الفصل 158 خطأ قاتل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 158: خطأ قاتل

“بمجرد أن يتعاون مع عائلتي ‘تشو’ و’تشنغ’، ماذا سيظن أفراد عائلتنا؟”

“سيصنفونه بالتأكيد خائنًا للعائلة!”

“في ذلك الوقت، ستُدمر سمعته تمامًا.”

“والمشكلة الكبرى هي أننا، بصفتنا أقرباءه، سنُجرّ معه أيضًا. إذا حقق ‘جي’ نجاحًا في المستقبل وحصل على فرصة للارتقاء، فإن مجرد كونه ابن عم نينغ زهو سيؤدي إلى استبعاده.”

“هل تفهمين؟!”

شهقت وانغ لان، وظهرت معالم الذعر على وجهها، ثم أومأت برأسها بقلق وقالت: “أفهم، أفهم يا رئيس العائلة!”

“سأبذل قصارى جهدي لإقناع نينغ زهو بالعودة إلى فريق إعادة التصميم!”

“حتى لو.. حتى لو اضطررت للتضحية بـ…”

فوجئ نينغ زي للحظة، ثم سمع وانغ لان تقول: “حتى لو اضطررت للتضحية بكرامتي، سأركع وأتوسل إليه، لكنني سأجعله يعود!”

عندها فقط تنفس نينغ زي الصعداء سرًا، وأضاف: “إذا ركعتِ، فتأكدي من القيام بذلك علنًا؛ فلن يجرؤ حينها على ردكِ خائبة!”

“والأهم من ذلك، عند الضرورة، لا تترددي في دفع ما يكفي من المال.”

“طالما سيعود، فهناك أمل، ويمكنني استعادة كل ما فقدناه.”

استمرت وانغ لان في الإيماء برأسها: “أفهم، أفهم يا رئيس العائلة، سأذهب الآن!”

“يجب أن تنجحي.”

“فهمت!”

بينما كان نينغ زي يراقب وانغ لان وهي تغادر، أضاف وهو لا يزال يشعر بعدم الارتياح: “إذا لم تنجحي، يمكننا التفكير في طرق أخرى، فلا تفعلي أي شيء أحمق.”

استدارت وانغ لان ورسمت على وجهها ابتسامة باهتة: “لا تقلق يا رئيس العائلة.”

عند رؤية تعبير وانغ لان المتألم، شعر نينغ زي بضيق وازداد قلقه.

في هذه الأثناء، كان نينغ شياورين في مكتبه يتلقى تقريرًا مفصلًا، سجل الكلمات التي دارت في المحادثة بين نينغ زي ووانغ لان بدقة.

أومأ نينغ شياورين برأسه قليلًا وهو يشعر بالرضا؛ فسواء نجحت وانغ لان في إقناعه أم لا، فإن ذلك سيلحق ضررًا كبيرًا بسبعة نينغ زهو.

في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يمنع نينغ شياورين من اتخاذ إجراء هو سمعة نينغ زهو الطيبة؛ فبصفته ضحية لمكافآت وعقوبات غير عادلة، نال نينغ زهو تعاطفًا كبيرًا من العديد من فروع عائلة نينغ!

إذا شعر نينغ زهو بالاشمئزاز من عائلة نينغ زي وتمرد عليها، وتعاون حقًا مع عائلة تشنغ أو عائلة تشو، فسيكون ذلك سقطة قاتلة له.

لمعت عينا نينغ شياورين ببريق بارد، وكان يتطلع بشغف لتلك اللحظة.

أعدت وانغ لان مظهرها بعناية، وانتظرت اللحظة التي يظهر فيها نينغ زهو التعويذات لزملائه، وهو الوقت الذي يجتمع فيه أكبر عدد من الناس، ثم اقتحمت الفناء.

“شياو زهو!” توجهت مباشرة نحو نينغ زهو.

نظر نينغ تشين، ونينغ يونغ، والآخرون بفضول، بينما توقف نينغ زهو عن إلقاء تعويذته وتساءل: “عمتي، هل هناك خطب ما؟”

تحت أنظار الجميع، مشت وانغ لان نحو نينغ زهو ثم ركعت فجأة وهي تصرخ: “شياو زهو، ها هي عمتك تركع أمامك، أرجوك!”

“أرجوك أنقذ عمك!”

“إنه عمك، القريب الوحيد المتبقي لك في هذا العالم!”

صُدم الجميع في الفناء، وقبل أن يتمكن أي شخص من الرد، جثا نينغ زهو على ركبتيه أيضًا، وقال بتأثر لوانغ لان: “عمتي، من فضلكِ انهضي! كيف لي أن أقبل منكِ هذا!”

“على الرغم من أننا لسنا مرتبطين بالدم، إلا أنكِ ربيتني حتى بلغت سن الرشد، وأنا مدين لكِ بدين كبير سأرده حتمًا.”

“ورغم أن عمي اختلس موارد زراعتي لأكثر من عشر سنوات، إلا أنه لا يزال عمي.”

“إذا كانت حياته في خطر، سأفعل كل ما في وسعي لإنقاذه!”

“نينغ تشين، نينغ يونغ!” صرخ نينغ زهو بصوت منخفض.

اللهم اغفر لنا ولوالدينا، وتتمنى لكم مَجَرَّة الرِّوَايـات قراءة ممتعة.

خرج نينغ تشين ونينغ يونغ على الفور من بين الحشد، وأمسك كل منهما بذراع وانغ لان لمساعدتها على الوقوف، ولم ينهض نينغ زهو إلا بعد أن وقفت هي.

صرخت وانغ لان: “شياو زهو، في الحقيقة، لقد ظلمتَ عمك؛ فهو لم يختلس أو يحتجز أيًا من موارد زراعتك، بل كانت كل تلك كذبة من قائد العشيرة الشاب، نينغ شياورين!”

تفاجأ نينغ زهو: “عمتي، ماذا تقصدين؟”

ارتبك الحاضرون في الفناء وهم يستمعون دون فهم، لكن كلمات وانغ لان التالية جعلت الجميع يستوعبون الوضع تدريجيًا.

قالت وانغ لان: “كل شيء كان جزءًا من مكيدة نينغ شياورين؛ فقد اكتشف موهبتك وكفاءتك وأراد تجنيدك، لذا قام عمدًا بتوريط عمك واتهمه زورًا باختلاس موارد الزراعة.”

“لكن الحقيقة هي أن نينغ شياورين هو من لم يمنحك أي شيء طوال السنوات العشر الماضية، وأراد فقط زرع الفتنة بينك وبين عمك، حتى يستغل الوضع ويكسب ودك.”

“لقد أرادك أن تظن أنه الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يعاملك بإحسان، حتى تظل ممتنًا له بلا حدود وتخدمه في المستقبل!”

“ماذا؟!” صُدم نينغ زهو، “عمتي، لا يمكنكِ قول مثل هذه الأشياء جزافًا…”

هزت وانغ لان رأسها بحزم: “هذه هي الحقيقة، لكن عائلتنا كانت تخشى سلطة نينغ شياورين ولم تجرؤ على الكلام.”

“لكن هذه المرة، لقد تجاوز كل الحدود!”

“لقد استخدم حياة عمك لتهديدي، وأجبرني على استغلال روابطنا العائلية للضغط عليك، لتعود إلى فريق إعادة التشكيل وتقبل بكل الظلم طواعية.”

“لم أعد أحتمل ذلك، وعمك أيضًا لم يعد يحتمل! لقد اتصل بي سرًا وأخبرني أن أفعل هذا، لأنه إذا استمر نينغ شياورين على هذا المنوال، فإنه يدفعك ويدفع عائلتنا إلى طريق مسدود.”

بعد سماع ذلك، تبادل الجميع نظرات الدهشة. خفض نينغ زهو رأسه وهو يفكر بعمق، وبعد فترة طويلة، رفع رأسه ببطء وقال: “عمتي، هل كل ما تقولينه صحيح؟”

“لأكون صادقًا، أنا متردد الآن ولا أعرف من أصدق!”

كانت وانغ لان مستعدة لذلك، فعضت على شفتيها وقالت: “نينغ شياورين اتهم عمك وافتعل الكثير من الأدلة الزائفة، وقد جمعتُ الكثير منها، ولا بد أن لديك بعضها أيضًا.”

“عندما حاول فصلك عن عمك على عجلة، لم يكن بإمكانه أن يكون دقيقًا، ولا بد من وجود ثغرات في تلك الأدلة المزيفة!”

“وهناك أمر آخر، إذا كان نينغ شياورين قد دعمك حقًا طوال هذه السنوات، فلا بد من وجود أثر لذلك، فمن المستحيل ألا يترك الأمر دليلًا.”

“كل ما عليك فعله هو التحقق، وستتمكن من إثبات كل هذا!”

“حسنًا.” صرخ نينغ زهو بصوت منخفض، “نينغ تشين، نينغ يونغ، وزملائي الأعزاء.”

“أطلب مساعدتكم في التحقيق في هذه المسألة بشكل شامل قبل حلول الليلة!”

لم يتردد الزملاء، الذين استفادوا جميعًا من كرم نينغ زهو، واستجابوا جميعًا لطلبه. وبالفعل، فإن مؤامرة نينغ شياورين ضد نينغ زي تمت بسرعة ولم تكن لتصمد أمام تحقيق دقيق وشامل.

وعندما جُمعت كل العيوب الصغيرة، بدأت الحقيقة تتضح للجميع.

“قائد العشيرة الشاب الموقر فعل شيئًا كهذا حقًا!”

“لم يكن يومًا رجلًا صالحًا؛ أتذكر أن راتب جدي التقاعدي قد احتُجز من قِبله أيضًا.”

“بوجوده في القيادة، لا يمكن لعائلتنا أن تتوقع عدلًا في المكافآت أو العقوبات. انظروا إلى ‘آه زهو’، لديه الموهبة والمهارة ونحن نكن له إعجابًا عميقًا، فإذا كان شخص مثله يُعامل بهذه الطريقة، فما الأمل المتبقي لنا؟”

لفترة من الوقت، سادت حالة من الاضطراب بين الحشود.

فكر نينغ زهو في نفسه: “لقد حان الوقت تقريبًا.”

ثم وجه نداءً حاسمًا، طالبًا من الجميع المساعدة في نشر الخبر، فكلما زاد عدد العارفين كان ذلك أفضل.

“هذا أمر لا يمكن السكوت عنه!”

“هل يستحق نينغ شياورين حقًا أن يكون زعيم العشيرة الشاب؟”

“سأتوجه إلى ضريح العائلة للمطالبة بتفسير!”

رفع نينغ زهو ذراعه وصاح، ليرد البقية بصوت واحد: “سنذهب معك! سنذهب جميعًا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]