الفصل 166 موت الثعبان السام

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 166: موت الثعبان السام

في وقت متأخر من الليل.

“اقتلوهم، اقتلوهم جميعًا!”

“اندفعوا للأمام!”

“من يصرع مزارعًا في مرحلة تنقية الطاقة، فسيُكافأ بسلاح سحري. ومن يصرع مزارعًا في مرحلة بناء الأساس، فسيصبح شيخًا في العصابة!”

أطلقت القردة صرخات حادة، وشنت هجومًا شرسًا تحت قيادة المزارعين.

كان الفصيل الذي تعرض للهجوم غاضبًا ومضطربًا، ولم يستوعبوا لماذا تستهدفهم عصابة رأس القرد!

“لا تخافوا!”

“لدينا تشكيل دفاعي يحمينا. إذا تجرأت عصابة رأس القرد على الهجوم، فسيتعين عليهم دفع ثمن باهظ.”

“مهما كان الجنون الذي أصابهم، فمع هذه الضجة الكبيرة، ستأتي حراسة المدينة بالتأكيد!”

كان الشيوخ وزعماء الفصيل يبذلون قصارى جهدهم لتهدئة الأوضاع واستعادة المعنويات.

في أعلى طابق من حانة معينة، استخدم نينغ زهو التمائم لتعزيز بصره، مراقبًا معركة الهجوم والدفاع بوضوح.

بدا زعيم عصابة رأس القرد مضطربًا للغاية، ووقف بجانب نينغ زهو وهمس قائلاً: “سيدي، إذا استمر هذا الأمر، فستكون خسائر عصابة رأس القرد فادحة!”

ظل وجه نينغ زهو خاليًا من التعبير.

استمرت المعركة لفترة من الوقت.

حتى نينغ شيانغ تشيان لم يعد يستطيع التحمل، فسأل: “أيها الشاب زهو، هل يجب أن نقتحم التشكيل؟”

هز نينغ زهو رأسه قليلاً وقال: “لا حاجة لذلك.”

شعر زعيم عصابة رأس القرد وكأنه يقف في غياهب الشتاء، فبات قلبه وجسده باردين كالجليد.

لم يُظهر نينغ زهو أي رحمة تجاه عصابة رأس القرد، مستخدمًا أرواح البشر والقردة لإضعاف تشكيل العدو الدفاعي. كان قاسيًا للغاية، كجنرال بلا قلب في ساحة المعركة.

لكن الزعيم لم يكن يملك خيارًا آخر.

فبعد استسلامه، لم يوقع فقط على عقد صارم ومجحف، بل سلم أيضًا أدلة تورطه في مؤامرة قتل “يوان إير” إلى نينغ زهو.

لم يكن أمامه طريق سوى طاعة نينغ زهو.

تعالت شتائم الفصيل المعادي من داخل التشكيل الدفاعي:

“لقد جنوا! عصابة رأس القرد قد فقدت صوابها!”

“متى استفزيناهم؟”

“أين حراس المدينة؟ هل هم عميان؟!”

اهتز العدو تحت وطأة الهجوم العنيف لعصابة رأس القرد، فقد كانوا أضعف منهم، ولولا وجود التشكيل الدفاعي القوي، لانهاروا منذ زمن بعيد.

“يا سيدي، هل يجب أن نواصل الهجوم؟”

“إذا استمر هذا، فسيموت جميع رفاقنا القدامى!”

اقترب شيوخ عصابة رأس القرد من زعيمهم، يشكون بمرارة.

لقد فكروا بالتأكيد في الهروب أو شن هجوم مضاد ضد نينغ زهو، ولكن مع وجود ما يقرب من عشرين مزارعًا في مرحلة بناء الأساس يقفون بجانبه، سحقوا هذه الفكرة فور ظهورها.

كان الهجوم على عصابة العدو لا يزال يمنحهم فرصة للبقاء، أما الهجوم على نينغ زهو ومجموعته فسيؤدي بلا شك إلى مصير أكثر بؤسًا!

أمر نينغ زهو قائلاً: “لقد حان الوقت. اسحب الخطوط الأمامية واستبدلها بالقوات الاحتياطية.”

أجاب زعيم عصابة رأس القرد: “نعم، سيدي.”

“انتظر، استخدم هذه التميمة،” سلم نينغ زهو تميمة له.

أخذ زعيم عصابة رأس القرد التميمة، وغمره الفرح وهو يقول: “إنها تميمة كسر التشكيل!”

بعد فترة وجيزة، وبقوة تميمة كسر التشكيل، انهار التشكيل الدفاعي، وتحطمت معنويات عصابة العدو، فلقي الكثيرون حتفهم أو استسلموا.

“ماذا نفعل بهؤلاء الأسرى؟” سأل زعيم عصابة رأس القرد طالبًا تعليمات نينغ زهو.

ابتسم نينغ زهو ابتسامة خفيفة وقال: “لقد ارتكب هذا الفصيل عددًا لا يحصى من الأفعال الشريرة. هل يوجد بينهم واحد لم يرتكب جرائم فظيعة؟ همف، جميعهم يستحقون الموت! أبيدوهم جميعًا.”

أرسلت كلماته الهادئة قشعريرة في أجساد جميع الحاضرين، حتى مزارعو بناء الأساس من عائلة نينغ شعروا ببرودة تسري في أوصالهم.

كان نينغ زهو في السادسة عشرة من عمره فقط، وقضى حياته السابقة في الأكاديمية.

ما أظهره للعلن كان موهبته، واجتهاده، واستراتيجياته الذكية، ومقاومته للفرع الرئيسي.

لكن معركة الليلة كشفت عن البرودة والقسوة المدفونة في أعماقه.

بعد فترة قصيرة، أبلغ زعيم عصابة رأس القرد أن كل شيء قد تم وفقًا للأوامر، ولم ينجُ أي فرد من الفصيل المعادي.

صفق نينغ زهو بيديه وتنهد قائلاً: “استئصال الشر وإحقاق الحق هو حقًا من أعظم ملذات الحياة! من المؤسف عدم وجود نبيذ، وإلا لشربنا احتفالاً.”

ابتسم نينغ شيانغ قوه قليلاً وأخرج زجاجة نبيذ جيدة من حزام التخزين الخاص به وقال: “لدي نبيذ معي.”

صب نينغ شيانغ قوه كوبًا لنينغ زهو.

أثنى نينغ زهو على النبيذ لكنه لم يشربه، بل سلم الكوب لزعيم عصابة رأس القرد قائلاً: “سأعطيك هذا، اشربه.”

شكر زعيم عصابة رأس القرد نينغ زهو بسرعة وتجرع الكوب دفعة واحدة.

قال له نينغ زهو: “يجب أن أهنئك أيها الزعيم، فمنذ الآن، ستستبدل عصابة رأس القرد هذا الفصيل وتدخل بقوة إلى السوق السوداء.”

ابتلع زعيم عصابة رأس القرد ريقه بصعوبة، وكان قلبه يغلي بمزيج من الغضب والكراهية.

لقد وجدت عصابته للتو عملاً شرعيًا من خلال حصاد كستناء النار، وبعد سنوات من العمل الشاق لتنظيف صورتهم، دمرت هذه المعركة كل شيء، وأعادتهم مجددًا كعصابة في السوق السوداء!

أخرج نينغ زهو حقيبة تخزين من خصره ورماها إلى زعيم عصابة رأس القرد قائلاً: “لقد أظهرت لي معركة اليوم ولاء عصابة رأس القرد. هذه هي مكافأتكم.”

شكر زعيم عصابة رأس القرد نينغ زهو مرة أخرى وفتح الحقيبة، وعندما استشعر محتوياتها بحسه الروحي، تغير تعبير وجهه: “قردة آلية متفجرة؟!”

أومأ نينغ زهو برأسه: “هذا صحيح، لقد فقدتم الكثير من قردتكم اليوم، وستكون هذه القردة الآلية المتفجرة بمثابة تعويض لكم. في المستقبل، اعملوا بجد من أجلي ومن أجل عائلة نينغ، ولن أبخل عليكم بشيء.”

“شكراً لك سيدي!!” ركع زعيم عصابة رأس القرد تعبيراً عن الامتنان، وهو يغلي غضباً لدرجة أنه كاد يطحن أسنانه.

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

لقد تجاوز نينغ زهو الحدود، مجبراً إياهم بلا رحمة!

كان يملك تميمة كسر التشكيل منذ البداية، لكنه انتظر حتى تكبدت عصابة رأس القرد خسائر فادحة قبل استخدامها.

لقد فعل ذلك عن عمد، لضمان فقدان عصابة رأس القرد لجميع حيواناتها الأليفة، ليحل محلها بقردة آلية متفجرة.

أدرك زعيم عصابة رأس القرد نية نينغ زهو فوراً: “إنه يريد استخدام القردة الآلية المتفجرة لتعزيز سيطرته على العصابة!”

تملك اليأس زعيم عصابة رأس القرد.

فمع وجود العقد، والأدلة الإدانية، والقردة الآلية المتفجرة، لم تترك قبضة نينغ زهو الثلاثية له ولعصابته أي أمل في الحرية.

ألقى نظرة على نينغ زهو؛ ورغم أن الأخير كان لا يزال في الطبقة الثالثة من تنقية الطاقة، إلا أن الزعيم كان يشعر بسطوته الساحقة.

ففي كثير من الأحيان، لا يكون مستوى الزراعة هو كل شيء.

شارك أفراد عائلة نينغ نفس الشعور، فقد محت أساليب نينغ زهو الحازمة والقاسية آخر أثر للاستخفاف من قلوبهم.

ثم وجه نينغ زهو أمره لزعيم عصابة رأس القرد: “اذهبوا لمحاصرة مقر عصابة منقار الرافعة. احملوا رؤوس أعدائنا وأخبروهم مباشرة أن السوق السوداء قد سقطت في قبضة نينغ زهو.”

“وإذا لم يستسلموا، فسيواجهون نفس مصير أصحاب هذه الرؤوس!”

“أمرك سيدي.” قبل قائد عصابة رأس القرد الأمر وغادر.

أظهر وجه نينغ شيانغ قوه القلق وقال: “أيها الشاب زهو، قلت إنك تريد السيطرة على السوق السوداء وطلبت دعمنا.”

“يمكننا التخطيط لذلك بعناية، والتحرك وفق أوامرك، فلا داعي للعجلة.”

“هذا المساء، قضينا بالفعل على عصابة واحدة، وعصابة رأس القرد منهكة تماماً. إذا خاضوا حرباً مع عصابة ثانية بكامل قوتها، فإن هذا…”

“سيطرتنا على قائد عصابة رأس القرد قوية، وهذه السيطرة لا يمكن تكرارها بسهولة مع قادة العصابات الأخرى.”

“يجب أن تساعدنا هذه القوة في تأمين السوق السوداء مستقبلاً. وبعد المعركة التي دارت للتو، عانت عصابة رأس القرد من خسائر كبيرة، والسماح لهم بالاستمرار في النزيف لن يخدم مصلحتنا الكبرى.”

ابتسم نينغ زهو قليلاً وقال: “عمي شيانغ قوه، لا داعي لتلقيبي بـ ‘السيد الشاب’ في غياب الغرباء.”

“نحن جميعاً من نفس الخلفية، ومن العائلة الفرعية في نهاية المطاف.”

“أما بالنسبة لعصابة منقار الرافعة، فأعتقد أن هناك احتمالاً كبيراً لاستسلامهم.”

“أنا أعرف الكثير عن السوق السوداء، ولدي خطط واستراتيجيات جاهزة.”

“عمي شيانغ قوه، عليك فقط الانتظار لترى النتائج.”

عندما رأى نينغ شيانغ قوه والآخرون ثقته الكبيرة، توقفوا عن محاولة ثنيه.

تحولت نظرات نينغ زهو إلى البعيد وهو يتذكر المحادثة التي أجراها مع صن لينغتونغ قبل العملية.

“الأخ الأكبر صن، سأتقدم هذه المرة وأستعيد السوق السوداء لنا!” هكذا أبلغ نينغ زهو صن لينغتونغ بالوضع الحالي.

صفق صن لينغتونغ بيديه بحماس: “هاها، رائع! لقد عملنا بجد للاستيلاء على السوق السوداء، والآن بعد أن أصبحتُ مطلوباً، فإن دخولك هو أفضل خطوة.”

“ومع ذلك، أنت عضو في عائلة نينغ، إحدى العائلات الثلاث الكبرى. ألن يمثل استيلاؤك العلني على السوق السوداء خرقاً للاتفاق الضمني في مدينة اللافا الخالدة؟”

ابتسم نينغ زهو بخفة: “لقد فكرت في الأمر، وهذا ليس شيئاً يدعو للقلق.”

“أولاً، سأحاول عدم التدخل شخصياً. في المراحل الأولى، سأستخدم عصابة رأس القرد. لقد طهرت العصابة سمعتها بالفعل، لذا سأتذرع بالانتقام لـ ‘يوان إير’ لإثارة المتاعب علناً، مما يجبرهم على الامتثال.”

“سأحرص أنا وأعضاء بناء الأساس من عائلة نينغ على عدم القيام بأي تحركات علنية، تاركين عصابة رأس القرد تهاجم بشراسة.”

“ثانياً، علاقاتي مع عائلة تشو وعائلة تشنغ و’في سي’ من قصر العمدة ليست سيئة. لو كان أي عضو آخر من عائلة نينغ هو من يفعل ذلك، لتدخلوا لإيقافه، لكن بالنسبة لي، سيكونون سعداء برؤيتي أستولي على السوق السوداء.”

“ذلك لأنهم جميعاً يريدون رؤية صراع داخلي بين العائلة الرئيسية والفرعية لعائلة نينغ. ورغم أنني أسأت للعائلة الرئيسية بشكل كبير، إلا أن هؤلاء الناس سيدعمونني!”

“الآن، نصبت لي العائلة الرئيسية فخاً، وأجبرتني على فصل عدد كبير من شيوخ العائلة الفرعية مع منحي مكافآت فاخرة؛ إنهم يريدون إجباري على تقاسم موارد زراعتي وتقليل هيبتي.”

“ليس لدي خيار سوى البحث عن مخرج آخر. لا زلت شاباً، وحتى لو انتهكت بعض القواعد الضمنية في المدينة بمد يدي إلى السوق السوداء، فلن تكون مشكلة كبيرة. من المؤكد أن القوى الثلاث الأخرى ستتفهم ذلك!”

فكر صن لينغتونغ للحظة وأومأ برأسه، معترفاً بتحليل نينغ زهو: “أخي الصغير، أنت ترى الأمور بوضوح شديد. هذه بالفعل فرصة نادرة لك للسيطرة على السوق السوداء بصفتك عضواً في عائلة نينغ.”

“إذن، لنفعلها على نطاق واسع!”

واصل صن لينغتونغ تحليله: “إذا أردنا السيطرة على السوق السوداء بسرعة، فإن العقبات الرئيسية هي العصابات الثلاث والمزارعون الثلاثة المستقلون.”

“العصابات الثلاث هي عصابة الأفعى، وعصابة تنفس السلحفاة، وعصابة منقار الرافعة. أما المزارعون الثلاثة المستقلون فهم فنغ هاي زي، والحرفي ذو الذراع الواحدة، وبو غان بو جينغ.”

أومأ نينغ زهو برأسه: “هذا صحيح.”

بصفته سيد دمى شاب، قضى سنوات في مساعدة صن لينغتونغ في توطيد نفوذه في السوق السوداء، وكان على دراية تامة بالقوى والشخصيات هناك.

قال نينغ زهو: “كانت عصابة الأفعى الأكثر عدوانية، خاصة بعد ملاحقتك، فقد اتخذوا خطوات جريئة للاستيلاء على قاعدة عملياتنا.”

“همف!”

“هذه المرة، سأجعل عصابة رأس القرد تشن هجومًا كاسحاً على عصابة الأفعى، لنضرب مثالاً بهم ونفرض هيمنتنا!”

“ثم، وبمساعدة شيوخ عائلة نينغ وعصابة رأس القرد، سنجبر عصابة منقار الرافعة على الاستسلام.”

وافق صن لينغتونغ: “هذا ممكن! قادة وشيوخ عصابة منقار الرافعة جبناء في الغالب، يتنمرون على الضعفاء ويخشون الأقوياء. هكذا تعاملنا معهم في الماضي.”

“أما بالنسبة لعصابة تنفس السلحفاة، فهنا سأحتاج إلى تدخلك،” قال نينغ زهو لصن لينغتونغ.

ضحك صن لينغتونغ بصوت عالٍ: “من كان يظن أن عصابة تنفس السلحفاة الغامضة اليوم كانت في يوم من الأيام مجرد مجموعة من المتسولين يمارسون تقنية تنفس السلحفاة لدخول حالة السبات وتأخير الجوع؟”

“لقد كنت أنت يا زهو الصغير من شعر بالشفقة عليهم ورأى إمكاناتهم، مما جعلني أتدخل وأعلم قائدهم بعض تقنيات السرقة سراً.”

“كان هؤلاء المتسولون مصممين وتطوروا تدريجياً إلى عصابة تنفس السلحفاة الحالية.”

“سأتقدم شخصياً وبشكل سري لإعطاء الأوامر لزعيم عصابة تنفس السلحفاة، وآمره بالتسلل إلى جانبك ومراقبتك بانتظار عودتي.”

لم يكن زعيم عصابة تنفس السلحفاة يعرف الهوية الحقيقية لسيد الدمى الشاب، لكنه كان دائماً ممتناً لصن لينغتونغ على معروفه.

على السطح، بدت العلاقة بين عصابة تنفس السلحفاة وصن لينغتونغ فاترة، لكن في الواقع، كانت العصابة دائماً تابعة مخلصة له، ومنها استقى صن لينغتونغ الكثير من معلوماته الاستخباراتية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]