الفصل 22 لا أستطيع تحمل التنمر على نينغ زهو

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 22: لا أحتمل رؤية نينغ زهو يُظلم

في الورشة القابعة تحت الأرض، فتح نينغ زهو عينيه ببطء، ومسح الدم عن أنفه بيده.

في داخله، لم تعد “المانا” بلونها الأزرق الفاتح الذي يشبه ثلج الجليد، بل أصبحت مانا العناصر الخمسة!

تكونت مانا العناصر الخمسة من الأبيض المعدني، والأخضر الخشبي، والأسود المائي، والأحمر الناري، والأصفر الترابي. كانت هذه الألوان تتداخل فيما بينها دون أن تمتزج، فظل كل لون منها مميزًا وواضحًا.

“في العالم الطبيعي، تولد أرواح العناصر الخمسة وتتغلب على بعضها البعض، لذا فإن الحفاظ على استقرارها وتعايشها على المدى الطويل أمر في غاية الصعوبة.”

“ومع ذلك، من خلال فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة، يمكن تحويل الطاقة الروحية إلى مانا العناصر الخمسة والحفاظ عليها في تناغم تام، مع تدرج لوني واضح.”

“حقًا، إنه إرث عظيم من المعلمين الكبار للطوائف الثلاث!”

“مرحلة تنقية الطاقة… المستوى الثاني…”

في السابق، كان نينغ زهو في المستوى الثالث من مرحلة تنقية الطاقة، ولكن بعد التحول الكامل للمانا، لم يتبقَّ لديه سوى ما يكفي للمستوى الثاني؛ إذ إن عملية تحويل المانا استهلكت جزءًا من طاقته.

كان هذا متوقعًا، وقد استعد له نينغ زهو جيدًا. بعد ذلك، سيواصل زراعته ليراكم المانا من جديد حتى يصل إلى المستوى الثالث.

“أتساءل متى سأسمع صوت جرس النقل مرة أخرى؟”

بعد التحول، قرر نينغ زهو، الذي كان منهكًا جسديًا وعقليًا، أن يستريح ويستعيد طاقته. تناول عدة حبوب “الدفء المغذية” لمساعدة جسده على التكيف بسرعة أكبر مع المانا الجديدة.

كانت لهذه الحبوب مزايا عديدة، مثل قوتها الطبية الخفيفة، وفعاليتها البطيئة، وعبئها الضئيل على الجسم، لكن عيبها الأكبر كان تكلفتها الباهظة؛ إذ يصل سعر الحبة الواحدة إلى مئات الأحجار الروحية.

“دينغ، دينغ، دينغ.”

ما إن انتهى نينغ زهو من تناول الحبوب حتى سمع صوتًا رنانًا يشبه الجرس. كان هذا الإنذار يشير إلى وجود أشخاص مشبوهين بالقرب من إقامته.

اقترب من مكتبه وركل ساقه برفق، فصدر صرير عن الجدار وتحركت أحجاره جانبًا، لتكشف عن مرآة. ومن خلالها، رأى نينغ زهو “الشخص المشبوه”؛ لقد كان تشين تشا.

كان تشين تشا يتجول ذهابًا وإيابًا عند مدخل فناء نينغ زهو الصغير، يشبك يديه خلف ظهره، ويميل رأسه بتعبير يملؤه الاضطراب.

ومضت شرارة من الذكاء في عيني نينغ زهو: “تشين تشا؟ ما الذي جاء به إليّ من تلقاء نفسه؟”

فكر قائلًا: “يبدو أن الأمر يتعلق بمسألة قرد المعركة الميكانيكي، لا بد أن هناك تطورات جديدة”، وشعر بلمحة من السرور.

في هذه الأثناء، استمر تشين تشا في التجول عند المدخل، بينما كانت الأحداث الأخيرة تتكرر في ذهنه.

لقد استدعاه “في سي” وأخبره: “لقد وافق سيد المدينة على قرد المعركة الميكانيكي، ويخطط لتعبئة جميع الورش الميكانيكية في المدينة لإنتاج هذا الجهاز بكميات كبيرة لمهرجان عشب الكريستال الناري لهذا العام، من أجل حصاد العشب على نطاق واسع.”

شجع “في سي” تشين تشا قائلًا: “أنت واحد من المواهب التي جلبتها إلى هذه المدينة. ابذل قصارى جهدك! إذا نجحت، ستتغير ظروف حياتك تمامًا.”

تفاجأ تشين تشا، وأوضح بسرعة: “سيدي في سي، أنت تسيء فهمي. جئت لأبلغ عن القرد الآلي لأطلب منك فقط ترتيب سياسة ملائمة لتقليل بعض الضرائب على ورشة القرص الطائر. في الحقيقة، لست أنا من صمم القرد الآلي، بل شخص آخر هو من طوره.”

كان تشين تشا، الماهر في فنون التشكيل والميكانيكا، من النوع الذي يتحمل الوحدة والصعاب في سبيل أبحاثه التقنية، وكان يكره بشدة تزوير الإنجازات أو نسب أعمال الآخرين لنفسه، وهو فعل يرفض الانخراط فيه تمامًا. لقد تحدث سابقًا مع نينغ زهو، بل واشتبه في أن نينغ زهو كان يدعي زيفًا ملكيته لتلك الابتكارات.

تفاجأ في سي للحظة: “ليس عملك؟” لم يكن يعرف ذلك حقًا.

ضحك باستخفاف وقال: “لا توجد مشكلة كبيرة. أنت صاحب الورشة، أليس من حقك أن تقرر لمن تعود الفائدة؟”

تمسك تشين تشا بمبادئه وهز رأسه بحزم: “سيدي، أنا أفتقر إلى الموهبة لتصميم مثل هذا الابتكار الميكانيكي المعقد. إن مثل هذه الإبداعات، من التصميم إلى التنفيذ، تمر بنكسات وصعوبات جمة، وقد بذل المخترع جهدًا هائلًا وفكرًا عميقًا في إنجازها! إن الاستيلاء على ابتكار ميكانيكي لشخص آخر لا يختلف عن القتل واختطاف الأطفال! أتوسل إليك يا سيدي أن ترى الأمور بوضوح.”

ومض بريق بارد في عيني في سي، وكان انزعاجه واضحًا. في رأيه، كان يجب أن ينسب هذا الابتكار لتشين تشا؛ لأنه تابعه، وأي فضل يناله تشين تشا سينعكس عليه أيضًا.

ومع ذلك، أخفى في سي تعبيره خلف ابتسامة، وربت على كتف تشين تشا مشيدًا به: “إن نزاهتك هي ما يعجبني فيك. على الرغم من أن هذا الابتكار ليس لك، إلا أنني أؤمن بأنك ستصمم في المستقبل ابتكارًا يتفوق عليه.”

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

تأثر تشين تشا وقال: “شكرًا لك يا سيدي على اعترافك!”

قبل سنوات، كان توظيف في سي له هو ما سمح له بالتطور في مدينة عشب الكريستال الناري. لم يكن يعلم أن البقاء في المدينة لم يكن سهلًا؛ فقد أدار ورشة القرص الطائر بجد، لكنها وصلت هذا العام إلى وضع حرج. لقد منح في سي له فرصة حقيقية في ذلك الوقت، وكان تشين تشا ممتنًا له دائمًا.

استفسر في سي بنبرة طبيعية: “قل لي، من هو المزارع الذي اخترع هذا القرد الميكانيكي؟”

لم يرغب تشين تشا في الامتثال في البداية، لكن في سي قرر تولي الأمور بنفسه، مدعيًا رغبته في “مساعدة” تشين تشا. ففي مدينة النار الكريستالية الواسعة، ماذا يهم لو اختفى حرفي ميكانيكي مجهول أو اثنان؟

أخبره تشين تشا ببساطة عن نينغ زهو، دون أن يشك في نواياه.

“مجرد ممارس في المستوى الثالث من تنقية الطاقة…” سخر في سي داخليًا، لكنه سمع الكلمات التالية: “همم؟ عضو من عائلة نينغ؟”

قطب في سي حاجبيه قليلًا؛ فهذا جعل الأمور معقدة، وتخلى على الفور عن خطته الشريرة السابقة.

الأمر يتعلق بعائلة نينغ، وهي قوة تمتلك خبيرًا في مرحلة “النواة الذهبية”، واستفزازهم سيكون مزعجًا للغاية. بين القوى الأربع الكبرى في المدينة، كانت عائلة نينغ تُعتبر الأضعف لأنها تملك خبيرًا واحدًا فقط في تلك المرحلة، ومع ذلك، فقد أثبت جد عائلة نينغ قوته في قتال فعلي.

قبل ستة عشر عامًا، وأثناء هجرة العائلة، واجه الجد عدوين بمفرده وأجبرهما على التراجع، منقذًا معظم أفراد عشيرته، مما أظهر براعة قتالية مذهلة. كان هذا هو السبب الذي جعل القوى الثلاث الأخرى تقبل استقرار عائلة نينغ في المدينة. وعادة ما كانت القوى الأربع تتجنب الصراعات الجادة رغم الاحتكاكات الحتمية بينها.

التصرف ضد نينغ زهو قد يؤدي إلى مواجهة مع عائلة نينغ وخبيرها، وهي تكلفة لم يكن في سي مستعدًا لتحملها من أجل رصيد بسيط.

ومع فشل هذه الخطة، انتقل ذهن في سي سريعًا إلى استراتيجية أخرى. تنهد وقال: “تشين تشا، لقد أسأت فهمي!”

شعر تشين تشا بالارتباك: “سيدي، أنت ولي نعمتي، وبفضلك تمكنت من الزراعة في مدينة دمى الخالدين، لماذا تقول هذا؟”

رد في سي: “عندما قدمت التقرير، كان وصفك غامضًا، مما جعلني أعتقد أن الابتكار من صنعك. لقد ضمنتك أمام سيد المدينة، بل وحصلت لك على مكافأة خاصة. لقد وثقت بك دائمًا، والآن بعد أن اتضحت الحقيقة، كيف سيتعامل سيد المدينة معنا؟ أنا لست قلقًا على نفسي، بل عليك؛ فبالنسبة لك، هذه جريمة ادعاء فضل كاذب!”

شحب وجه تشين تشا وداهمه الذعر: “ماذا عليّ أن أفعل؟ أرجوك يا سيدي، أنقذني!”

ظل في سي صامتًا يداعب لحيته كأنه يفكر بعمق، ثم قال أخيرًا: “إليك ما يمكنك فعله؛ اذهب وتحدث إلى نينغ زهو، وانظر إن كان بإمكانك إقناعه بتسليم القرد الآلي لك. أنت أكبر منه سنًا، وهو لم يتجاوز السادسة عشرة، فما الخبرة التي قد يمتلكها ممارس من أكاديمية عائلة كبيرة؟ تحدث معه وتفاوض معه بلين.”

اضطرب تشين تشا كثيرًا: “هذا…”

بصراحة، لم يكن راغبًا في فعل ذلك أبدًا. سخر في سي داخليًا لكنه تنهد خارجيًا: “تشين تشا، هذا لمصلحتك! إذا لم تصحح هذا الخطأ واكتشف العمدة الأمر، فستكون أنت من يُعاقب! إن ادعاء الاستحقاق كذبًا ليس بالهين.”

ذكر في سي بعض الأمثلة العابرة، مما جعل تشين تشا يتصبب عرقًا باردًا.

“آه، لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، يجب أن أقنع نينغ زهو. لا، بل يجب أن أنجح في إقناعه!” تألم تشين تشا داخليًا، وشعر بأنه مضطر لتغيير رأيه.

رغم تقديره لنينغ زهو واعتباره صديقًا، إلا أن المخاطر التي تهدد حياته وسمعته، وربما تهدد في سي الذي ساعده، أجبرته على التصرف. لقد تلاعب في سي بالوضع بسهولة مستغلًا قلة نفوذ تشين تشا وجهله بالشؤون الداخلية لقصر سيد المدينة، ليحكم قبضته عليه.

لم يكن تشين تشا ينوي أبدًا قمع نينغ زهو، ولكن أمام في سي الذي يمتلك قوة “النواة الذهبية”، كان هو، مجرد ممارس في مرحلة “تأسيس الأساس”، بلا حول ولا قوة، ولم يجد خيارًا سوى السير مع التيار.

بعد السؤال عن مكانه، وصل تشين تشا إلى مسكن نينغ زهو. لم يطرق الباب مباشرة، بل تردد عند المدخل وهو يتنهد بعمق.

“العم تشين، ما الذي جاء بك إلى هنا؟” فُتح باب الفناء، وظهر نينغ زهو بملابس نظيفة.

التفت تشين تشا ليرى شابًا يرتدي رداءً أبيض ناصعًا، بنظرة صافية وسلوك استثنائي. وقف الشاب بقامته الممشوقة، بينما كانت أشعة الشمس ترسم ملامحه بوضوح، مما زاد من حيوية الشباب ونقائه في مقابل نباتات الفناء الصغيرة.

رؤية مظهر نينغ زهو النقي زادت من شعور تشين تشا بالذنب أضعافًا مضاعفة! لقد قضى سنوات غارقًا في البحث التقني، محتقرًا الظلم في عالم الزراعة، ومع ذلك، وجد نفسه اليوم مضطرًا للعب دور الظالم، ليواجه شابًا أصغر منه بحقائق العالم المظلمة والقاسية.

شعر تشين تشا بثقل وألم يعتصر قلبه!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]