الفصل 167 استعادة السيطرة على السوق السوداء مرة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 167: استعادة السيطرة على السوق السوداء

كان الزعيم الأول لعصابة منقار الرافعة عطارًا، وكان يمتلك أداة سحرية وراثية تُدعى “منقار الرافعة”، تميزت بفعالية هائلة في حصاد النباتات الروحية البرية.

تجمع جامعو الأعشاب معًا لحماية أنفسهم من الابتزاز، مما أدى في نهاية المطاف إلى تشكيل عصابة منقار الرافعة؛ لذا، لم تكن أساسات هذه العصابة قوية بما يكفي.

وخلال حقبة سون لينغتونغ، أذعنت عصابة منقار الرافعة تحت وطأة الضغط.

وعندما أصبح سون لينغتونغ مطلوبًا، تنامت قوة عصابة الأفعى وبدت وكأنها على وشك السيطرة على السوق السوداء، مما دفع عصابة منقار الرافعة لتكون أول من يرسل لهم هدية تهنئة.

الآن، عندما قدم زعيم عصابة رأس القرد رأس زعيم عصابة الأفعى كهدية ترحيب لعصابة منقار الرافعة، لم يشعر زعيم الأخيرة بالتهديد، بل غمرته مشاعر مختلطة.

لقد رآه وهو يعلو شأنه، ورآه وهو يغدق الكرم على ضيوفه، ثم رآه وهو يشهد انهيار بنيانه.

فمنذ فترة ليست بالبعيدة، كان زعيم عصابة الأفعى مفعمًا بالحيوية، والآن اختُزل وجوده في مجرد رأس مقطوع، فارق الحياة وعيناه جاحظتان من هول الصدمة.

وقبل فترة وجيزة، كانت عصابة الأفعى، التي بدت وكأنها ستبسط نفوذها على السوق السوداء بأكملها، قد تلاشت بين عشية وضحاها، منهارة ومتداعية.

“كان زعيم العصابة القديم محقًا!”

“من يقتُل يُقتَل دائمًا في المقابل.”

“يجب ألا نلجأ للقتال والقتل إلا عند الضرورة القصوى.”

“الطريقة التي نعيش بها الآن جيدة جدًا: نجمع الأعشاب، ونبيعها مقابل المال، وندفع بعض رسوم الحماية.”

“دائمًا ما يوجد من هو أقوى منك.”

“بدون موهبة فطرية، وبدون جذر روحي ممتاز، وبدون خلفية موثوقة، إذا أردت البقاء في هذا العالم طويلاً، فعليك أن تكون كالعشب، خادمًا كالنباتات الروحية.”

“ساهم بثمارك وأظهر قيمتك، بدلاً من إبراز أنيابك.”

تنهد زعيم عصابة منقار الرافعة بعمق، فقد كانت لديه استراتيجيته الخاصة للبقاء.

وجه زعيم عصابة رأس القرد تحذيرًا له، مُعلمًا إياه أن عصابته ستدخل السوق السوداء بدعم من عائلة نينغ، وأعرب عن أمله في أن تدرك عصابة منقار الرافعة حقيقة الوضع.

أجاب زعيم عصابة منقار الرافعة بأنه يحتاج لجمع شيوخ العصابة للنقاش، طالبًا بأدب من زعيم عصابة رأس القرد الانتظار قليلاً.

لم ينتظر زعيم عصابة رأس القرد سوى الوقت اللازم لشرب فنجان من الشاي قبل أن يتلقى الرد؛ كانت عصابة منقار الرافعة مستعدة للاستسلام، لكنها اشترطت مناقشة التفاصيل وجهًا لوجه مع نينغ زهو.

غمرت السعادة زعيم عصابة رأس القرد، فقد تكبدت عصابته خسائر فادحة أثناء القضاء على عصابة الأفعى وكانت بحاجة ماسة للتعافي، لذا كان استسلام عصابة منقار الرافعة خيارًا مثاليًا.

ضحك على الفور وقال: “جيد أنك تدرك قدرك! تعال معي، ولا تجعل الشاب زهو ينتظر.”

…

وقف نينغ شيانغ تشيان عند النافذة، يرمق مقر عصابة منقار الرافعة بنظرات قلقة، وحاجباه معقودان وهو يراقب الوضع باستمرار.

لقد دخل زعيم عصابة رأس القرد إلى المقر منذ فترة ولم يظهر بعد، مما زاد من توتر نينغ شيانغ تشيان.

“لماذا لا توجد أي حركة بعد؟”

لم يستطع إلا أن يختلس النظر إلى نينغ زهو.

كان نينغ زهو جالسًا في المقعد الرئيسي، ومنذ أن جلس لم يبرح مكانه.

حامت حوله سحب بيضاء نقية، أحاطت به بإحكام وأخفت تمامًا تقلبات زراعته.

فكر نينغ شيانغ تشيان في نفسه: “إنه مجتهد للغاية…”

قبل الذهاب إلى قاعة أسلاف العشيرة لدعم نينغ زهو علنًا، لم يكن بينهما تواصل وثيق.

وكانت هذه المرة الأولى التي يعمل فيها مع نينغ زهو حين دعاهم الأخير للتدخل في السوق السوداء.

لقد تجاوز أداء نينغ زهو توقعاته بكثير.

“إنه يكرس نفسه للزراعة بشكل مذهل، ويستغل كل لحظة!”

“كما أنه ماهر جدًا، ولا يبدو أبدًا كطالب تخرج للتو من الأكاديمية.”

“لكنه لا يزال شابًا، ويتصرف بتهور أحيانًا!”

كان نينغ شيانغ تشيان يعتقد أن أمر نينغ زهو لزعيم عصابة رأس القرد بإقناع عصابة منقار الرافعة بالاستسلام كان تصرفًا عدوانيًا ينطوي على مخاطرة كبيرة.

لقد كان زعيم عصابة رأس القرد حاسمًا في مساعدة نينغ زهو على السيطرة على العصابة بأكملها.

وأظهرت المعركة التي قُضي فيها على عصابة الأفعى قيمة زعيم عصابة رأس القرد لعائلة نينغ.

ففي تلك المعركة، قاد رجاله ببراعة، واستغل قدرات أعضاء العصابة أكمل استغلال، معززًا معنوياتهم ومحافظًا على انضباطهم باستمرار.

أثبت ذلك أن الزعيم الثالث يحظى بدعم شعبي ويمتلك سيطرة كافية على عصابة رأس القرد، ولم يكن هناك من ينافسه في ذلك.

كان هذا جليًا خلال القتال؛ فلم يمتلك أي شخص آخر سمعته أو أداءه الاستثنائي.

“إذا قُتل زعيم عصابة رأس القرد، فسيكون من الصعب السيطرة على العصابة، وقد تتحول إلى قوة مشتتة.”

“آه…”

كانت هذه أكبر مخاوف نينغ شيانغ تشيان.

تناهى إلى مسامعه صوت خطوات تقترب، ثم طُرق الباب.

جاء صوت نينغ شيانغ قوه قائلاً: “أيها السيد الشاب زهو، لقد أنجز زعيم عصابة رأس القرد مهمته، وأحضر معه زعيم عصابة منقار الرافعة لمقابلتك.”

اتسعت عينا نينغ شيانغ تشيان؛ فقد كان يراقب مقر العصابة من النافذة ولم يرَ أحدًا يغادر المبنى.

اتضح أن زعيم عصابة منقار الرافعة استخدم نفقًا تحت الأرض وأحضر زعيم عصابة رأس القرد معه.

كانت الشروط المحددة بحاجة إلى تفاوض قبل اتخاذ القرار النهائي، ووفقًا لتلك الشروط، ستحدد عصابة منقار الرافعة الكيفية التي ستستسلم بها.

دخل زعيم عصابة منقار الرافعة الغرفة وحيّا السحب العائمة باحترام.

تلاشت السحب تدريجيًا، وانطلق صوت نينغ زهو البارد أولاً: “بما أنك أعلنت استسلامك، فلماذا لا تركع أمامي؟”

“اركع!” صرخ نينغ شيانغ تشيان بحدة على الفور.

ارتجف قلب زعيم عصابة منقار الرافعة، فقد صُوبت نحوه العديد من الحواس الروحية من الداخل والخارج، وكانت نظرات ممارسي مرحلة بناء الأساس من عائلة نينغ مثبتة عليه.

وتحت وطأة الضغط، كزّ زعيم عصابة منقار الرافعة على أسنانه مرغمًا ثم جثا على ركبتيه.

تبددت السحب تمامًا، فرأى نينغ زهو زعيم عصابة منقار الرافعة الذي كان يعرفه جيدًا.

كان زعيم عصابة منقار الرافعة قد التقى بـ “سيد الدمى الشاب” عدة مرات، لكن هذه كانت “المرة الأولى” التي يرى فيها نينغ زهو، ولم يكن يدرك أنهما الشخص نفسه.

“إنه صغير جدًا!” كان هذا انطباعه الأول.

كان نينغ زهو في السادسة عشرة من عمره، وهو سن صغير حقًا.

منح هذا الوجه الشاب زعيم عصابة منقار الرافعة دفعة مفاجئة من الشجاعة، ففتح فمه وقدم طلبه، محاولاً الاحتفاظ ببعض الاستقلالية.

سخر نينغ زهو قائلاً: “يبدو أنك لا تزال لا تدرك حقيقة الوضع، فما تتمسك به ليس سوى أوهام وخيالات!”

رد زعيم عصابة منقار الرافعة: “سيدي نينغ زهو، قد يتمكن هذا الرجل العجوز من تقديم مساعدة غير متوقعة لك.”

“على سبيل المثال، يبدو أنك ترغب في توحيد السوق السوداء، وربما لا تعلم أن هناك ثلاث عصابات رئيسية هنا.”

“لا يمكن لأي فرد أو قوة ترغب في السيطرة على السوق السوداء أن تتجاوز هذه العصابات الثلاث.”

“حالياً، من بين هذه العصابات، قمت أنت بالقضاء على عصابة الأفعى، وعصابة منقار الرافعة الخاصة بي تخضع لك الآن. أما العصابة الثالثة فهي الأكثر غموضًا وظلت دائمًا بعيدة عن الأنظار، لكن تأثيرها هائل.”

ضحك نينغ زهو وقال: “هل تتحدث عن عصابة تنفس السلحفاة؟”

“آه.” تجمدت تعابير زعيم عصابة منقار الرافعة.

رفع نينغ زهو عينيه ونظر نحو الباب، وكأن نظراته تخترق الجدران: “حسب حساباتي، من المفترض أن يصل قريباً.”

وفي اللحظة التالية، ارتفع صوت مزارعي عائلة نينغ من خارج الباب: “من هناك؟!”

“أنا زعيم عصابة تنفس السلحفاة. بفضل إقناع المبعوث، جئت لأقسم بالولاء للسيد نينغ زهو.” جاء الصوت من رجل في منتصف العمر.

ضحك نينغ زهو بصوت عالٍ: “أدخلوه.”

دخل زعيم عصابة تنفس السلحفاة مرتديًا ملابس سوداء.

تبعه اثنان من مزارعي بناء الأساس من عائلة نينغ عن كثب، وكانت تعابيرهما متيقظة وهما ينقلان رسائل للآخرين: “احذروا! مهارات التخفي لدى هذا الرجل قوية للغاية، لم ألحظ وجوده إلا عندما صار على بعد ‘زان’ واحد مني، مما أدى إلى تفعيل إنذار أداتي السحرية.”

اكفهرت وجوه مزارعي بناء الأساس من عائلة نينغ على الفور، وركزوا نظراتهم وحواسهم الروحية على زعيم عصابة تنفس السلحفاة.

ظل تعبير الأخير جامدًا، لكنه شعر في قرارة نفسه بشيء من الازدراء؛ فقد تدرب على يد سون لينغتونغ وكان بارعًا جدًا في تقنيات التخفي، وما حدث قبل قليل كان تعمدًا منه لتسريب وجوده كي يُكتشف.

فلو استخدم كامل قدراته، لما لاحظوه حتى لو وقف أمام أعينهم مباشرة.

“إنه حقًا أنت!” اتسعت عينا زعيم عصابة منقار الرافعة بذهول.

وجد صعوبة في تصديق الأمر!

ففي فهمه، كانت عصابة تنفس السلحفاة غامضة للغاية، وليس لها مقر تقليدي، كما أن هويات أعضائها مجهولة حتى لبعضهم البعض، وغالبًا ما يتواصلون عبر خطوط اتصال فردية.

وحتى في عهد سون لينغتونغ، ظلت عصابة تنفس السلحفاة مستقلة.

وعندما ظهرت عصابة الأفعى واستولت على أراضي سون لينغتونغ، وفي ذروة انتصارهم، استيقظ زعيم العصابة ذات صباح ليجد رسالة على سريره كتبها زعيم عصابة تنفس السلحفاة.

انتشرت تلك الحادثة بسرعة، ومنذ ذلك الحين، كفت عصابة الأفعى عن غطرستها وتراجعت عن تصرفاتها السابقة.

“كيف لعصابة كهذه، وقائد كهذا، أن يعلنا الولاء لنينغ زهو فجأة؟!” تملك الذهول قائد عصابة منقار الرافعة.

“إذن، نينغ زهو يمتلك حقًا استراتيجية وخطة محكمة!”

“يبدو أن هذا العبقري الشاب لديه قوة أخرى تحت تصرفه.”

“مثير للإعجاب، لم يكن دخوله السوق السوداء قرارًا عشوائيًا، بل خطوة مدروسة بعناية!”

لفترة من الوقت، حتى مزارعو بناء الأساس من عائلة نينغ رمقوا نينغ زهو بنظرات ملؤها الإعجاب.

وعلى الرغم من أن نينغ زهو كان لا يزال في “الطبقة الثالثة من تنقية الـ Qi”، إلا أن دهاءه وأساليبه جعلته شخصًا لا يمكن الاستهانة به.

أما قائد عصابة رأس القرد، فقد تملكه الذهول من نينغ زهو.

لقد سمع الكثير من الشائعات عن عصابة تنفس السلحفاة، وكون نينغ زهو قد أخضع هذه العصابة بهدوء، فهذا أمر تجاوز حدود خياله.

“عصابة تنفس السلحفاة كانت تعمل دائمًا في جمع المعلومات. ومع وجود هؤلاء الأشخاص يراقبوننا، يجب أن نكون حذرين للغاية تحت قيادة نينغ زهو!”

أصبح قلب زعيم عصابة رأس القرد مثقلاً بالهموم؛ فقد كان يخطط في الأصل لإثارة بعض المتاعب، ولكن مع استسلام عصابة تنفس السلحفاة، قرر التخلي عن أي خطط من هذا القبيل!

أخذ زعيم عصابة رأس القرد نفسًا عميقًا وتحدث فجأة، مهنئًا نينغ زهو بصوت عالٍ على توحيد السوق السوداء، مشيدًا بقدرته على قلب الموازين بين عشية وضحاها وتحقيق هذا السجل المذهل.

ظل زعيم عصابة تنفس السلحفاة صامتًا، بينما شحب وجه زعيم عصابة منقار الرافعة.

لقد ألقى استسلام عصابة تنفس السلحفاة بظلاله عليه، فصار نينغ زهو أكثر هيمنة، بينما غدت عصابة منقار الرافعة أضعف من أن تفاوض على أي شيء.

لكن لدهشته، هز نينغ زهو رأسه بعد سماع كلمات الإطراء.

“لا يزال الطريق طويلاً أمامنا.”

“للسيطرة على السوق السوداء، يجب إخضاع العصابات الثلاث، والمشردين الثلاثة على الأقل.”

“الآن، حلت عصابة رأس القرد محل عصابة الأفعى، واستسلمت لي كل من عصابة منقار الرافعة وعصابة تنفس السلحفاة.”

“بعد ذلك، نحتاج للتعامل مع فنغ هيزي، والحرفي ذو الذراع الواحدة، و’الوسخ غير النظيف’.”

عند سماع هذه الكلمات، تبادل مزارعو عائلة نينغ نظرات الحيرة؛ فلم يكونوا على دراية بخبايا السوق السوداء، وكانت هذه الأسماء تطرق مسامعهم للمرة الأولى.

ازداد شحوب وجه زعيم عصابة منقار الرافعة، بينما ظل زعيم عصابة تنفس السلحفاة بلا تعبير، رغم أن بؤبؤ عينيه انكمش قليلاً.

لقد فاجأ فهم نينغ زهو العميق للسوق السوداء الجميع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]