الفصل 131 موت الروح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 131: موت الروح

خارج جبل هوشي.

كان الوحش الشيطاني ضخمًا كالجبل، فاغرًا فاه المتعطش للدماء، حيث انبعثت منه قوة جذب هائلة في توها، استهدفت ابتلاع الممارسين أمامه في لقمة واحدة.

وفي تلك اللحظة الحرجة، سطع “حاكم” بتألق يضاهي ضياء الشمس، هابطًا من الأعالي كأنه نجم ساقط.

دوى انفجار هائل!

ولقي الوحش الشيطاني حتفه في مكانه ميتة مأساوية.

هبط زو شوانجي من السماء، فتعرف الممارسون الذين أُنقذوا على هويته، وسارعوا بالركوع له، معبرين عن امتنانهم اللامحدود.

نظر زو شوانجي إليهم، ثم أشاح بنظره نحو مدينة هوشي الخالدة قائلاً بلهجة جادة: “في هذه الفترة، من الأفضل أن تبتعدوا عن المدينة. ارحلوا الآن.”

رأى المزارعون ملامح الجدية على وجه زو شوانجي، فلم يجرؤوا على البقاء وتراجعوا طائعين. استمع بعضهم لنصيحته، بينما كانت لدى آخرين شؤون خاصة مهمة فاضطروا للعودة إلى المدينة.

رأى زو شوانجي كل ذلك بوضوح، لكنه لم يحاول إقناعهم أكثر، فقد كان قلبه مثقلاً بالهموم.

بعد مراقبة دامت يومين، بات متأكدًا الآن من أن “مينغ كوي” كان يدبر الأمور خلف الكواليس، مستخدمًا قوته السامية في المراقبة لتشكيل “حقل مصير” يتركز حوله. غطى هذا الحقل جبل هوشي بالكامل، بما في ذلك قصر الحمم الخالد ومدينة هوشي الخالدة.

علاوة على ذلك، كان حقل المصير يتوسع نحو الخارج، مما أجبر زو شوانجي على التراجع مرارًا وتكرارًا. أما الوحوش الشيطانية داخل نطاقه، فقد أصبحت تزداد قلقًا واضطرابًا، واشتعلت أرواحها القتالية، مما أدى إلى نشوب معارك دموية لا حصر لها لأسباب تافهة.

وكلما عاين زو شوانجي الموقف أكثر، ازداد قلبه برودة.

“مينغ كوي…”

كان مينغ كوي يجلس في أعماق الضباب، يراقب ببرود العواصف التي تضرب العالم الخارجي، وكان تركيزه منصبًا دائمًا على قصر الحمم الخالد!

استمرت المعركة في قمة جبل هوشي لعدة أيام؛ حيث واصلت مجموعة من وحوش اللهب القرمزي هجومها على القصر، بينما كانت الآلات الميكانيكية تظهر من داخل القصر بلا نهاية، مشكلةً خط دفاع حصين.

فجأة، لمعت عينا مينغ كوي.

على حافة دفاعات القصر، ظهرت شخصية تتحرك بسرعة خاطفة، محاولةً التسلل إلى الداخل. لاحظت الوحوش القريبة وجودها واندفعت لمهاجمتها، لكن في اللحظة التالية، أطلقت تلك الشخصية هالة “النواة الذهبية” وفجرت طاقة جليدية، جمدت عددًا كبيرًا من الوحوش حتى الموت، ونجحت في دخول القصر.

والغريب أن الآلات الميكانيكية داخل القصر لم تظهر أي نية لمهاجمة تلك الشخصية.

تعرف مينغ كوي عليها قائلاً: “أوه، سوترا قلب الجليد… إنها النواة الذهبية من عائلة نينغ”.

كان مزارعو النواة الذهبية من عائلتي تشو وزينغ داخل التشكيل بالفعل، يخوضون قتالهم، بينما استغل سلف عائلة نينغ الفرصة لدخول القصر.

أطلق مينغ كوي ضحكة باردة: “تمتلك نواة عائلة نينغ خبرة ميكانيكية مكنتها من دخول القصر، ولم يُكتشف هذا من قبل. وفقًا لادعاءات عائلة نينغ، فإنهم لم يكتشفوا قصر الحمم الخالد إلا هذا العام، فهل هذا صحيح حقًا؟”

ربما يكون جد عائلة نينغ قد طور مهاراته الميكانيكية هذا العام وبلغ المستوى المطلوب، وربما كان قد دخل القصر سرًا من قبل، وما ادعاءات العائلة إلا ستار دخاني.

“هل يمكن أن يكون هو ذلك المتدرب الشيطاني الظل؟” ظل مينغ كوي يراقب سلف عائلة نينغ بهدوء، وهو يعبث بجوزتين في يده، تحتكان ببعضهما وتدوران في راحة يده، وبين الحين والآخر يظهر رمز معقد على سطحهما.

في هذه الأثناء، وصلت معلومات جديدة إلى يد نينغ زهو.

“هناك شخص خارج جبل هوشي كان يطارده وحش شيطاني وأنقذه زو شوانجي؟ زو شوانجي خارج المدينة؟”

أصبح تعبير نينغ زهو جادًا، فهذه المعلومة نسفت افتراضاته السابقة؛ إذ كان يعتقد أن زو شوانجي هو من حبس صن لينغتونغ، خاصة وأنه استجوبه علنًا من قبل.

“في الواقع، هذا ليس أسلوب زو شوانجي. إذا لم يكن هو، فمن ذا الذي تسبب في هذه الورطة الكبيرة للأخ الأكبر صن؟”

عاش نينغ زهو هنا لستة عشر عامًا، وكان يعرف جيدًا الشخصيات والقوى المؤثرة في مدينة هوشي الخالدة. كان صن لينغتونغ، وهو في ذروة مرحلة تأسيس الأساس، مسؤولاً عن السوق السوداء لسنوات، ولم يكن هناك سوى قلة قليلة قادرة على النيل منه بهذا الشكل.

“هان مينغ؟”

بينما كان يقلب أفكاره، فكر نينغ زهو في الساحرة الشيطانية التي أسرها، وبدا له ذلك احتمالاً واردًا!

وبما أن نينغ زهو قد كشف عن جزء من قوته علنًا، لم تعد تحركاته حرة كما كانت. فمنذ اختبار العائلات الثلاث، لم يرَ هان مينغ مجددًا، وحتى عندما ساعد يوان داشينغ في تجديد روحه، كان يتحكم في قرد المعركة ذو الدم الذهبي عن بُعد.

“في ذلك الوقت، سمعت هان مينغ تنادي من الزنزانة…”

وجد نينغ زهو نفسه عاجزًا عن التصرف بحرية الآن، وتساءل: “هل أرسل يوان داشينغ للتحقق؟”

لكنه سرعان ما استبعد الفكرة؛ فقد انتشرت الأخبار عن وضع باو تشو، وكانت مجموعته على وشك التحرك. وفي هذه اللحظة الحرجة، إذا أرسل يوان داشينغ وفاتته فرصة حماية يوان إير، فماذا سيحدث؟

حلل نينغ زهو الموقف بهدوء: “يبدو أن هناك خيارين، لكن في الواقع لا يوجد سوى خيار واحد. إذا أُنقذت هان مينغ حقًا وتسببت في وقوع الأخ الأكبر صن في مأزق، فمن المحتمل أنهم أعدوا فخًا في الزنزانة، وإرسال يوان داشينغ سينبههم بالتأكيد! هذه المسألة ليست عاجلة الآن”.

قرر نينغ زهو الصبر ومراقبة يوان داشينغ عن كثب.

جاءت محاولة اغتيال باو تشو ومجموعته في وقت أبكر مما توقع نينغ زهو. ومع حلول الليل، كان القمر يتدلى في السماء بشكل نادر. ومن خلال يوان داشينغ الذي كان يتربص سرًا، اكتشف نينغ زهو تحرك باو تشو ومجموعته عبر قاعدة عصابة رأس القرد.

كان يوان إير قد تجمع في مركز مقر العصابة، لكن خطوطه الدفاعية وحراسه كانوا يُسحبون باستمرار من قبل الشيوخ الخونة، مما منشئ فجوات كبيرة. وبتوجيه من هؤلاء الخونة، وصل باو تشو والآخرون بصمت إلى خارج مسكن يوان إير دون إثارة انتباه الحراس.

ولم ينتبه يوان إير إلا عندما تسلل أحدهم عبر النافذة، مما أدى إلى تفعيل تعويذة نبهته لوجود القتلة.

صرخ يوان إير وهو ينشط التشكيل الدفاعي داخل منزله بجنون: “ساعدوني! هناك قتلة!”

لكن التشكيل لم يصمد سوى لبضع أنفاس قبل أن تدمره مجموعة باو تشو، فقد وصل تأثير الخونة إلى أكثر المناطق حساسية.

“أبي، أمي، ابنكما ينتقم لكما اليوم!!” زأر باو تشو بعدما أدرك انكشاف أمرهم، واندفع قادًا الهجوم، وتبعته مجموعته دون تردد.

كان لدى يوان إير بعض الحراس والخدم المخلصين الذين شكلوا خط دفاع لمقاومة القتلة، لكن مجموعة باو تشو كانت مستعدة تمامًا، فاخترقت الدفاعات بعد وقت قصير وتقدمت نحوه.

حاول يوان إير الهروب وهو يقاوم، لكن نينغ زهو لاحظ ببرود قائلاً: “عديم الفائدة”.

لقد فقد يوان إير رباطة جأشه تمامًا، وأدى تراجعه المذعور إلى تعطيل الإعداد الدفاعي، مما حطم معنويات حراسه.

كان يوان داشينغ يتوق للتحرك، فناداه نينغ زهو في قلبه: “اذهب”.

قفز قرد الشجرة، داشينغ، إلى الأمام، معترضًا طريق باو تشو. غمرت الفرحة يوان إير وصرخ: “العم قرد!”

كان يوان داشينغ يمتلك قوة قتالية فذة، وبعد بضع جولات فقط، أُجبر باو تشو على التراجع. حاول مزارعون آخرون تجاوزه، لكنه قضى عليهم بسرعة في عرض ساحق للقوة.

وبحلول الوقت الذي وصل فيه بقية أعضاء عصابة رأس القرد، كان يوان داشينغ قد حسم المعركة؛ فمعظم المزارعين لقوا حتفهم، وبالرغم من نجاة باو تشو، إلا أنه كان مصابًا بجروح بليغة.

اقترب يوان إير من باو تشو بزهو، بينما كان الأخير مرغمًا على الركوع بعدما ثبته أعضاء العصابة.

قال يوان إير بسخرية: “لم يستطع والدك هزيمتي فَقُتل، والآن أنت لا تستطيع هزيمتي، فمن الطبيعي أن تموت أيضًا. هاه، من أين أتتك الشجاعة لتظن أنك قادر على قتلي؟”

استعاد يوان إير ثقته بنفسه، وهي ثقة مستمدة من قرد الشجرة القوي الواقف خلفه. وكان معظم المتفرجين يرمقون يوان داشينغ بنظرات الرهبة بعدما أظهر قوة وحشية في سحق مجموعة باو تشو المدججة بالسلاح.

رفع باو تشو رأسه، وكان وجهه ملطخًا بالدماء والكراهية، وبصق في وجه يوان إير، لكن الحارس منعه. كان يوان إير حذرًا، فوقف خلف حراسه الأربعة وهو يواصل السخرية من باو تشو بحماس.

كان نينغ زهو سعيدًا أيضًا؛ ففي هذه المعركة، شعر أن الرابط بينه وبين يوان داشينغ قد أصبح أوضح بكثير. “محاولة اغتيال أخرى، وسينتهي الخطر الخفي تمامًا”.

لكن فجأة، تجمد باو تشو، واعتلت وجهه تعبيرات غريبة، ثم صرخ بغضب: “إن لم يكن الآن، فمتى؟!”

ارتبك الجميع، وفجأة، استل الحارس الأقرب إلى يوان إير سيفه واستدار بسرعة البرق، فلمع السيف كالثلج!

وفي تلك اللحظة، طار رأس يوان إير في الهواء.

أذهل المشهد الجميع؛ سقط الرأس على الأرض، وفي لحظاته الأخيرة، نظر يوان إير نحو قرد الشجرة، داشينغ، متسائلاً لماذا لم ينقذه “العم قرد”.

لقد نسي أن عمه لم يعد كائنًا حيًا، بل بناءً ميكانيكيًا بلا روح. لم يكن الأمر كما في السابق، حين كان يوان داشينغ يتفاعل غريزيًا في أزمات الحياة والموت. كانت ضربة الحارس خاطفة، وكان الأمر يتطلب استجابة من روح يوان داشينغ، لكنها لم تستجب في الوقت المناسب.

أدرك نينغ زهو الموقف: “لا تزال هناك فرصة!”

في عالم الزراعة، لا يعني قطع الرأس الموت الحتمي فورًا. ولكن، وبينما كان نينغ زهو يهم بالسيطرة الكاملة على يوان داشينغ لاستعادة الرأس ومحاولة إنقاذ حياته، زأر يوان داشينغ وفقد السيطرة مجددًا!

زأر كأنه أسد هائج، واندفع نحو القاتل. رفع الحارس سيفه ليصد الهجوم، لكن قبضة يوان داشينغ هوت عليه فقتلته في الحال!

تفرق أعضاء العصابة رعبًا، وحاول باو تشو الهرب بعدما تحرر، لكن يوان داشينغ أمسك برأسه في اللحظة التالية.

“لا، لا تقتلني!”

دوى صوت انفجار خفيف؛ فقد سحق يوان داشينغ رأسه فورًا. ولم يكتفِ بذلك، بل بدأ يضرب جثث القتلة مرارًا وتكرارًا، ولم يتوقف إلا بعد أن حولها إلى أشلاء دموية.

“هذا سيء!” شعر نينغ زهو بوقوع كارثة.

تلاشى الضوء الأخضر من العيون الميكانيكية بسرعة، ووقف يوان داشينغ بلا حراك وسط الدماء والعظام، برأس مائل وكتفين منحنيين. وبغض النظر عن محاولات نينغ زهو للإحساس به، لم يعد يشعر بروحه أبدًا.

ساد صمت مطبق؛ وبدقة أكثر، كان الأمر كأن تلك الروح لم توجد قط.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]