الفصل 157 نينغ شياورين ضد نينغ زهو

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 157: نينغ شياورين في مواجهة نينغ زهو

“لا يجب السماح لهذه الرياح بأن تشتد!”

“يجب معاقبة نينغ زهو بصرامة!”

هكذا قرر نينغ شياورين.

هذه المرة، تجاوز نينغ زهو حدوده تمامًا. كان نينغ شياورين يدرك جيدًا أنه إذا تغاضى عن هذا السلوك أو تهاون معه، فإنه سيجلب مخاطر جسيمة وتهديدات خفية لحكم السلالة الرئيسية. كان عليه أن يضرب بيد من حديد، بسرعة ودقة!

ومع ذلك، لم يكن نينغ شياورين ممارسًا للطريق الشيطاني؛ ففي الطريق الصحيح، من الضروري دائمًا وجود مبرر شرعي لأفعال المرء. أسلوب الطريق الصحيح يعتمد دائمًا على ترك خط للرجعة ومساحة للمستقبل، بينما يميل الطريق الشيطاني عادةً إلى استئصال المشاكل من جذورها.

وعلى الرغم من أن نينغ شياورين كان زعيم العشيرة الشاب، إلا أنه كان لزامًا عليه توخي الحذر في نهجه عند التعامل مع نينغ زهو، الذي ينتمي إلى سلالة الفرع. بدأ أولاً بجمع ردود أفعال أعضاء العشيرة.

وبشأن انسحاب نينغ زهو الطوعي من فريق الإصلاح، انقسمت الآراء داخل العشيرة إلى تيارين:

رأى التيار الأول أن نينغ زهو، بغرور الشباب، قد أصابه الزهو بنجاحه ولم يعد يعرف قدر نفسه. واعتبروا أفعاله خاطئة، تسببت في إغضب كبار العائلة ودمرت مستقبله. وتساءلوا: ماذا لو لم يساهم؟ لا تزال السلالة الرئيسية تضم نينغ شياوهوي، لذا لم تكن العائلة تفتقر إلى القوة القتالية بسببه.

أما التيار الآخر، فقد أبدى تفهمًا وإعجابًا بنينغ زهو. شعر العديد من أعضاء الفروع بالخجل لأنهم لم يمتلكوا الشجاعة للمقاومة مثله، معبرين عن قلقهم بشأن مستقبله ودهشتهم من جرأته.

“الرأي العام ليس في صالحه تمامًا!” عبس نينغ شياورين وفكر للحظة، ثم أصدر أمرًا لأتباعه الموثوقين بنشر وجهة نظر محددة: أن أفعال نينغ زهو كانت أنانية وتتجاهل المصلحة الجماعية. وتساءلوا عبر هذه الدعاية: كيف ستنظر إلينا عائلتا زو وزينغ؟ وماذا سيقول عنا قصر عمدة المدينة؟ ألا يسخر من نفسه ومن عائلته أمام الغرباء؟

لكن بعد مرور يوم واحد، عندما استطلع نينغ شياورين الرأي العام مجددًا، وجد أن المزيد من أعضاء العشيرة باتوا يناقشون مدى قسوة السلالة الرئيسية واختلال نظام المكافآت والعقوبات لديها!

لم يحقق نينغ شياورين النتيجة التي سعى إليها، بل على العكس، انقلب رأي العشيرة ضده. لقد فشلت محاولته لتحويل انتباه الأعضاء وكسب دعمهم، مما جعل التعامل مع نينغ زهو أكثر تعقيدًا.

“يجب أن أصبر وأنتظر.”

“خلال هذا اليوم، قام كل من تشنغ جيان وزو زينشين بزيارة نينغ زهو شخصيًا، رغم علمهما بانسحابه من فريق إصلاح عائلة نينغ.”

“نوايا هاتين العائلتين واضحة تمامًا، هه.”

قرر نينغ شياورين التريث والبقاء في موقف المراقب حاليًا، لأنه لمح بصيص أمل في تقارير الاستخبارات.

كان تشنغ جيان أول من اقترب من نينغ زهو. كان عضوًا نموذجيًا من عائلة تشنغ، حاسمًا وعمليًا؛ فبمجرد لقائه بنينغ زهو، دخل في صلب الموضوع مباشرة ودعاه للانضمام إلى فريق إصلاح عائلة تشنغ. فقد سبق له التعاون مع نينغ زهو في ابتكار قرد الفنون القتالية الشجاع “داشينغ”، وكان يكنّ لنينغ زهو تقديرًا كبيرًا.

أما زو زينشين فكان الثاني. كانت كلماته أكثر دبلوماسية، ورغم إبدائه الرغبة في ضمه، إلا أن ذلك جاء بشكل غير مباشر. اقترح على نينغ زهو أن يتعاون سرًا مع عائلة زو، ليتجنب المواجهة المباشرة مع أقاربه في عائلة نينغ.

وكان تشن تشا هو الثالث. قام بتسليم مبلغ من أحجار الروح لنينغ زهو شخصيًا، كأرباح من قرد المتفجرات الآلية. وبالطبع، كانت هذه مجرد ذريعة، فقد حمل تشن تشا معه دعوة من قصر سيد المدينة.

خلال الأزمة مع يوان داشينغ، لم يجد نينغ زهو خيارًا سوى التدخل، وقد نالت أفعاله المختلفة اعتراف وتقدير “في سي”. ومصدر هذه الدعوة كان “في سي” نفسه، وهو ممارس في مرحلة النواة الذهبية!

ومع ذلك، بعد تقديم الدعوة، عبر تشن تشا عن مخاوفه بملامح معقدة، ناصحًا نينغ زهو: “يا صغيري زهو، لقد نلت حظوة عند السيد في سي، لكن قد لا يكون هذا نعمة بالضرورة.”

“الآن، تتحد العائلات الثلاث في مقاومة قصر سيد المدينة. والقفز إلى جانبهم سيكون مخاطرة كبرى.”

“إذا اتخذت هذه الخطوة حقًا، فقد لا يكون هناك طريق للعودة.”

“في الواقع، حتى تعاونك مع عائلتي زو أو تشنغ محفوف بالخطر. قلوب الناس لا يمكن التنبؤ بها، وأعضاء عائلة نينغ الذين يدعمونك الآن قد يغيرون موقفهم ويعارضونك. يجب أن تكون حذرًا للغاية!”

رد نينغ زهو: “أفهم ذلك يا شيخ تشن، شكرًا لاهتمامك.”

ثم شبك الشاب يديه وانحنى بعمق تقديراً لتشن تشا.

بعد ذلك، اتصل بنينغ تشين ونينغ يونغ.

أعلن نينغ يونغ كعادته: “الأخ زهو، أنا أساندك!”

“هذا كثير حقًا! السلالة الرئيسية غير عادلة في مكافآتها وعقوباتها.”

“إذا لم يقبلني هذا المكان، فهناك ألف مكان غيره. لن نقبل بهذا الظلم.”

“بغض النظر عن العائلة التي ستتعاون معها يا أخ زهو، سأتبعك!”

ضرب نينغ يونغ صدره بقوة، وكان غضبه يفوق غضب نينغ زهو نفسه.

من ناحية أخرى، عبس نينغ تشين وتنهد بعمق قائلاً: “أعتقد أنه ربما يجب علينا إجراء مناقشة لائقة مع شيوخ العائلة؟”

“ففي النهاية، قصر لافا الخالد وضع مؤقت، والملك قد أصدر أمر التجنيد. أظن أنه في غضون عامين أو ثلاثة على الأكثر، سيكون للقصر سيد جديد.”

“ونحن لا نزال شبابًا، أمامنا حياة طويلة، ويجب على الأخ زهو أن يفكر في مستقبله.”

حدق نينغ يونغ فيه بغضب: “هل أنت جاد؟ هل تريد من الأخ زهو أن يبقى بلا كرامة في فريق الإصلاح؟”

“انظر إلى نينغ شياوهوي، تقدمها لا يصل إلى نصف تقدمنا، ومع ذلك فهي تستمتع بالفعل بفوائد خريطة التنوير.”

“وماذا عنا نحن؟”

مد نينغ زهو ذراعيه ووضعهما على كتفي نينغ تشين ونينغ يونغ مبتسمًا: “لا تقلقا كثيرًا.”

“أعلم أنكما تريدان مصلحتي. لكي أكون صادقًا، قد يبدو تصرفي متهورًا هذه المرة، لكنني في الحقيقة فكرت في الأمر مليًا.”

التفت نينغ يونغ نحو نينغ زهو قائلاً: “إذًا يا أخي زهو، أخبرني ماذا سنفعل بعد ذلك، وسأتبعك في أي شيء!”

ضحك نينغ زهو بصوت عالٍ: “لقد دعوتكما هنا لسبب محدد.”

رد نينغ تشين على الفور: “فقط قل ما لديك.”

قال نينغ زهو: “اليوم، كنت أمارس تقنيات قصر لافا الخالد وتوصلت إلى بعض الرؤى. أحتاج منكما إبلاغ أعضاء فريق الإصلاح.”

“إذا كانوا مهتمين، فسنتحدث عن بعض تقنيات إلقاء التعويذات هنا اليوم. ما رأيكما؟”

تفاجأ نينغ يونغ: “آه، هل هذا هو الموضوع؟”

أما نينغ تشين فقد عبس وسأل السؤال الجوهري: “لكن فريق الإصلاح يضم أيضًا أعضاء من السلالة الرئيسية…”

لوح نينغ زهو بيده مقاطعًا: “بالطبع، سنقوم بدعوة المنتمين لسلالات الفروع فقط.”

“حسناً.” لمعت عينا نينغ تشين بحدة.

“جيد!” قبض نينغ يونغ على قبضة يده ورفع ذراعه بحماس: “سنترك السلالة الرئيسية وشأنها ونمضي في طريقنا الخاص.”

سرعان ما جمعوا جميع زملائهم من سلالات الفروع، وكان هؤلاء مهتمين للغاية بالدعوة. فنينغ زهو كان قد بادر سابقًا لمساعدتهم، مستخدمًا تقنيات “الحياة المعلقة بخيط”، و”إبرة التقدم الحاد”، و”تعويذة النبض القوي من ضوء الجليد” لتعزيز طاقتهم ورفع مستواهم بسرعة. ولاحقًا، قادهم عبر التحديات محطمًا سجلات العائلة ومحققًا نتائج مذهلة. وكما رأى زعيم العشيرة وزعيم العشيرة الشاب، كان تأثير نينغ زهو عليهم طاغيًا.

“ماذا؟ نينغ زهو لم يقبل دعوات عائلتي زو وتشنغ، وبدلاً من ذلك قضى اليومين الماضيين في جمع زملائه ومشاركتهم رؤاه حول التعويذات؟” عندما علم نينغ شياورين بذلك، قطب حاجبيه.

وعندما راقب الرأي العام للعشيرة مرة أخرى، وجد أن المديح لنينغ زهو قد ازداد. فبعد كل جلسة تعليمية، كان الممارسون العائدون لا يتوقفون عن الثناء على مهارات نينغ زهو في إلقاء التعويذات، مؤكدين أنهم استفادوا منه الكثير. بدأ الناس يتحدثون عن موهبة نينغ زهو الفذة، وكيف أن فهمه للتعويذات هذه المرة كان مذهلاً.

ومع ذلك، زاد تعاطف أعضاء الفروع مع نينغ زهو؛ فكلما بدا أكثر موهبة، ظهرت قسوة وإهمال النخبة العليا في العشيرة كفعل غير عادل ومجحف.

لم يعد نينغ شياورين قادرًا على الجلوس ساكنًا. نهض ووضع يديه خلف ظهره، وبدأ يذرع المكتب جيئة وذهابًا. لم يتوقع أبدًا أن نينغ زهو لن يرتكب أي خطأ!

لو كان هو مكان نينغ زهو وفي سنه، لربما ارتمى في أحضان عائلتي زو أو تشنغ، ثم عمل بجد ليثبت تفوقه ويؤكد أن قيادة عائلة نينغ كانت عمياء وغير عادلة. ولو فعل نينغ زهو ذلك، لانتهز نينغ شياورين الفرصة فورًا لقلب الرأي العام وتصنيفه كخائن للعائلة، مما يتركه معزولًا ومنبوذًا. وبمجرد تحقيق ذلك، سيكون لدى نينغ شياورين مبرر مشروع لفرض عقوبات أقسى عليه.

“نينغ زهو لم يرتكب أي خطأ!”

“هل يعقل أنه في سنه هذا استطاع فهم هذه التعقيدات؟ أم أنها كانت مجرد ضربة حظ غير مقصودة؟”

كان نينغ شياورين يشغل منصب زعيم العشيرة الشاب لفترة طويلة دون منازع، وهذا وحده كافٍ لإثبات قدراته. وبعد تفكير عميق، توصل إلى خطة: “أحتاج إلى استفزاز نينغ زهو ليدفعه لارتكاب خطأ جسيم!”

“نينغ زيه قد يكون مفيدًا لي في هذا.”

“نينغ زهو جشع للغاية وعلاقته بنينغ زيه سيئة جدًا. والنقطة الأهم هي أن وانغ لان لم تعوض نينغ زهو عن أي موارد حتى الآن.”

“ماذا سيكون رد فعل نينغ زهو حينها؟”

“هيهيهي.”

بعد أن حدد نقاط الضعف، فتح نينغ شياورين الباب وتوجه فورًا إلى السجن الخاص للقاء نينغ زيه. لم يخفِ عنه شيئًا، بل قال له مباشرة: “إذا استطعت إقناع نينغ زهو بالعودة إلى فريق الإصلاح والاعتذار لكبار العائلة، فسأطلق سراحك!”

عند سماع ذلك، تمسك نينغ زيه بالفرصة كغريق يتشبث بقشة. ثم رتب نينغ شياورين زيارة لوانغ لان لزوجها في السجن.

قالت وانغ لان بأسى: “زوجي، ماذا حدث لك؟”

تواجه الزوجان عبر القضبان الحديدية السميكة. كان جسد نينغ زيه مغطى بالجروح. وبالطبع، كان السجن يمتلك وسائل شفاء قوية، لكن نينغ شياورين تعمد منعها، وعالج جزءًا بسيطًا فقط من إصاباته ليظهر وضعه مأساويًا.

لذا، عندما رأته وانغ لان، وجدت جروحه لا تزال تنزف. ورغم الألم، تحدث نينغ زيه بلهجة عاجلة: “لقد ظلمني نينغ زهو، ظلمني!”

“لقد علمت بكل شيء من زعيم العشيرة الشاب.”

“ذلك الوغد نينغ زهو تجرأ على الانسحاب من فريق الإصلاح! ماذا يظن؟ هل تذهب جهودي سدى؟”

“لقد أنفقت المال ورشوت الناس في ذلك الوقت ليدخل فريق الإصلاح.”

“الآن، يريد زعيم العشيرة الشاب منا إقناعه بالعودة. يجب عليكِ التأكد من إتمام هذا الأمر!”

“إذا نجحنا، سيطلق زعيم العشيرة الشاب سراحي.”

اتسعت عينا وانغ لان: “حقًا؟”

تنهد نينغ زيه: “في هذا الوضع، ليس أمامي إلا تصديق وعده. انظري إليّ، الجروح تغطيني!”

“لقد خُتمت طاقتي هنا، وأنا لست مزارعًا جسديًا، لن أصمد طويلاً.”

أومأت وانغ لان برأسها مرارًا: “زوجي، سأبذل قصارى جهدي لإقناع نينغ زهو بتغيير رأيه.”

قال نينغ زيه بصرامة: “يجب أن تنجحي! حتى لو تطلب الأمر دفع المال، فالأمر يستحق!”

تألقت عينا وانغ لان وقالت: “نعم، حسنًا.”

كان نينغ زيه يعرف زوجته جيدًا، ولاحظ ترددها، فصاح بها محذرًا: “أيتها المرأة الحمقاء، أنتِ لا تدركين خطورة الموقف! لا تدعي ذلك الفتى نينغ زهو يقوم بأي حماقة أخرى!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]