الفصل 128 أخذك للعب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 128: أخذك للعب

أشعل نينغ زهو، ذو الثلاث سنوات، فرنًا صغيرًا وبدأ على الفور في تكرير مادة جديدة لسون لينغتونغ.

سخر سون لينغتونغ قائلًا: “لا أحتاج حتى إلى فرن حبوب، راقب جيدًا.”

مد يده، فاشتعل لهب في كفه، ثم ألقى بالمكونات الطبية في النار واحدة تلو الأخرى، وسرعان ما حصل على مادة جديدة تمامًا.

“ما رأيك في هذا؟”

بعد التحقق، صفق نينغ زهو بيديه مرارًا وتكرارًا: “الأخ سون، أنت مذهل! لا تحتاج إلى فرن حبوب، وقد فعلت ذلك بيديك العاريتين. إنه أسرع وأفضل من عملي بكثير!”

هز سون لينغتونغ رأسه قائلًا: “هذا لا شيء، يجب أن تظل متواضعًا.”

أومأ نينغ زهو برأسه بشدة موافقًا.

…

كان نينغ زهو في الرابعة من عمره يمسك بقلم تعاويذ، ويرسم رموزًا على ورق التعويذة.

سارت العملية بسلاسة، ونجح في محاولته الأولى.

شعر سون لينغتونغ بالدهشة قليلًا، مدركًا أنه يجب أن يكون أسرع ويصنع رموزًا أفضل من نينغ زهو.

بدا مسترخيًا من الخارج، وتعمد التثاؤب بينما كانت جفونه تتدلى وهو يضغط على القلم بحركة عابرة. لكنه في الحقيقة كان في غاية التركيز، وأكمل الرسم بضربة واحدة!

بعد المقارنة، رفع نينغ زهو إبهامه للأعلى وأثنى عليه بصدق: “الأخ سون، أنت رائع حقًا!”

“مقارنة بك، لا يمكنني قياس نفسي أبدًا. أنت مذهل حقًا.”

تنهد سون لينغتونغ قائلًا: “هناك عدد لا يحصى من العباقرة، ومقارنة بهم، أنا ضئيل كالنملة. يجب أن تبقى متواضعًا يا زهو.”

هز نينغ زهو رأسه مرارًا: “أعرف، سأضع ذلك في اعتباري!”

…

أخذ نينغ زهو ذو الخمس سنوات نفسًا عميقًا وبدأ في إعداد مصفوفة على قرص فارغ.

بعد ثلاث ساعات، مسح العرق عن جبهته وقال بخجل: “أخي سون، لقد فشلت.”

شهد سون لينغتونغ العملية بأكملها، وكان قلبه يرتجف؛ فقد بذل نينغ زهو قصارى جهده، ورغم فشله، فإن مهاراته في التشكيل تفوق بكثير معايير عمره!

حافظ سون لينغتونغ على هدوئه الظاهري وقال: “ليس سيئًا على الإطلاق، الآن شاهدني.”

رتب المصفوفة بسرعة، وأكمل قرص التشكيل في ساعة واحدة فقط.

فحص نينغ زهو قرص التشكيل وكان مقتنعًا بصدق ببراعته.

مسح سون لينغتونغ العرق عن جبهته، مفكرًا في نفسه: “تقنيات التشكيل ليست تخصصي، لحسن الحظ أنني عبثت سرًا بقرص التشكيل الليلة الماضية.”

ثم قال لنينغ زهو: “هذا لا شيء، لا يزال أمامي الكثير من مجال التحسين.”

وافق نينغ زهو بشدة، وأشار بسرعة إلى العديد من أوجه القصور في قرص التشكيل.

أخيرًا، قال لسون لينغتونغ: “الأخ سون، سأواصل العمل بجد. لا تقلق، لن أصاب بالغرور أو التعالي!”

“هذا جيد، هذا جيد.” هز سون لينغتونغ رأسه وهو يشعر بالراحة.

لكنه في السر شعر بعدم الارتياح، مفكرًا: “إنه في الخامسة فقط، فماذا سيحدث في العام المقبل؟”

بعد ذلك، قرر أن يخصص وقتًا سرًا لدراسة فنون الزراعة المختلفة للتعامل مع نينغ زهو الذي يزداد قوة.

…

كانت المنافسة للأطفال في سن السادسة تتعلق بالتحكم في الوحوش الروحية.

كان نينغ زهو مليئًا بروح القتال والثقة: “الأخ سون، جنرالي الناري المهيب قوي جدًا. لقد فقسته بنفسي في بداية العام الدراسي وكنت أربيه منذ ذلك الحين. في امتحان المدرسة الصغير هذا، ختمت أكثر من نصف قوته مسبقًا، ومع ذلك احتلت المركز الخامس بسهولة.”

أومأ سون لينغتونغ برأسه دون تعبير: “يبدو أن ديكك المقاتل قوي حقًا. أما ديكي، من ناحية أخرى، فلم يمضِ على وجوده في يدي سوى أكثر من شهر بقليل.”

ضحك في سره؛ ففي الواقع، أدرك قبل أكثر من عام أنه لم يعد بإمكانه قمع نينغ زهو، لذا بحث في مواضيع الامتحانات السابقة، بل وأكد محتوى الامتحان الصغير لهذا العام مسبقًا.

لذلك، قام بتربية ديكي المقاتل سرًا لفترة أطول بكثير من نينغ زهو.

أطلق نينغ زهو “الجنرال الناري المهيب”، بينما أطلق سون لينغتونغ ديكا يدعى “شياو هيزي” (الأسود الصغير).

شن الجنرال الهجوم الأول، حيث نشر جناحيه كالشفرات، واندفع نحو خصمه مع رياح عاتية.

تجنب شياو هيزي الهجوم بخفة، ورد بسرعة بمنقاره الحاد ومخالبه التي ضربت صدر الجنرال.

اشتد القتال بين الديكين، وتطاير الريش واختلط بالدماء.

بذل نينغ زهو قصارى جهده، ملقيًا تعاويذ من حين لآخر لحماية الجنرال الناري المهيب.

لكن في النهاية، تفادى شياو هيزي هجوم الجنرال بكامل قوته، ثم قفز في الهواء ومزق عرف الجنرال، محققًا النصر.

سقط الجنرال على الأرض مشرفًا على الموت.

ترنح شياو هيزي أيضًا بعد أن وصل إلى أقصى حدوده.

كان نينغ زهو يتنفس بصعوبة، ووجهه الصغير متورد، وخيبة الأمل واضحة في عينيه اللتين فقدتا بريقهما.

ارتعش وهو يسرع إلى الساحة، ووضع يديه على الجنرال، وألقى تعاويذ الشفاء بكل قوته.

سرعان ما استقرت إصابات الجنرال، وانتظم تنفسه، وغط في نوم عميق.

بعد فترة، رفع نينغ زهو رأسه وقال بنبرة منخفضة: “الأخ سون، لقد خسرت مرة أخرى.”

لم يستطع إخفاء الإحباط في تعبيره.

عندها فقط بدأت الحالة المتوترة لسون لينغتونغ تتلاشى تدريجيًا.

كان يعتقد أنه يمتلك ميزة كبيرة، لكن المعركة كانت متكافئة لدرجة أن النصر لم يُحسم إلا في اللحظة الأخيرة.

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

كان يعلم أن انتصاره لم يكن عادلًا؛ فقد استثمر في “شياو هيزي” سرًا أكثر بكثير مما استثمره نينغ زهو.

شعر بالذنب، وأثنى عليه بصدق: “لقد أبليت بلاءً حسنًا. لو كنت قد بذلت قصارى جهدك، لكان جنرالك بالتأكيد هو الأفضل في المدرسة.”

هز نينغ زهو رأسه: “ما الفائدة من أن أكون الأفضل في المدرسة؟ مقارنة بكل مدينة هوشي، أنا لا شيء. وفي جميع أنحاء دولة دو الجنوبية، لا أحتل حتى مرتبة تذكر، ناهيك عن وجود دول زراعة أخرى. لم أصل أبدًا لمستوى الأخ سون، فأنا أخسر دائمًا…”

جز سون لينغتونغ على أسنانه محاولًا تهدئته: “لقد كدت أخسر للتو.”

“حقاً؟”

“ألم تكن تلك الحركة الأخيرة لك تقنية ميكانيكية؟”

أومأ نينغ زهو برأسه: “نعم، عادةً ما أستخدم خيوط الدمى لتدريب الجنرال. لاحقاً، استندت إلى بعض تقنيات الزراعة وصممت بعض الأوامر؛ فعندما أعطي الأمر، ينقض الجنرال ليقتل أعداءه، وفي الوقت نفسه، يفعل التعويذات المخفية في ريشه، مما يعزز قوته الهجومية بشكل كبير.”

اندهش سون لينغتونغ للحظة، وأشاد به بصدق: “رائع! لقد بدأت بالفعل في استخدام طرق متنوعة لتدريب ديكك المقاتل، ولم تقتصر على ما علمه لك شيوخ المدرسة. أنت مبتكر حقًا، والأهم من ذلك أن النتائج في المعركة الفعلية مذهلة!”

ظل نينغ زهو يشعر بالانكسار: “شكراً لك على مديحك يا أخي سون، لكنك لست بحاجة لمواساتي، فأنا أفهم!”

“أحتاج إلى العمل بجد أكبر، فهذه المعركة كشفت عن العديد من نقاط ضعفي. أنا حقاً لا شيء مقارنة بكم جميعاً، والفجوة واسعة جداً. يجب أن أجتهد أكثر لتعويض النقص في موهبتي!”

صمت سون لينغتونغ، متسائلاً عما إذا كان قد تجاوز الحدود في ضغطه عليه طوال هذه السنوات.

…

ومع ذلك، فإن المنافسة عندما بلغ نينغ زهو السابعة جعلت سون لينغتونغ غاضبًا!

“زهو الصغير، ماذا يحدث؟ لقد مرت سنة كاملة، ورغم أنك حققت بعض التقدم في فنون الزراعة المئة، إلا أنه ليس بالتقدم الملحوظ. ماذا كنت تفعل؟ هل كنت تدرس بجد؟”

خفض نينغ زهو رأسه واعترف بخطئه، وأخبر سون لينغتونغ أنه كان يقضي الوقت مع زملائه، مدمنًا على اللعب بالكرات الزجاجية.

سأل سون لينغتونغ بحذر عن هذه اللعبة، وعندما اكتشف أنها مملة، تألم بشدة وقال: “هل أصبحت مهووسًا بهذا؟ إن هذا يدمر إرادتك في النجاح!”

وبخ نينغ زهو بشدة لمدة استغرقها احتراق عود بخور.

اغرورقت عينا نينغ زهو بالدموع: “أخي سون، لن أفعل هذا مرة أخرى، سأدرس بجد! أعلم أنني سيء حقًا، ولدي الكثير من العيوب.”

عند سماع ذلك، صُدم سون لينغتونغ وفكر: “هل كنت أضغط على نينغ زهو كثيرًا، مما شوه إدراكه وجعله يفتقر إلى الشعور بالإنجاز والثقة، وبالتالي فقد الدافع لتحسين نفسه؟”

“في الواقع…” غير سون لينغتونغ نبرته قائلًا: “زهو الصغير، لقد كنت جيدًا جدًا من قبل، فلا تقسُ على نفسك.”

رد نينغ زهو: “أعرف يا أخي سون، لا داعي لمواساتي! أنا أفهم كل شيء.”

سون لينغتونغ: “…”

…

في دار الرحمة للأيتام، كان لي ليفنغ يقدم عرض دمى.

تسلل سون لينغتونغ وسرق ممتلكات المزارعين لتمويل احتياجاته اليومية من الزراعة.

بعد انتهاء عرض لي ليفنغ، توجه إلى الصندوق الخاص ليشكر الشيخ تشو من عائلة تشو على تبرعه السخي.

كان الشيخ تشو يرغب أيضًا في تكوين صداقة مع لي ليفنغ، وسأله عن أساليبه في تربية الأطفال.

“تحت إشرافك، تم تدريب الأيتام في دار الرحمة بشكل جيد؛ فهم مطيعون وعقلاء ومجتهدون. آه، لكن ابني تشو تشينغشين مشاغب ومسبب للمشاكل، يكره المدرسة ولا يهتم بالتعلم. إنه حقًا مصدر قلق!”

سأل لي ليفنغ بعض الأسئلة، وبعد فهم الوضع ابتسم وقال: “نصيحتي هي أن تتركه يلعب.”

تحير الشيخ تشو، فواصل لي ليفنغ قائلًا: “مما قلته، أفهم أن ابنك يخضع لمراقبة صارمة للغاية. فبخلاف دروس المدرسة، لديه دروس إضافية متعددة في المنزل، مما لا يترك له وقتًا للعب تقريبًا. ولأنه يلعب قليلًا جدًا، فإن مجرد عشب أو قلم أو حتى سحابة في السماء يمكن أن تلهيه، فيشرد ذهنه ويغرق في أحلام اليقظة. يجب أن تفهم أن الطفل، مهما كان ذكيًا، يظل طفلًا، واللعب هو طبيعته وجزء ضروري من نموه. فقط من خلال اللعب المستمر يمكنهم العثور على الفرح، وبمجرد أن يشبعوا من اللعب، لن يمثل العشب أو القلم أي إغراء لهم. هذا هو النمو الذي يحتاجونه.”

كان سون لينغتونغ يستمع باهتمام من مكان قريب، ومنذ ذلك الحين، لم يعد يسرق المال من دار الأيتام.

بحث سون لينغتونغ عن نينغ زهو بحماس وقال له فجأة ما جعله في حيرة: “أنت محظوظ حقًا لأنك قابلتني! هيا، سآخذك للخارج للعب!”

لم يصدق نينغ زهو ذو السبع سنوات ذلك، وامتلأت عيناه بالدهشة: “حـ-حقًا؟”

“بالطبع!” رفع سون لينغتونغ رأسه بفخر، وأمسك بذراع نينغ زهو وطار به بعيدًا.

في زقاق مظلم، شجع سون لينغتونغ نينغ زهو قائلًا: “هل ترى ذلك الشخص السيئ؟ اسرق منه شيئًا من أجل المتعة، تمامًا كما علمتك سابقًا!”

تردد نينغ زهو: “سرقة الآخرين ليست صحيحة، أليس كذلك؟”

“مما تخاف؟ ثق بأخيك سون، لن أؤذيك.” ضرب سون لينغتونغ صدره وواصل تحفيزه: “الأمر مثير، خاصة في المرة الأولى. سيجعلك تشعر بإثارة حقيقية!”

تحت إرشاده، اختار نينغ زهو أحد البلطجية المحليين وسرق محفظته.

بحث البلطجي بجنون، حتى كاد يخلع ملابسه بالكامل بحثًا عنها.

اختبأ نينغ زهو في الظلال وهو يضحك بصوت عالٍ، وقبل المغادرة، ألقى المحفظة بالقرب من قدمي البلطجي دون أن يلاحظ.

ربت سون لينغتونغ على كتف نينغ زهو: “كيف تشعر؟ مثير، أليس كذلك؟”

“نعم! كان ممتعًا حقًا.” قال نينغ زهو.

تنهد سون لينغتونغ: “أحيانًا، عندما أكون في مزاج سيء، أتمشى في الشارع، وأجد شخصًا لا يعجبني فأسرق منه. هاهاها، بعد السرقة، أشعر دائمًا بتحسن كبير!”

تردد نينغ زهو قائلًا: “أخي سون، ربما لا ينبغي علينا فعل ذلك. المدرسة تعلمنا اتباع الطريق الصحيح والقيام بالأعمال الصالحة، والسرقة ليست سلوكًا جيدًا.”

قلب سون لينغتونغ عينيه، ثم ابتسم بخبث: “المعلمون في المدرسة على حق، لكن ما أعلمك إياه هو الشيء نفسه تمامًا.”

حدق نينغ زهو فيه بتشوش، فقال سون لينغتونغ: “ألا تفهم مبدأ معاقبة الشر وتعزيز الخير؟ معاقبة هؤلاء الأشرار هو عمل من أعمال جمع الفضيلة وتحقيق العدالة. ذلك البلطجي الذي لقنته درسًا للتو عادة ما يتنمر على الفقراء الطيبين. لقد أخفته قليلًا فقط ولم يخسر شيئًا في الواقع، لقد تركته يفلت بسهولة حقًا!”

ضيق نينغ زهو عينيه وقال: “إذن سأعود وأسرق منه مرة أخرى.”

أومأ سون لينغتونغ برأسه: “بالطبع، سأذهب معك. هذه المرة، سأعلمك طريقة جديدة للسرقة. جربها، وسيكون الإحساس مختلفًا تمامًا عن السابق.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]