الفصل 164 قاعة معركة عائلة نينغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 164: قاعة معركة عائلة نينغ.

كان وجه نينغ شيانغ تشيان، أحد أعضاء الفرع، يطفح بالغضب وهو يصيح: “أيها الشيوخ، أنا لا أقبل بهذا!”

“إن عزلي من منصبي كوصي على قاعة المعركة دون سبب يتعارض مع قواعد العائلة!”

ابتسم الشيخان ابتسامة خفيفة، وقال أحدهما: “نينغ شيانغ تشيان، اهدأ. كيف يمكن للعائلة أن تسحب منك منصبك كمدير بشكل تعسفي؟”

“وفقًا لقواعد العائلة، يتم اختيار مدير قاعة المعركة بناءً على القوة القتالية. ولضمان اختيار الأكفأ، كانت مناصب المديرين محدودة دائمًا، مع اتباع سياسة الإقصاء؛ إذ يجب على القادمين الجدد الذين يرغبون في الخدمة تحدي أسلافهم وانتزاع المنصب بقوة القتال الحقيقية.”

هز نينغ شيانغ تشيان رأسه قائلاً: “بالطبع أعلم هذا، لكن لم يتحدني أحد!”

“لم أخض حتى مبارزة واحدة، ومع ذلك سُحب مني منصبي. يبدو أن الفرع الرئيسي يحمل ضغينة ضدي بسبب مساعدتي لنينغ زهو بالأمس.”

ابتسم الشيخ بخفة: “نينغ شيانغ تشيان، أنت تسيء فهمنا؛ فنحن نهتم لأمرك في الواقع، ونخشى أن تتعرض للإصابة في المعركة، فالتعافي من الإصابات سيعطل الأمور كثيرًا.”

ضحك نينغ شيانغ تشيان ببرودة: “لم أقاتل بعد، وقد قررتم بالفعل أنني سأخسر! هذا هراء محض. من الذي يطمع في منصبي تحديدًا؟”

“يجب أن أقاتله؛ لن يهدأ لي بال حتى أفعل ذلك.”

“وإلا، فلن أتخلى عن المنصب، وسأحرص على إثارة هذه المسألة في قاعة الأجداد!”

عند ذكر قاعة الأجداد، تغيرت ملامح الشيخين وأصبحت جادة.

زفر أحدهما ببرودة: “أتود إثارة المتاعب في قاعة الأجداد لأجل مسألة تافهة كهذه؟ يا لك من عاق، أنت لا تراعي حرمة أجدادنا ولا تهتم لسلامهم!”

“نينغ شيانغ تشيان، أنت تحكم علينا بقلب شخص حقير. حسنًا، دعني أخبرك من هو خصمك.”

قال الشيخ ذلك وأشار إلى أحد التابعين بعينيه.

تراجع التابع وعاد بسرعة برفقة شخص ما.

كان هذا الشخص نحيف القامة، وسيم الملامح، ذا شعر أبيض منسدل وحاجبين أبيضين، ويبدو في مقتبل العمر.

لكن بمجرد رؤيته، تغير تعبير نينغ شيانغ تشيان بشكل دراماتيكي وصرخ: “نينغ تشينغ تشياو؟”

رفع نينغ تشينغ تشياو حاجبيه وسخر من نينغ شيانغ تشيان قائلاً: “يجب أن تشكر الشيخين؛ فكل هذا من أجل مصلحتك. انسحب بسلام ووفّر على الجميع الوقت.”

أطبق نينغ شيانغ تشيان قبضتيه والغضب يتملكه.

كان نينغ تشينغ تشياو ممارسًا في مرحلة تأسيس الأساس، ويمتلك موهبة نادرة تُعرف باسم “الصقيع الصامت”. وإذا كان نينغ شياو هوي هو العبقري الأبرز بين ممارسي تنقية “تشي” في عائلة نينغ، فإن نينغ تشينغ تشياو كان أحد العباقرة المعدودين بين ممارسي تأسيس الأساس في العائلة.

صرّ نينغ شيانغ تشيان على أسنانه وقال: “حسناً، حسناً، الفرع الرئيسي يرسل عبقرياً للضغط عليّ وانتزاع منصبي.. يا لها من خطوة كبيرة!”

سخر نينغ تشينغ تشياو: “ساذج! لقد دعمت نينغ زهو بالأمس وصحت بأعلى صوتك، لذا كان عليك أن تتوقع هذا. هل ظننت الأمر مجرد مزحة؟”

“والآن، اذهب بعيداً!”

ضحك نينغ شيانغ تشيان بصوت عالٍ وقد أعماه الغضب: “أذهب بعيداً؟ مستحيل!”

“هيا، فلنتقاتل.”

“أريد أن أرى ما هي المؤهلات التي تملكها، أيها العبقري الشهير، لتكون بهذا القدر من الغطرسة!”

فقدت المعركة كل إثارتها منذ البداية؛ فقد كانت لنينغ تشينغ تشياو أفضلية مطلقة، حيث قمع نينغ شيانغ تشيان تماماً طوال القتال.

“لا تقتله،” قال أحد الشيوخ وهو يراقب، ولم يستطع الصمت حين رأى نينغ شيانغ تشيان مغطى بالدماء.

“تشه، ممل.” توقف نينغ تشينغ تشياو في الوقت المناسب، مسقطاً نينغ شيانغ تشيان على الأرض.

سار نينغ تشينغ تشياو نحو نينغ شيانغ تشيان، ووضع قدمه على رأسه قائلاً: “كيف تشعر الآن؟”

“لقد كان هذا حقاً لمصلحتك، لكنك للأسف لم تقدر ذلك. لقد رفضت عرضنا الكريم وأصررت على تجرع مرارة العقاب.”

“تباً لك!” كافح نينغ شيانغ تشيان بلا جدوى، وبصق دماءً نحو نينغ تشينغ تشياو.

ومض ضوء بارد في عيني نينغ تشينغ تشياو وهو يزيد الضغط بقدمه قليلاً، مما أفقد نينغ شيانغ تشيان وعيه.

“خذوا هذه القمامة من أعضاء الفرع بعيداً!”

وفي الوقت نفسه تقريباً، في قاعة التعويذات.

أشار أحد الشيوخ إلى بعض التعويذات المعيبة وقال لنينغ شيانغ قوه: “هذه تحت مسؤوليتك. من الأفضل أن يكون لديك تفسير مقنع، وإلا…”

ابتسم نينغ شيانغ قوه بهدوء: “تفسير؟ لا أحتاج إلى تقديم أي تفسير.”

أخرج رسالة من كمه وسلمها إلى الشيخ: “أنا أستقيل من منصبي كمدير لقاعة التعويذات.”

صُدم الشيخ، ثم تلاشت حدة تعابيره وتنهد بعمق: “شيانغ قوه، من طلب منك أن تكون من أعضاء الفرع؟ وبالأمس، تجرأت وتحدثت لمساعدة نينغ زهو.”

“آه، أشفق عليك حقاً. لقد نال نينغ زهو مكافأة سخية للغاية، ولكن ماذا عنك؟ لقد فقدت منصب المدير الذي كافحت لأجله قرابة عشر سنوات.”

هز نينغ شيانغ قوه رأسه: “لو عاد بي الزمن، حتى مع علمي بهذه النتيجة، سأختار الخيار نفسه.”

“وداعاً.”

استدار وغادر دون تردد.

وعند مراقبة رحيل نينغ شيانغ قوه، كسا الوجوم وجه الشيخ.

نينغ شيانغ تشيان، نينغ شيانغ قوه… لم يقتصر الأمر عليهما فقط؛ فقد استهدف الفرع الرئيسي العديد من المشرفين من العائلة الفرعية وتم فصلهم تحت ذارئع شتى.

انتشرت الأخبار في أرجاء العائلة كالنار في الهشيم.

أما أفراد العائلة الفرعية، الذين غمرهم الحماس بالأمس بعد فوزهم في قاعة الأجداد، فقد بدوا كمن تلقى ضربة قاصمة، وتلاشت معنوياتهم التي ارتفعت مؤخراً.

ومع انكسار العزيمة، بدأت الألسن تلوك الأقاويل:

“قلت لك ألا تذهب، لكنك لم تستمع، والآن انظر، لقد فقدت منصبك كمدير.”

“العائلة الرئيسية تتمادى كثيراً! جميع المديرين الذين فُصلوا اليوم هم من عائلتنا الفرعية. هذا انتقام صريح لما حدث بالأمس.”

“المشكلة أنهم تصرفوا وفقاً لقواعد العائلة وبمنطق قوي، لا يمكننا دحض حججهم.”

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

“تماماً كما يقول السيد القديم نينغ هوجون دائماً، عائلتنا الفرعية تفتقر إلى ‘كبير’ للعائلة. لو كان لدينا كبير واحد فقط، لما حدثت مثل هذه الأمور!”

لو كان بإمكان المديرين المفصولين الاستناد إلى “كبير” من العائلة الفرعية، لما عادوا إلى وضعهم السابق كأعضاء عاديين كما هو حالهم الآن.

حاول بعض أفراد العائلة الفرعية الذين فقدوا مناصبهم طلب المساعدة من نينغ يوفو ونينغ هوجون.

أغلق نينغ يوفو أبوابه في وجه الزوار، أما نينغ هوجون فقد استقبلهم.

قال نينغ هوجون: “حتى البطريرك الشاب أُزيح من منصبه، لذا لم يكن رد فعل الفرع الرئيسي مفاجئاً تماماً.”

“هل يمكننا حشد الناس والذهاب إلى قاعة الأجداد كما فعل نينغ زهو؟” سأل أحدهم.

زفر نينغ هوجون ببرودة: “هل تظن قاعة الأجداد ساحة للهو؟ هل تريد أن يُلقى بك في الزنزانة؟ فتيان الفرع الرئيسي ينتظرون منكم ارتكاب أي حماقة.”

سأل شخص آخر: “لماذا استطاع نينغ زهو فعل ذلك ونجح؟”

“لأن لديه أدلة قاطعة، وشهوداً، وإثباتات مادية. حتى الفرع الرئيسي لم يستطع إنكارها. فماذا تملكون أنتم؟” حدق نينغ هوجون بهم: “لا تملكون شيئاً!”

ثم أشار إلى أفراد العائلة الساعين للمساعدة: “الفرع الرئيسي طردكم لأسباب قانونية.”

“من طلب منكم الإهمال في واجباتكم؟ الآن، وقد أُمسك بكم وفقدتم مناصبكم، هل تجرؤون على المجيء إليّ؟”

نظر أفراد العائلة إلى بعضهم البعض في حيرة، وشكا أحدهم: “يا سيد، أنت لا تفهم. أحوال عائلتنا الفرعية قاسية بما يكفي، ونحن بحاجة للموارد من أجل الزراعة ودعم عائلاتنا. إذا لم نستغل سلطتنا قليلاً، فكيف سنوفر احتياجاتنا؟”

“بينما الفرع الرئيسي، حتى الكسالى منهم، ينعمون بالموارد طوال العام دون عناء.”

تنهد نينغ هوجون: “لهذا السبب تقدمت شخصياً لمساعدة نينغ زهو.”

“إنه يملك الموهبة، وإذا كبر، فسيصبح بالتأكيد ‘كبير’ العائلة.”

“فقط عندما يكون لدينا كبير في عائلتنا الفرعية، سنمتلك القوة لمواجهة الفرع الرئيسي.”

سخر أحدهم: “يا سيد، هذا بالضبط ما أقنعتني به للمشاركة في مسألة قاعة الأجداد بالأمس. لكنني الآن أعتقد أننا راهنا على الشخص الخطأ.”

سأل نينغ هوجون: “ماذا تقصد؟”

قال آخر: “لقد نال نينغ زهو مكافآت سخية للغاية تتجاوز كل المعايير، ومع ذلك فهو بخيل جداً؛ فقد رفض طلب أبناء عمومته حين أرادوا الاقتراض منه.”

“هذا النوع من الأشخاص يسهل أن يشاركك المحن، لكنه لا يشاركك الرخاء. هل من الحكمة حقاً أن نعلق آمالنا عليه؟”

زفر نينغ هوجون ببرودة: “إذا لم يكن هو، فمن إذن؟ أنت؟”

“هل تملك موهبته؟”

ساد الصمت بين الحشد.

وقف أحد أفراد الأسرة مدافعاً عن نينغ زهو: “إنه في النهاية فتى في السادسة عشرة، وما زال شاباً. توقع أن يمتلك حكمة الشيوخ ليس أمراً واقعياً.”

عبس نينغ هوجون عند سماع ذلك.

تذكر مأدبة الأمس؛ فقد ترك أداء نينغ زهو انطباعاً عميقاً لديه، وشعر بالسعادة حينها ظناً منه أن نينغ زهو موهوب وناضج، وأنه نعمة للعائلة الفرعية.

لكن سلوك نينغ زهو اليوم خيب أمله بشدة: “كيف له أن يكسب قلوب الناس ويحقق العظمة وهو بهذا البخل؟”

شعر نينغ هوجون بعدم الارتياح، وقرر بعد تفكير أن يقدم لنينغ زهو بعض النصائح.

“أيها الخادم، تعال هنا.” نادى خادمه وقال: “اذهب واحمل رسالة إلى نينغ زهو. أخبره أنني أود الحصول على مقدار ‘تايلين’ من نبيذ الجليد كعلامة شكر على مساعدتي له بالأمس. اذهب بسرعة وعد.”

بقي أفراد العائلة الفرعية جميعاً بانتظار رد فعل نينغ زهو.

في هذه الأثناء، كان نينغ زهو يفحص مكافآت العائلة، وقد أدهشه سخاؤها قليلاً.

“يجب وضع ‘طاحونة الإعصار’ بالقرب من الدانتيان الأوسط؛ فبمجرد تفعيلها، يمكنها منشئ موجات في بحر ‘تشي’ وإنتاج إعصار مانا، مما يزيد سرعة تنقية المانا ويصفيها قليلاً.”

“‘حاكم العناصر الخمسة’، عند حمله، يمكنه تقسيم القوة الروحية والمانا إلى العناصر الخمسة بسرعة. هو مخصص للصياغة أساساً، وبما أنني أمارس فن تنظيم ‘تشي’ العناصر الخمسة، فإن استخدامه سيسهل ممارستي كثيراً.”

“‘جرس التأمل’، مع كل رنة، يساعد في الدخول بسرعة في حالة تأمل عميق.”

“‘رمز الخصر الجليدي العميق’ هو رمز هوية، لكن ارتداءه باستمرار يجمع الطاقة الروحية، مما يساعد أفراد عائلة نينغ على تنقية المانا الخاصة بهم.”

فحص نينغ زهو هذه القطع السحرية الأربع بعناية ولم يجد بها عيباً.

وللتأكد، خطط لعرضها على سون لينغتونغ لإجراء فحص ثانٍ؛ فسون لينغتونغ، بعينيه الروحيتين وخبرته كخريج فرقة رئيسية ومدير سابق للسوق السوداء، يمتلك نظرة ثاقبة.

لم يقتصر الأمر على القطع الأثرية، بل حتى الأقراص والتعويذات كانت بحاجة للفحص.

بما أن نينغ زهو قد أطاح بنينغ شياورين، فإن صراعه مع الفرع الرئيسي أصبح لا رجعة فيه، ولا يمكنه التهاون في أي شيء يقدمونه له.

في تلك اللحظة، وصل خادم نينغ هوجون بطلبه.

بعد سماع الطلب، تنهد نينغ زهو برفق: “الرجل العجوز يذكرني بضرورة نشر الثروة لكسب الولاء. إن المعاملة التفضيلية من الفرع الرئيسي تهدف في الحقيقة إلى تقويض سمعتي.”

“يرجى نقل تحياتي وشكري للسيد العجوز نينغ هوجون.”

“أدرك أن الرجل العجوز يريدني أن أستخدم نبيذ اليشم الجليدي لأثبت للجميع أنهم لم يساعدوا الشخص الخطأ، وأنني لست بخيلاً.”

“لكن لدي خططي الخاصة.”

“لن أعطيه نبيذ الجليد، لكن يرجى تسليمه هذه الرسالة.”

عاد الخادم بالرسالة، ففتحها نينغ هوجون وهو عابس.

لكن بعد قراءتها، استرخى جبينه وضحك بصوت عالٍ: “نينغ زهو، نينغ زهو! فظ المظهر، لكنه ثاقب البصيرة! كنت قلقاً بلا سبب. انظروا جميعاً إلى هذه الرسالة.”

مرر الوكلاء السابقون الرسالة بينهم بسرعة؛ فابتسم بعضهم بينما ظل الآخرون مشككين: “هل ستنجح هذه الخطة حقاً؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]