الفصل 82 : #82 هجوم مفاجئ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#82: هجوم مفاجئ

“ألم يجد ‘مو تو’ وسيلة أخرى؟ بمجرد أن تبدأ الحرب، ستتعقد الأمور كثيرًا، وسيموت الكثير من الناس.” قالها بعض النمور وهم يشعرون بالقلق.

“دون اتخاذ إجراءات استباقية، لن تكون لنا المبادرة، وسنتعرض لهجوم القبائل الأخرى. علاوة على ذلك، فقد توفي ‘خمسة مخالب’ للتو، ولن تتخيل القبائل الأخرى أننا سنهاجم فجأة. يا ‘ستة مخالب’، أنا مستعد لقيادة المحاربين في الهجوم، وإذا خسرنا، فخذ رأسي ثمناً لذلك.”

قدم وانغ تشونغ تعهده العسكري المكتوب دون تردد؛ فبالنسبة له، كان هذا النوع من الالتزامات سهلاً للغاية على أي حال.

“حسناً يا ‘مو تو’، كم محارباً تنوي أن تأخذ معك؟”

“تضم قبيلتنا 109 محاربين، وأنا أحتاج إلى 70 منهم.” قال وانغ تشونغ.

“جيد، لنبدأ عندما يحين الوقت، سأكون معك.”

هز ‘النمر’ رأسه، وفي قلبه كان يحذر من وانغ تشونغ، خوفاً من أن يستأثر وانغ تشونغ بالمحاربين، فقد بدأ هؤلاء المحاربون ينصاعون لكلماته.

…………

وُضعت الخطة النهائية، وبعد ثلاثة أيام، خفت حدة الأمطار أخيراً.

في وقت متأخر من الليل، وصل وانغ تشونغ و’النمر’ مع المحاربين إلى قبيلة ‘الدب الكبير’ في الشمال.

وبما أن تضاريس هذه القبيلة منخفضة، فقد كانت الأكثر تضررًا من الأمطار، كما أن عدد محاربيها هو الأقل، لذا ركز وانغ تشونغ هجومه عليها.

“سنقبض على الزعيم أولاً. لقد حددتُ مكان إقامة زعيم قبيلة ‘الدب الكبير’ خلال الأيام الماضية؛ سنقتحم المكان لقتله، ثم نتراجع فوراً.” قال وانغ تشونغ.

“يا ‘مو تو’، هل قتله فكرة صائبة؟”

“بالتأكيد، فبدون زعيم، ستغرق القبيلة في الفوضى غداً.”

قال وانغ تشونغ ذلك، ثم التفت إلى ‘النمر’ وأضاف: “لنذهب معاً، وليتولى الآخرون إثارة الفوضى في الأماكن الأخرى.”

بعد ذلك، تسلل وانغ تشونغ و’النمر’ مع وحدة صغيرة مكونة من 20 شخصاً نحو مقر زعيم قبيلة ‘الدب الكبير’.

في تلك الأثناء، دوت صرخات الحرب في أرجاء المكان.

“قبيلة الحجر… قبيلة الحجر تهاجم!”

استيقظ ‘الدببة السبعة’، زعيم قبيلة ‘الدب الكبير’، فجأة.

“يبدو أن شعب قبيلة الحجر قد سئم الحياة!”

زأر ‘الدببة السبعة’ بغضب، وتناول سلاحه واندفع خارجاً.

كان الهجوم قد بدأ في مكان بعيد، لذا اندفع معظم المحاربين نحو ذلك الاتجاه.

بينما كان ‘الدببة السبعة’ يركض، لمح مجموعة من الظلال خلفه، فتغيرت ملامح وجهه.

كانت ملابسهم تعود لمحاربي قبيلة الحجر.

“إنه ‘الدببة السبعة’، اقتلوه!” زأر ‘النمر’ بحماس.

اندفع المحاربون خلف ‘النمر’، ولم يبقَ في هذا المكان سوى ‘النمر’ واثنين من العبيد البريين.

فجأة، أطلق ‘النمر’ زئيراً مكتوماً وهو ينظر إلى صدره.

لقد اخترقته شفرة حجرية من الخلف.

“لم يكن تصرفك صائباً يا ‘ستة مخالب’.” جاء الصوت من خلفه منخفضاً وعميقاً.

استدار ‘النمر’ وهو في حالة صدمة، ليكتشف أن الفاعل كان… حارسه الخاص!

لقد كان صديق طفولته المقرب!

في تلك اللحظة، انقضّ عبدا وانغ تشونغ البريان على الحارس الآخر وقتلاه على الفور.

“لماذا… لماذا؟” أدرك ‘النمر’ أن حارسه الشخصي قد تمت رشوته من قبل وانغ تشونغ.

“يا ‘نمر’، القبيلة ليست في أيدٍ أمينة وهي معك.”

في عتمة الليل، بدا وانغ تشونغ خالياً من المشاعر؛ فمعظم الناس كانوا يطاردون ‘الدببة السبعة’، ولا أحد هنا يعلم بما يجري.

“أنا ‘ستة مخالب’… أيها الخائن، كيف تجرؤ على خيانتي؟” صرخ ‘النمر’ من الألم وهو ينظر إلى وانغ تشونغ ثم إلى الحارس القاتل.

لكن صرخات احتضاره تلاشت في سكون الليل.

“تباً لك، كان يجب أن أقتلك منذ زمن.”

“لا تدع الجيل القادم يرتكب الخطأ نفسه؛ فلا أحد يستحق الثقة المطلقة.” قال وانغ تشونغ ذلك وأومأ للحارس.

تلقى الحارس الأمر، وبضربة واحدة من شفرته، قطع رأس ‘النمر’.

نظر وانغ تشونغ إلى جثة ‘النمر’ دون أي شعور بالإنجاز.

فقد كان التعامل مع ‘النمر’ سهلاً للغاية بالنسبة له؛ فهذا الشخص لم يكن يفتقر إلى الذكاء فحسب، بل كان يفتقر إلى الذاكرة أيضاً.

سابقاً، كان رجاله تحت سيطرة ‘الفأس’، والآن وضع ثقته العمياء في هذا الحارس.

ما لم يعرفه ‘النمر’ هو أن وانغ تشونغ قد رشى هذا الحارس، بل وحتى الشخص الآخر بجانبه كان له صلة به.

في البداية، راقب وانغ تشونغ هذا الحارس، واكتشف لاحقاً أنه والعبدة ‘باي’ كانا يتبادلان المشاعر، لذا استغل وانغ تشونغ تلك العبدة للوصول إليه.

وأخيراً، ومن خلال “حديث الوسادة”، أصبح هذا الحارس الذي يُدعى ‘النهر’ تابعاً له، وصار ينقل إليه أخبار ‘النمر’ بسرية تامة.

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

“لقد أبليت بلاءً حسناً يا ‘نهر’. من الآن فصاعداً، ستكون أنت و’باي’ من أتباعي الموثوقين.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه نحو ‘النهر’. وبحكم خبرته الطويلة في قيادة سلالة ‘التنين العظيم’، أدرك تماماً استراتيجية التوظيف؛ كان عليه طمأنة ‘النهر’ في هذه اللحظة لضمان ولائه المطلق.

“شكراً لك يا ‘مو تو’.” لم يعرف ‘النهر’ بما ينادي وانغ تشونغ، فلم يجد سوى لقبه ‘مو تو’.

“حسناً، لننفذ الخطة.”

“لقد قُتل ‘ستة مخالب’!”

صرخ ‘النهر’ وهو يركض نحو مجموعة من المحاربين المذعورين الذين كانوا يواجهون ‘الدببة السبعة’.

“لقد قُتل ‘ستة مخالب’! وبصفتي الأكبر سناً، استمعوا إليّ: اقتلوا ‘الدببة السبعة’ أولاً، ثم سنتحدث!”

صرخ وانغ تشونغ فيهم بسرعة؛ ففي هذه اللحظة، كان عليه تثبيت الأوضاع لصالحه.

كزّ المحاربون على أسنانهم وواصلوا هجومهم الشرس على ‘الدببة السبعة’.

“سأنتقم منكم!”

وعلى الرغم من استبسال ‘الدببة السبعة’ في القتال، إلا أنه لم يستطع الصمود أمام كثرة رجال وانغ تشونغ، وبعد أن استنفد قواه، سقط صريعاً وهو يملؤه الحقد.

“انسحاب!”

قطع وانغ تشونغ رأس ‘الدببة السبعة’، ثم التفت وصرخ في ‘النهر’: “احمل جثة ‘ستة مخالب’ ولنرحل!”

“أمرك!” رفع ‘النهر’ جثة ‘ستة مخالب’ ورأسه، وأسرع بالركض.

“وووو… وووو…”

أطلقت قبيلة الحجر إشارة التراجع، وبعد أن فقدت أكثر من عشرة محاربين، انسحبت أخيراً.

وعند عودتهم، وما إن رأى أفراد القبيلة جثة ‘النمر’، حتى سادت حالة من الغليان.

لقد مات ‘ستة مخالب’، ولم يعد هناك قائد؛ فماذا سنفعل الآن؟

كان العبيد البريون والمساعدون في حالة من الذعر؛ فلم يسبق لهم أن واجهوا مثل هذا الموقف طوال حياتهم.

“لا تتشاجروا! أنا الابن الأكبر لـ ‘خمسة مخالب’، ويجب أن أكون أنا القائد!” قال ‘البقرة الكبيرة’.

“هراء! أنت لا تصلح لشيء، القيادة يجب أن تكون لي!” وقف ‘الدراج’ في تلك اللحظة وقال ذلك دون تردد.

“يا ‘دراج’، أنت الأخ الأصغر!”

“يا ‘البقرة الكبيرة’، إما هذا أو نتقاتل!”

“توقفا عن الشجار!”

في تلك اللحظة، تقدم وانغ تشونغ وهو يقود مجموعة من العبيد البريين والمساعدين.

“لقد مات ‘ستة مخالب’، ونحن الآن في حالة حرب مع قبيلة ‘الدب الكبير’، فهل هذا هو الوقت المناسب للشجار؟”

نظر وانغ تشونغ في وجهيهما وصرخ: “بما أن قبيلتنا في حالة حرب، فإنني أطلب من قادة القبيلة العمل معي مؤقتاً.”

“أليس هذا غير منطقي؟” تمتم أحد الشيوخ.

“صحيح، فأنت لست من أبناء ‘خمسة مخالب’.” قال أحد المحاربين الكبار وهو يعقد حاجبيه.

“أتقولون إن هؤلاء هم من سيقودوننا؟ من منهم يستطيع تحقيق النصر؟ غداً ستهاجمنا قبيلة ‘الدب الكبير’، فماذا ستفعلون حينها؟”

“هذا لن يحدث! من المستحيل أن نسمح لك بقيادة المحاربين!” صرخ ‘الدراج’ دون تردد.

“أجل، سنتنافس على ذلك!”

رفع وانغ تشونغ شفرته الحجرية، فتقلصت ملامح ‘الدراج’. ورغم أنه لم يكن يرغب في مواجهة ‘مو تو’، إلا أنه أدرك أنه إذا لم يتحرك الآن، فستسقط القبيلة بأكملها في يد هذا ‘الأحمق’.

“اقتلوه!”

عزم ‘الدراج’ أمره في قلبه، ثم اندفع نحو وانغ تشونغ بسرعة.

“مُت!”

اندفع وانغ تشونغ بقوة، رافعاً شفرته الحجرية عالياً.

“بام!”

هزت القوة الهائلة ذراع ‘الدراج’ حتى شعر بالخدر، وبدأ يندم قليلاً؛ فقد كانت قوة ‘مو تو’ هائلة، ولم يكن هو نداً له على الإطلاق.

وقبل أن يتمكن من القيام بأي رد فعل، كانت شفرة وانغ تشونغ الحجرية قد هوت عليه بشكل عرضي.

“تباً!”

دقت أجراس الإنذار في قلب ‘الدراج’، لكن الوقت كان قد فات؛ سمع صوت صفير الرياح في أذنيه، وشعر ببرودة حادة تخترق عنقه.

لقد انتهى الأمر!

شعر ‘الدراج’ وكأنه يطير في الهواء، لكنه لم يعد يشعر بجسده أبداً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]