيتها الفتاة، أنتِ جذابة جداً، هل تضيعين وقتكِ مع هذا الفتى الوسيم؟ تعالي معنا”.

“ها ها ها…”

ضحكت المجموعة بسخرية، وكان الكثير منهم ينظرون إلى وانغ تشونغ بتحدٍ، ينتظرون أي رد فعل منه.

“أنت… أنت حقاً بلا خجل”. تحول وجه ماني الأنيق إلى اللون الأحمر من الغضب.

شرب وانغ تشونغ الشاي، ثم وقف وقال بهدوء: “من الذي أرسلكم؟”

عند سماع ذلك، بدت السعادة على وجوههم.

اندفع شخص يلقب بـ “الدراج” نحو وانغ تشونغ، فتراجع وانغ تشونغ خطوة واحدة متجنباً ضربة الطرف الآخر.

“يا، حركتك سريعة جداً”. لوح الدراج بيده، فأحاطت المجموعة بوانغ تشونغ على الفور.

“لا تبدأوا بالقتال!” وقفت ماني فجأة، مصرة على حماية وانغ تشونغ.

ثم أشارت لوانغ تشونغ بألا يفعل شيئاً؛ ففي رأيها، وانغ تشونغ شخص واحد، ورغم قدرته على مواجهة الأرواح، إلا أن هؤلاء بلطجية وسيعاني بالتأكيد إذا واجههم.

“يا أيتها الجميلة، ماذا لديكِ لتقوليه أيضاً؟ صديقك المتفاخر هذا يجب أن يقابل رئيسي”.

“أعتذر نيابة عنه، لا تتقاتلوا. يا ملك كونغ، لنغادر بسرعة”.

جذبت ماني وانغ تشونغ للمشي بسرعة، لكن المجموعة سدت الطريق أمامهما.

“الأخ الكبير الدراج طلب منكِ تناول القليل من الطعام، لم نطلب من هذا الصبي أن يكون مزعجاً، لكن عليه أن يعرف حدوده”.

ساءت ملامح ماني، وأرادت الرفض لكنها خشيت التعرض للضرب، فأومأت برأسها بلا حول ولا قوة.

ومع ذلك، قبل أن تنطق بكلمة، سحبها وانغ تشونغ خلفه وقال ببرود: “اخرجوا، لا أريد إزعاج العمل هنا”.

“أنت تبحث عن الموت…”

“الملك كونغ، لا تتسرع!”

كانت ماني تتصبب عرقاً من القلق، وفي هذه الأثناء كان تشانغ كاي وسلالة مينغ يقتربان.

“ماني، ما الأمر؟” سأل سلالة مينغ بلهفة مصطنعة.

“سلالة مينغ؟” تفاجأت ماني، وسارعت بشرح الموقف له.

قال تشانغ كاي الواقف بجانبه: “بما أن المسألة هكذا، اطمئني يا آنسة ماني، أنا أعرف هؤلاء الناس، وهم يستمعون لي”.

ثم توجه نحوهم للتفاوض.

نظر وانغ تشونغ إلى الموقف، وأدرك أن سلالة مينغ يمثل دور “البطل الذي ينقذ الجميلة”.

لقد جعل تشانغ كاي وأتباعه يفتعلون المشاكل عمداً، ليتدخل هو ويظهر بمظهر المنقذ.

وصل سلالة مينغ أمام ماني، بينما رفع وانغ تشونغ زوايا فمه باحتقار. قال سلالة مينغ بصدق مزيف: “ماني، اطمئني، هؤلاء الإخوة مشهورون جداً في الجوار، ولن يمانعوا في تسوية الأمر من أجلي”.

“شكراً… شكراً لك، لولا وجودك لما عرفت ماذا أفعل حقاً”. قالت ماني باختصار.

“ها، على الرحب والسعة”. غرق سلالة مينغ في خيالاته فرحاً، فقد نجحت خطة تشانغ كاي، وبدأت ماني تتحدث معه بلطف.

نظر وانغ تشونغ إلى تشانغ كاي ثم إلى سلالة مينغ، وفهم اللعبة بوضوح.

كانت هذه المسرحية واضحة تماماً؛ فقد طلب سلالة مينغ من تشانغ كاي التمثيل، وهذا “الدراج” جزء من الخطة.

“أخي تشنغ، لقد اتفقت مع أصدقائي ووعدوني بعدم التعرض للآنسة ماني”. قال تشانغ كاي وهو يقترب من سلالة مينغ.

“حقاً؟ شكراً جزيلاً لك”. تنفست ماني الصعداء، وابتسمت لوانغ تشونغ بابتسامة تدل على الراحة.

ومع ذلك، كانت نظرة وانغ تشونغ غير مبالية، فهو يعلم أن سلالة مينغ وتشانغ كاي لن يتركاه يرحل بسلام.

وبالفعل، تغيرت نبرة تشانغ كاي فجأة وقال: “همم، رغم أنهم وعدوني بعدم التعرض للآنسة ماني، إلا أن… هذا الزميل كان متغطرساً جداً، وأهان الأخ الدراج كثيراً. إذا رحل هكذا، سيفقد الأخ الدراج هيبته، لذا يجب تلقينه درساً”.

“أوه، ألا يمكن يا تشانغ كاي أن تتوسط له؟” قال سلالة مينغ متظاهراً بالرغبة في المساعدة.

قالت ماني بقلق: “نعم، اتركوا الملك كونغ وشأنه”.

“ليس الأمر أنني لا أريد، لكن الأخ الدراج لن يتنازل عن كرامته من أجل وجهكِ…” هز تشانغ كاي رأسه.

“هه، يبدو أن الخطة محكمة”.

في هذه اللحظة، ابتسم وانغ تشونغ ببرود: “تشانغ كاي، نحن نعرف بعضنا جيداً. وهذا الدراج ليس سوى تابع لك، لا داعي للاستمرار في هذا التمثيل أمامي”.

“الملك كونغ، تشانغ كاي يحاول مساعدتك، فكيف تقول هذا؟” قال سلالة مينغ ببرود.

“حسناً يا أخ تشنغ، يا تشانغ كاي، لقد أعطيتكما وجهاً، لكن هذا الصبي متمادٍ جداً. ومن أجل كرامتي، سأكتفي بصفعه عشر مرات ليهدأ روعي”. خرج الأخ الدراج متبختراً.

ابتسم وانغ تشونغ: “حسناً، لكن المكان مزدحم هنا، لنخرج إلى الخارج”.

قال ذلك وخرج.

شعر سلالة مينغ بسعادة غامرة، وسخر في قلبه من هذا الصبي الذي ظن أنه يستطيع الهرب، معتقداً أنه سيواجه مجرد صفعات بسيطة.

أما الدراج، فقد لوح بابتسامة وتبادل نظرة ذات مغزى مع تشانغ كاي، ثم قاد مجموعته للخارج.

عندما وصل وانغ تشونغ إلى الجانب الآخر من الشارع، كان الدراج قد اقترب منه، لكن ماني وقفت فجأة أمام وانغ تشونغ وقالت بعناد: “لن أسمح لكم بضرب الملك كونغ”.

تظاهر سلالة مينغ بالاستياء مما تفعله ماني، وحاول مواساتها بوجه بارد: “ماني، اللوم يقع على الملك كونغ وتصرفاته المتهورة. لا أحد يجرؤ على إزعاج هؤلاء البلطجيين المحليين دون أن ينال عقابه، وعليه أن يتحمل نتيجة فعله”.

أطلق وانغ تشونغ شخيراً بارداً، واحتضن ماني قائلاً: “السيد سلالة مينغ، ماني هي صديقتي، ابتعد عنها”.

“أنت…” احمر وجه سلالة مينغ غضباً، ونظر إلى الدراج بإشارة خفية.

فهم الدراج الإشارة، وتقدم رافعاً يده وهو يوبخ: “انظر إليّ، سأعلمك كيف تتصرف بأدب”.

وبينما كانت يده تهوي لصفعه، تحرك وانغ تشونغ بسرعة البرق، وضرب بظهر يده.

“طاخ!”

دوى صوت الصفعة القوية، ولم يتحرك وانغ تشونغ من مكانه.

أدت القوة الهائلة إلى طيران الدراج في الهواء، وصرخ من الألم وهو يشعر بأسنانه تتساقط.

“لقد قلت إنك ستعلمني الأدب، فها أنا أعلمك كيف تبحث عن أسنانك في كل مكان”.

كان وانغ تشونغ يحمل ضغينة ضد هذا الرجل المتبجح الذي ظن أنه يستطيع تعليمه السلوك القويم.

“تباً، اهجموا عليه!”

لم يستطع تشانغ كاي التحمل، فلوح بيده لتندفع المجموعة نحو وانغ تشونغ.

ضحك وانغ تشونغ وقال: “ماني، هل رأيتِ؟ تشانغ كاي وهؤلاء مجموعة واحدة، وسلالة مينغ هو من طلب منهم تمثيل هذه المسرحية…”

وما إن أنهى كلماته، حتى اندفع نحو تشانغ كاي.

“آه…” غطت ماني عينيها بقلق، فهي لم تتخيل أبداً أن الملك كونغ يستطيع مواجهة هذا العدد الكبير من الناس.

وبينما كانت ترتجف قلقاً، أخرجت هاتفها لتطلب المساعدة، لكنها صدمت عندما رأت المجموعة بأكملها ملقاة على الأرض بوجوه محطمة.

“هذا الملك كونغ… قوي بشكل لا يصدق!”

تملكت الدهشة ماني وهي تنظر إلى المشهد بذهول.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]