الفصل 129 التواصل مع العين الميتة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 129: التواصل بعين الموتى

بدأت حياة نينغ زهو العادية والمكبوتة تزداد حيوية ونشاطاً.

ومع زيادة وتيرة السرقات، كان سون لينغتونغ راضياً جداً عن تقدم نينغ زهو: “شياو زهو، أنت تتعلم كل شيء بسرعة؛ أنت موهوب حقاً.”

“لماذا لا تنضم إلي وتصبح عضواً في طائفة ‘لا فراغ’؟”

أظهر نينغ زهو تعبيراً مضطرباً: “على الرغم من أن طائفة ‘لا فراغ’ هي طائفتك يا أخي سون، إلا أن سمعتها سيئة جداً.”

“أنا فقط أريد سلب الأغنياء لمساعدة الفقراء، ومعاقبة الشر وإعلاء كلمة الخير. لا أريد أن أصبح لصاً حقيقياً.”

“آه، أم… أخي سون، لم أكن أتحدث عنك، أنت مختلف عن الآخرين حقاً!”

“حسناً، حسناً،” لوح سون لينغتونغ بيده مراراً، “كنت أقول ذلك عارضاً، إذا لم توافق فانسَ الأمر.”

“لقد قلت للتو إنك تريد سلب الأغنياء لمساعدة الفقراء، فلنقم بشيء أكثر إثارة، هاها!”

تملك الفضول نينغ زهو: “ما هو الشيء الأكثر إثارة؟”

“السطو!” لمعت عينا سون لينغتونغ.

في زقاق ضيق، قفز نينغ زهو وسون لينغتونغ فجأة، محاصرين بلطجياً.

صرخ سون لينغتونغ: “هذا سطو!”

هز نينغ زهو رأسه، وشعر بالتوتر قليلاً لأنها كانت المرة الأولى التي يسطو فيها على شخص ما.

تفاجأ اللص في البداية، ثم انفجر ضاحكاً: “تظنان أنكما تستطيعان سرقتي؟”

غضب سون لينغتونغ: “كيف تجرؤ على الاستهانة بي؟ شياو زهو، أمسك به!”

قال نينغ زهو: “همم!” واندفع إلى الأمام.

كان نينغ زهو ممارساً لتقنية تنقية الطاقة في الطبقة الأولى فقط، بينما كان اللص ممارساً للفنون القتالية وقد أتقن الطاقة الداخلية.

اشتبكت أيديهما في قتال متكافئ، ولكن خلال حالة الجمود، ضرب سون لينغتونغ اللص على قفاه بقطعة من الطوب، مما أفقده الوعي.

صُدم نينغ زهو: “هو… هو ليس ميتاً، أليس كذلك؟”

نفض سون لينغتونغ يديه بزهو: “لا تقلق، أنا أعرف حدودي جيداً.”

على الرغم من نجاح نينغ زهو في عملية السطو، إلا أنه لم يكن سعيداً، بل كان كثيراً ما يستغرق في أفكاره، مضطرباً وغير مرتاح.

لاحظ سون لينغتونغ ذلك وضحك، ثم جذب نينغ زهو من يده: “هيا، لنعد.”

“نعود إلى ماذا؟”

قاد سون لينغتونغ نينغ زهو على طول الطريق الأصلي، ليشهد نينغ زهو استيقاظ البلطجي.

اكتشف البلطجي أن جميع ممتلكاته قد اختفت، فاستشاط غضباً وبدأ يلعن بصوت عالٍ، ثم عاد إلى منطقة عصابته وشرع يبتز البائعين الصغار على طول الطريق لتعويض خسائره.

في الخلف، قبض نينغ زهو على قبضة يده بغضب: “دعونا نسرقه مرة أخرى!”

لمع بريق في عيني سون لينغتونغ، وقال فجأة: “شياو زهو، هل فكرت يوماً أنه بعد أن نسرقه، سيعاقب الفقراء بشكل أسوأ؟”

“هناك طريقة أفضل، لماذا لا نقتله ونجعله يختفي من هذا العالم؟”

تفاجأ نينغ زهو، وظهرت الصدمة على وجهه وتلعثم: “نقتل… نقتل شخصاً؟ يبدو أن هذا غير صحيح.”

لم يفكر أبداً في قتل أي شخص.

ابتسم سون لينغتونغ قليلاً وربت على كتف نينغ زهو: “إذا كنت لا تريد، فانسَ الأمر، لقد ذكرت ذلك عارضاً فقط.”

شحب وجه نينغ زهو: “يجب أن نلقنه درساً، ونترك لديه انطباعاً عميقاً، ونجعله يتلقى العقوبة المناسبة!”

مع زيادة وتيرة السرقات والسطو، اكتسب نينغ زهو خبرة سريعة، ولم يعد ساذجاً كما كان من قبل.

“عقليتك لا تزال غير مستقرة، وتحتاج إلى مزيد من التدريب، اتبعني.” سحب سون لينغتونغ نينغ زهو إلى الخارج، ووضع تعويذات على كليهما، محولاً إياهما إلى رجلين في منتصف العمر.

أخذه نينغ زهو إلى دار للقمار، حيث قاما بالمقامرة بشدة، تارة يفوزان وتارة يخسران.

كان الجو المشحون في نادي القمار كفيلاً بفتح عيني نينغ زهو على عالم جديد.

بعد عدة ساعات من القمار، أعاد سون لينغتونغ نينغ زهو إلى المنزل وسأله عن انطباعاته.

قال نينغ زهو إنها كانت تجربة مدهشة: “إذاً، هكذا يفكر هؤلاء الناس!”

“أخي سون، أنت مذهل، كأنك تستطيع قراءة الأفكار.”

“لقد كنت ترسل لي رسائل صوتية تحلل باستمرار عقول المقامرين، ومن خلال التغيرات في تعبيراتهم، كنت تستنتج قوة أوراقهم، إنه أمر سحري حقاً!”

سأل سون لينغتونغ السؤال الجوهري: “ما رأيك في القمار؟”

هز نينغ زهو رأسه: “لا أحب القمار، أفضل العمل خطوة بخطوة، وتراكم النجاح بثبات.”

“طالما أنك دخلت لعبة قمار، فهناك دائماً فرصة للخسارة، لكن إذا أصبحت الشخص الذي يدير المكان، فأنت اللاعب الحقيقي، وأنا أفضل أن أكون ذلك اللاعب.”

“ومع ذلك، أفهم أيضاً أنه في بعض الأحيان لا يملك المرء خياراً سوى القمار!”

نقر سون لينغتونغ بلسانه: “ألا تحب شعور القمار؟ كيف يعقل أنك تشبه معلمي تماماً؟”

كلما لعبوا القمار، كان سون لينغتونغ عادةً يفوز أكثر مما يخسر.

بين الحين والآخر، كان يأخذ نينغ زهو إلى مطاعم راقية، ويطلب طاولات عامرة بالأطباق اللذيذة لتقوية جسد نينغ زهو.

“تعال يا أخي الصغير، دعني أقدم لك بعض النبيذ.” دفع سون لينغتونغ كأس النبيذ نحو نينغ زهو.

كان كلاهما متنكرين في هيئة رجلين بالغين بواسطة تعويذات التحول.

أخذ نينغ زهو رشفة وسعل باستمرار: “إنه حار جداً، طعمه فظيع!”

هز سون لينغتونغ رأسه: “أنت لا تفهم، النبيذ شيء رائع.”

لم يكن يحب الشرب في الأصل أيضاً، ولكن على مر السنين، وأثناء انتظاره في الكهوف لعودة سيده، بدأ تدريجياً في الشرب ليغرق أحزانه، واكتشف فوائد النبيذ.

“لدي فكرة.” طلب سون لينغتونغ بعض النبيذ الحلو.

هذه المرة، استطاع نينغ زهو شربه، فقد كان النبيذ حلواً وليس حاراً على الإطلاق.

سرعان ما سكر نينغ زهو، وأصبحت عيناه ضبابيتين ووجهه متورداً.

أسنَدَه سون لينغتونغ أثناء مغادرتهما المطعم.

وفي منتصف الطريق إلى المنزل، رأى نينغ زهو شخصاً يناديهما: “أيها السادة، تعالوا وامضوا بعض الوقت الممتع.”

أشار بفضول إلى لافتة “يان هونغ لو”: “الأخ سون، لا بد أن هذا مكان ممتع.”

“في كل مرة نمر بها، أرى الناس يدخلون ويخرجون، وأسمع الغناء وعزف الموسيقى في الداخل.”

“إنه أكثر الأماكن حيوية في الليل!”

“لنذهب إلى الداخل ونستمتع، يجب أن يكون الأمر رائعاً.”

لكن هذه المرة، أظلم وجه سون لينغتونغ: “لا، لن نذهب!”

“أخي الصغير، أنت لا تزال صغيراً جداً، هذا المكان ليس لك بعد.”

“لنعد إلى المنزل، سآخذك إلى المنزل!”

…

استمرت رحلة البحث في الروح.

في منزل سون لينغتونغ، أصبح الأخير سجيناً.

فُصلت روحه عن جسده، وكانت تقبع في يد القاضي تشا.

“القاضي تشا هو أحد القضاة الأربعة العظماء للأشباح.”

“استخدمتُ ختم الكنز لاستدعاء حاكم، وعلى الرغم من أنه كان مجرد تجسيد، إلا أن ممارساً في ذروة مرحلة تأسيس الأساس مثل سون لينغتونغ لا ينبغي أن يتمكن من مقاومته.”

“وبغض النظر عن مدى قوة ‘ختم العقل الفارغ’، لا ينبغي أن يصمد أمام مثل هذا البحث المكثف والمستمر في الروح!”

كان وجه القاضي الأعمى تشي باي بارداً كالثلج.

ومع ذلك، على الرغم من تحمل روح سون لينغتونغ عذاب البحث في الروح لأكثر من نصف يوم، لم يحصل تشي باي على أي نتائج.

“كيف يمكن أن يكون هذا؟”

تفاجأ تشي باي، ومع زفرة باردة، استخدم أخيرًا موهبته من الدرجة الأولى.

“عين الموتى للتواصل مع العالم السفلي!”

في لحظة، استعاد بصره، وما ظهر في رؤيته كان عالماً باهتاً ورمادياً.

وحدها الكائنات الشبحية كانت تصدر أضواء خافتة باللون الأخضر والأزرق وألوان شبحية أخرى.

رأى تشي باي روح القاضي تشا وروح سون لينغتونغ.

كانت صورة القاضي تشا تشع ضوءاً أزرق مهيباً ومستقراً للغاية، يتلألأ مثل الجوهرة.

أما روح سون لينغتونغ فكانت تصدر ضوءاً أخضر يتذبذب مثل أمواج الماء ويتصاعد بعنف، وهذا يدل على أن روحه كانت تعاني من ضرر شديد، بينما كانت مشاعره أيضاً في حالة من الاضطراب.

وكلما كانت موجة من الضوء على وشك الانفجار، كان يظهر ختم عميق داخل روح سون لينغتونغ.

كان الختم ضعيفاً ولكنه عنيد، وعندما يحاول الضوء الانفلات، يتم قمعه بواسطة الختم ويختفي على الفور.

عند رؤية هذا، فهم تشي باي الأمر على الفور: “قوة القاضي تشا السامية هائلة، وسون لينغتونغ لا يمكنه إيقاف استجواب البحث في الروح.”

“لكن المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال البحث تمحى بالكامل بواسطة ختم العقل الفارغ، تاركة وراءها فراغاً فقط.”

“لا يمكن للتلاميذ الخارجيين العاديين القيام بذلك على الإطلاق.”

“لم أتوقع أنه على الرغم من أن سون لينغتونغ لم يمارس تقنيات الطائفة الأرثوذكسية لفرقة ‘لا فراغ’، إلا أن لديه مثل هذا الفهم العميق لطريق الطائفة العظيم.”

“يا للأسف، لقد مارس فقط تقنية الفتى، لو كان قد مارس الطرق الأرثوذكسية للطائفة، لكانت إنجازاته مذهلة!”

نظر تشي باي لفترة قصيرة قبل أن يلغي تفعيل موهبته.

كانت “عين الموتى للتواصل مع العالم السفلي” قوية للغاية، ومن حيث قوتها، كانت بالتأكيد في المستوى السماوي.

ومع ذلك، كان لها عيب كبير يصعب تجنبه.

ففي كل مرة تُستخدم فيها، كانت تستهلك من عافية عينيه، ومع مرور الوقت، لم تتدهور رؤيته فحسب، بل كانت عيناه مهددتين بالتلف التام.

كان تشي باي قد استنزف موهبته بالفعل، مما أدى إلى فقدانه للبصر، وهو أمر كان من المستحيل علاجه تقريباً.

كانت هناك العديد من طرق الشفاء القوية التي يمكن أن تعيد له رؤيته الطبيعية، لكنها كانت ستؤذي موهبته.

وبمجرد أن تصبح عيناه عمياوين تماماً، فإن كل استخدام لعين الموتى سيقتطع من عمره، والثمن كان باهظاً جداً.

“استخدام واحد يكفي.” أعاد تشي باي روح سون لينغتونغ إلى جسده.

سخر تشي باي ببرودة: “والآن يا سون لينغتونغ، اصرخ كما تشاء.”

“عقوبتي الروحية فريدة من نوعها في الطائفة بأكملها.”

أدى تشي باي إيماءة سحرية، مستدعياً أشباحاً صغيرة متنوعة تسللت إلى جسد سون لينغتونغ وضغطت عليه.

بدأ جسده بالكامل ينبعث منه طاقة “يين”، والرياح الباردة تدور حوله.

أخرج مسامير التابوت وقام بلا رحمة بدفعها في ظهر يدي سون لينغتونغ.

طرق، طرق.

صوتان مكتومان، وتم تثبيت يدي سون لينغتونغ إلى العمود، وجسده الصغير مرفوع وقدميه تتدليان عن الأرض.

اتسعت عينا سون لينغتونغ، وخرج صوت خشن من حلقه، وكان يحدق في تشي باي بعينين مليئتين بالغضب.

لكن تشي باي كان متفاجئاً: “لماذا لا تصرخ؟”

“هذا لا يعقل.”

“لقد أعدت روحك إلى جسدك خصيصاً، مستخدماً العقاب الجسدي للتأثير على روحك ومضاعفة ألمك.”

“تحت وطأة عقوبتي الروحية، كيف لا تصدر صوتاً؟”

“هل استخدمت تعويذة خاصة لمنع الألم؟”

“لا، هذا ليس صحيحاً، لو كنت قد فعلت ذلك حقاً، لما فاتني الأمر عندما استخدمت موهبتي قبل قليل!”

شعر تشي باي بالشك واستدعى الرجل ذو الأنف المعقوف والرجل ذو العيون المثلثة.

ألقى تعويذة عليهما، مستخدماً مسامير التابوت على أحدهما وعقوبة الروح على الآخر. صرخ الرجل ذو العيون المثلثة بمرارة من الألم، بينما دارت عينا الرجل ذو الأنف المعقوف وبدأ يزبد من فمه، وفقد الوعي بعد بضعة أنفاس فقط.

“الآن هذا أفضل.” استرخى تشي باي، وعاد إلى سون لينغتونغ بوجه بارد وجاد: “لم أتوقع أنه في مثل هذا الجسد الصغير، تكمن شجاعة رجل قوي حقيقي!”

“ههه، أريد أن أرى كم من الوقت يمكنك التحمل!”

أشعل صمود سون لينغتونغ روح التحدي لدى تشي باي.

بدأ يعذب سون لينغتونغ مستخدماً كافة أنواع العقوبات الشديدة، فقد أراد أن يرى سون لينغتونغ يبكي من الألم، وأن يسمع صرخاته وأنينه يملأ المكان!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]