الفصل 125 المنقذ الذي أنقذ الحياة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 125: المنقذ الذي أنقذ الحياة

ومض صن لينغتونغ باستمرار، مستخدماً التعويذات لختم السحرة الشياطين ذوي الأنوف المعقوفة والأعين المثلثة. ثم، وبقفزة خفيفة، وقف أمام هان مينغ.

التقط رأس هان مينغ، وعيناه تتألقان بضوء روحي: “أخبريني، كيف وجدوكِ؟”

“كنتِ محبوسة بوضوح في زنزانة حديدية تحت الأرض؛ فكيف أرسلتِ نداء استغاثة؟”

بفضل ممارستها لتقنية “منشئ حياة الزومبي الخالدة”، كان رأس هان مينغ لا يزال قادراً على البقاء حياً لفترة، حتى بعد قطعه.

كان وجهها مليئاً بالذعر وهي تصرخ: “لا تقتلني! أنا تلميذة في طائفة التهام الأرواح. إذا قتلتني، ستُزرع عليك علامة روحية، ولن تتركك الطائفة أبداً!”

سخر صن لينغتونغ، ونية القتل بادية عليه: “أنا وأنتِ أعداء بالفعل؛ فهل تعتقدين أنني أخشى مجرد علامة روحية؟”

صرخت هان مينغ: “لا، لا تقتلني. سأخبرك. لكن لا يمكنك قتلي! أنا… أنا ذات قيمة؛ يمكنني مساعدتك في تعزيز جوهر روحك!”

“تكلمي!”

“يمكنني أن أخبرك أنا.” فجأة، انبعث صوت من خلف صن لينغتونغ.

في لحظة، ودون تفكير، حاول استخدام تقنية اختراق الفضاء. لكن جسده ظل ثابتاً، غير قادر على الحركة.

“لماذا أرى جسدي من بعيد؟” تملك الرعب صن لينغتونغ من هذا المنظور الغريب.

بمجرد أن أدرك الأمر، صُدم حين اكتشف أن روحه قد سُحبت قسراً من جسده، وكان ممارس غامض يمسكه من حلقه ويرفعه في الهواء!

التفت صن لينغتونغ ورأى رجلاً طويلاً ونحيفاً، ذا شعر أسود طويل يبتسم له. كان الرجل يرتدي رداءً أسود وشعره مشعث، وعيناه بيضاوان تماماً بلا بؤبؤ.

ارتجف صن لينغتونغ حين تذكر معلومة من ذاكرته، وصرخ كاشفاً هوية الرجل: “’القاضي الأعمى‘ تشي باي؟”

ابتسم الرجل ذو الرداء الأسود، تشي باي، بخفة، وكانت أنفاسه باردة ومرعبة: “هل تعرفني؟ هذا يوفر عليّ بعض العناء.”

“التلميذة الخارجية هان مينغ تحيي الوريث الحقيقي!” كانت هان مينغ في غاية السعادة، فلم تتوقع أن يصل الإنقاذ بهذه السرعة. لقد ظنت أن الموت محقق، لتجد الأمل فجأة في قلب اليأس!

وقف جسد صن لينغتونغ ساكناً، ورأسه مائل بلا حراك. أصبحت روحه، التي كانت تحت سيطرة تشي باي، أسيرة. قال صن لينغتونغ: “تشي باي، أنت مزارع ’نواة ذهبية‘ محترم، وتلميذ حقيقي لطائفة التهام الأرواح. لقد كنت تراقب مدينة هيوشي الخالدة منذ فترة، أليس كذلك؟ لهذا ظهرت في الوقت المناسب.”

ابتسم تشي باي مجدداً: “أنت ذكي؛ هذا جيد. أنا أستمتع بالحديث مع الأذكياء. صحيح، لقد كانت طائفة التهام الأرواح تراقب جبل هوشي سراً لفترة طويلة.”

“كان جبل هوشي في السابق أرضاً للكوارث، حيث دفنت الانفجارات البركانية المتكررة عدداً لا يحصى من الأرواح. الطاقة الروحية وكنوز الجيود الحرارية الناتجة عن هذه الانفجارات، إلى جانب التربة الخصبة، جذبت الكائنات الحية للاستقرار هنا تدريجياً. ثم، في يوم من الأيام، سينفجر البركان مجدداً، ليخلق مسلخاً للموت الجماعي.”

“ألا ترى أن هذا قتل مدبر بعناية لجميع الكائنات الحية من قبل الطبيعة نفسها؟”

توقف تشي باي، ثم تابع: “منذ العصور القديمة وحتى الآن، كم عدد الأرواح التي هلكت داخل جبل هوشي؟ حتى لو تشتتت أرواحهم، فإن جوهر الروح المتبقي قد تراكم، مكوناً خزان أرواح لا يمكن قياسه.”

“لماذا تظهر شياطين اللهب الأحمر داخل جبل هوشي بلا نهاية؟ لأن الأرواح تُصهر بنيران الأرض، وتتحول إلى بذور جديدة، وتزهر مرة أخرى كوحوش شيطانية.”

“كان ينبغي أن تكون هذه الأرض مباركة لطائفتنا، المحطة المثالية لفرعنا. للأسف، تركت ثلاث طوائف بارزة ’قصر الخالدين‘ هنا، وبنت محكمة الجنوب مدينة خالدة في هذا المكان.”

“يركز معظم الناس على قصر لافا الخالد، لكن طائفتنا مهتمة أكثر بخزان الأرواح الهائل المدفون في أعماق جبل هوشي.”

بينما كان تشي باي يتحدث، نظر إلى قمة الجبل بمزيج من الجشع والفضول والرغبة. لم تستطع هان مينغ إلا أن تصرخ طلباً للمساعدة: “سيدي تشي باي، أنقذني!”

“تحلي بالصبر.” مد تشي باي إصبعه وسحب بسهولة أرواح ثلاثة من أعضاء طائفة التهام الأرواح المهزومين إلى قبضته.

برؤيته يفعل ذلك بكل سهولة، لم يملك صن لينغتونغ إلا أن يعلق: “كما هو متوقع من القاضي الأعمى، لقد أتقنت حقاً تقنية التقاط الأرواح، مستخدماً بذور القدرة السامية حتى وأنت في مرحلة النواة الذهبية.”

أمام التعويذات العادية، قد يحظى صن لينغتونغ بفرصة ضئيلة لتفادي هجوم تشي باي المفاجئ باستخدام تقنية اختراق الفضاء. لكن مع تقنية التقاط الأرواح بمستوى بذور القدرة السامية، أصبح صن لينغتونغ سجيناً بلا أدنى مقاومة.

كانت أرواح الممارسين الثلاثة المهزومين تطفو في الهواء. وعندما أدرك الممارسان ذوا الأنف المعقوف والعينين المثلثتين وضعهما، غمرتهما الفرحة وانحنيا لتشي باي.

قال تشي باي: “طائفتنا هي طائفة شيطانية عظيمة. إن حقيقة اجتماعكم أنتم الثلاثة وخسارتكم أمام شخص واحد، إذا انتشرت، فستضر بسمعة طائفتنا. لو لم أتدخل في الوقت المناسب، لكان موتكم مؤكداً. الآن، أخبروني لماذا فشلتم هذه المرة. إذا كان منطقكم صحيحاً، سأبقي على حياتكم. وإذا لم يكن كذلك، فسأتنحى جانباً؛ وإذا متم على يد الآخرين، فلن تمنعني قواعد الطائفة.”

“سأتحدث! سأتحدث!” كان المزارع ذو الأنف المعقوف أول من رد: “كنت مهملاً ولم أتوقع أن يمتلك هذا الوغد صن القدرة على الاستفادة من قوة تشكيل مدينة الخالدين. التشكيل الذي أقامه في فناء منزله، كنت قد رأيته بالفعل؛ وبدا غير ملحوظ. لكن ربما كان ذلك تمويهاً متعمداً منه. في الحقيقة، يمكن لهذا التشكيل الصغير أن يتصل بتشكيل مدينة الخالدين.”

“هذا صحيح. بينما كنت أقيم تشكيلي في الفناء، استغرق الأمر وقتاً، مما أدى تدريجياً إلى تفعيل التشكيل الصغير، الذي نشط بشكل غير مباشر التشكيل الأكبر. تشكيل مدينة الخالدين، بقوته الهائلة، كسر تعويذتي من الخارج إلى الداخل، مما تسبب في ارتداد شديد.”

أومأ تشي باي: “يمكنك العودة.” وبإيماءة بسيطة، طارت روح المزارع ذي الأنف المعقوف إلى جسده، واستفاق في لحظة.

“سأتحدث أنا بعد ذلك،” رد المزارع ذو العينين المثلثتين بسرعة: “لقد خسرنا بسبب الصراعات الداخلية. لو أننا نحن الثلاثة تصرفنا بوحدة وتعاون منذ البداية، لكنا قد أسقطنا صن لينغتونغ. لكننا كنا نشعر بالاستياء من غرور هان مينغ، فتراجعنا، مما منح العدو فرصة لالتقاط أنفاسه.”

أومأ تشي باي: “لم ترَ الجزء الأخير من المعركة وما زلت تستهين بقوة صن لينغتونغ. ومع ذلك، ما قلته هو أيضاً سبب هزيمتكم. يمكنك العودة.”

“شكراً لك، سيدي!” كان المزارع ذو العينين المثلثتين في غاية السعادة، وفي اللحظة التالية، عادت روحه إلى جسده ونهض.

“هان مينغ، ما هي أفكارك؟” نظر تشي باي إلى روح هان مينغ.

“تباً!” كانت روح هان مينغ تغلي بالغضب الكامن. “تشي باي هذا يحاول فقط استخدام هذا الموقف للضغط عليّ للاستسلام!”

أدركت هان مينغ نية تشي باي. كانت شخصاً فخوراً، لكنها كانت عملية أيضاً. لو لم يتم إنقاذها، لكانت قد استسلمت لسيد الدمى الشاب. أما الآن وقد أُنقذت، فإن أول فكرة خطرت ببالها هي تسوية الحساب معه!

أدى مجال الحظ “مشاهدة النمور تتقاتل من الجبل” إلى تحفيز عقل هان مينغ الانتقامي، مما جعلها تتجاهل المخاطر. الآن، وعندما استجوبها تشي باي، أدركت فجأة أنها استُخدمت كأداة، وتم تقليص دورها إلى مجرد بيدق يستكشف الطريق. كان تشي باي يهدف إلى إجبارها على الاستسلام لتخدم أغراضه.

“في جوهر الأمر، كيف يختلف هذا عما فعله بي سيد الدمى الشاب؟ دعهم يقاتلون فيما بينهم! أحدهم موهبة سماوية، والآخر ممارس نواة ذهبية، هاها!”

فكرت هان مينغ في هذا، وتظاهرت بالإجابة: “لقد خسرت لأنني كنت مندفعة جداً للانتقام، مما أفقدني توازني الذهني…”

“أليس ببساطة بسبب نقص قوتك؟” قاطعها تشي باي.

“نعم.” ضغطت هان مينغ على أسنانها، معترفة بذلك قبل أن تقترح بذكاء أنه إذا ساعدها تشي باي في الانتقام من سيد الدمى الشاب، فإنها ستكون مستعدة لخدمته لمئة عام وتوقيع عقد روح.

ابتسم تشي باي: “لا تزالين ذكية جداً.” بالفعل، كان يقدر هان مينغ؛ فعلى الرغم من أن مواهبها كانت من المستوى الأدنى، إلا أن اتخاذها تابعة لا يزال يحمل قيمة.

بعد ذلك، أعاد تشي باي روح هان مينغ، وأعاد تجميع جسدها، ومنحها بعض الشفاء الطفيف، فاستعادت أخيراً قدرتها على الحركة.

توجه تشي باي إلى صن لينغتونغ: “الآن، أخبرني، أين هو سيد الدمى الشاب؟”

حاول صن لينغتونغ كسب الوقت: “لقد قلت للتو إنك ستخبرني كيف تمكنت هان مينغ من إرسال نداء استغاثة.”

“أوه، لا تزال تتذكر،” ضحك تشي باي وشرح.

كانت المشكلة تتعلق بدفعة من المواد. كانت هان مينغ قد ذكرت لنينغ زهو عقد الروح، والذي يتطلب مواد أساسية للصياغة. من بين هذه المواد، كانت هناك عناصر نادرة تحتكرها سراً طائفة التهام الأرواح. بعد القبض على هان مينغ، بدأ نينغ زهو في جمع هذه العناصر. انتشرت طلبات الشراء، مما أثار انتباه قوى الطائفة الخفية. وبالإضافة إلى اختفاء هان مينغ المفاجئ، كان من السهل استنتاج أنها قُبض عليها وبحاجة للإنقاذ. ولا تنسَ، كان تشي باي يراقب مدينة هيوشي الخالدة عن كثب طوال الوقت.

“إذاً كانت بهذه البساطة.” تنهد صن لينغتونغ بعمق.

قال تشي باي: “غالباً ما تكون الترتيبات البسيطة والمباشرة أكثر موثوقية من التعويذات أو القطع السحرية. الآن حان دورك لتزيل شكوكي.”

هز صن لينغتونغ رأسه ومد يديه: “لم نتفق على ذلك أبداً.”

“أترفض التعاون؟” شعر تشي باي بالارتباك قليلاً. “أنت تعرف من أنا. لدي لقب – القاضي الأعمى. أنت على دراية بذلك.”

رد صن لينغتونغ: “إذاً تفضل.”

سخر تشي باي ببرودة: “ألم البحث عن الروح شيء قد لا تكون اختبرته؛ إنه يتجاوز ما يمكن أن يتخيله البشر. بما أنك ترغب في المحاولة، سأساعدك!”

أمسك بروح صن لينغتونغ ودخل المنزل. أخرج ختماً، وشحنه بالطاقة السحرية، ثم رماه في الهواء ليظل معلقاً. أدى تشي باي طقوساً، منحنياً أمام الختم: “أطلب بتواضع حضور القاضي!”

انفجر الختم بطاقة شبحية طاغية، مشكلاً بسرعة شخصية شاهقة.

تقنية استدعاء الأرواح – قاضي التحقيق!

كان القاضي الشبح شخصية مخيفة، تشبه حاكم المعبد الجالس في تأمل، وهو ينظر إلى صن لينغتونغ. كانت عيناه تشعان برقاً يخترق روح صن لينغتونغ، ممزقاً كل شبر من ذاكرته. لم يستطع صن لينغتونغ المقاومة، وغاص في عالم من الظلام.

عندما فتح عينيه كطفل، رأى معلمه. نظر سيده إليه بوجه يملؤه الحنان والشفقة قائلاً: “آه، يا طفل الجشع. بعد تناولك لحبة التجديد، لا يمكنك الآن إلا ممارسة تقنية الطفل.”

تلاحقت الذكريات بشكل مفاجئ، كما لو أن يداً غير مرئية تعيد ترتيب ذكريات صن لينغتونغ بالقوة. وجد صن لينغتونغ نفسه في كهف شيطان اللهب الأحمر، يحدق بقلق في زاوية من قصر الحمم الخالد.

“سيدي، سيدي، لماذا لم تخرج بعد؟”

تغيرت الذاكرة مجدداً. انتقل المشهد من داخل جبل هوشي إلى زقاق منعزل في مدينة الخالدين. كان صن لينغتونغ، المصاب بجروح خطيرة وعلى حافة الموت، ملقى على الأرض، والجميع يتجاهله. اكتشفه طفل في الثانية من عمره، واقترب منه بحذر، ثم، بكل ما أوتي من قوة، سحب صن لينغتونغ إلى منزله.

ومضت الذاكرة مرة أخرى. كان صن لينغتونغ ملقى على سرير، ينظر بضعف إلى منقذه. كان الطفل البالغ من العمر عامين يحمل وعاءً ويقدمه لصن لينغتونغ.

“لقد استيقظت أخيراً.”

“اشرب!”

“لقد صنعت لك هذا الدواء؛ سيساعدك على التعافي.”

حدق صن لينغتونغ بلا وعي، وهو لا يزال يحاول استيعاب الموقف.

“أخي الصغير، ما اسمك؟”

“أنا نينغ زهو.”

“أين تعيش؟ هل تتذكر أسماء والديك؟”

تأثر صن لينغتونغ بأسئلة الطفل، وهمس بغريزته: “سيدي…”

أومأ نينغ زهو ذو العامين على الفور: “نعم، نعم، عندما كنت فاقداً للوعي، كنت تنادي ’سيدي‘. أين هو سيدك؟”

احمرت عينا صن لينغتونغ: “لم يخرج سيدي… يجب أن أجد سيدي!”

حاول النهوض، لكنه كان ضعيفاً جداً؛ لم تقو يداه على حمله، فسقط مجدداً على السرير.

ساعده نينغ زهو الصغير بسرعة، وكانت نبرته ناعمة ومواسية: “لا تقلق، لا تقلق. إذا كنت بحاجة للعثور على سيدك، يمكنك أن تطلب من عائلتك المساعدة. في الوقت الحالي، يجب أن تركز على التعافي.”

قال صن لينغتونغ بأسى: “المعلم هو عائلتي الوحيدة في هذا العالم! بخلافه، ليس لدي أقارب.”

تجمد نينغ زهو، وتأثر بشدة، وشعر بموجة من التعاطف من أعماق قلبه. غص صوته وقال: “أنا… ليس لدي أي عائلة أيضاً. توفي والدي في المعركة قبل أن أولد. وتوفيت والدتي أيضاً منذ فترة ليست طويلة. أم… على الرغم من أن لدي عماً، إلا أنه شديد القسوة، ولم أشعر أبداً أنه من عائلتي.”

بينما كان يتحدث، احمرت عينا نينغ زهو بسرعة، وبدأت شفتاه ترتجفان. صُدم صن لينغتونغ، وشعر أن هناك خطباً ما: “لا تبكِ الآن…”

“واااه!” في اللحظة التالية، وعندما تذكر أحزانه، انفجر نينغ زهو الصغير في البكاء.

حدق صن لينغتونغ عاجزاً. لقد تم إنقاذه، لكن هذا المنقذ… كان فريداً من نوعه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]