الفصل 250 الفصل 236 الجلوس على الجبل. ومشاهدة الرياح والسحب!

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 250: الجلوس على الجبل، ومشاهدة الرياح والسحب!

أومأ منغ كوي برأسه قليلاً، فقد شاطر في سي مخاوفه؛ إذ إن وقوع حدث جسيم كهذا من شأنه أن يسيء إلى سجل إنجازاته السياسية، وسيكون بلا شك وصمة عار كبيرة في مسيرته المهنية.

طلب في سي أن يتقدم شخصيًا للتفاوض مع تشو شوانجي، ووافق منغ كوي على هذا الطلب، وسرعان ما وصلت دعوة في سي إلى يد تشو شوانجي.

وعندما التقى الاثنان، قال في سي بصراحة: “اللورد تشو، لقد انتهت معركة النواة الذهبية للتو. وحتى مع رغبتنا في السيطرة على قصر ماغما الجني، فإننا بالتأكيد لا نريد رؤية مثل هذا الصراع الفوضوي يتكرر مرة أخرى!”

وتابع: “أعتقد أن اللورد تشو يشاركنا الرأي ذاته.”

أومأ تشو شوانجي موافقًا؛ فقد كان معروفًا بقدرته على كشف الحقائق وتهدئة النفوس، وبصفته عضوًا في العائلة المالكة، كان من الطبيعي أن يحمي استقرار الأمة وسلامة شعبها.

واصل في سي حديثه: “الوضع الحالي خطير، وبصفتي عمدة المدينة المؤقت، لا يمكنني رؤية الأمور بوضوح في الوقت الراهن. وسواء صدق اللورد تشو أم لا، فأنا هنا لأخبركم أن قصر عمدة المدينة لم يستضف أبدًا أي ممارس من طائفة الشيطان الأسود، ولم نتلقَّ قط نص الطائفة الحقيقي.”

“إني أستشعر رائحة مؤامرة؛ فمن المحتمل جدًا وجود قوة غامضة تدير الأمور من وراء الكواليس، وهي التي نظمت هذه المعركة على النواة الذهبية بهدف إثارة مواجهة بين جانبينا. ومع ذلك، وقع أمر غير متوقع أثناء العملية؛ فقد كانت الأسلحة الميكانيكية لعائلة تشنغ فتاكة للغاية، مما حال دون تصعيد النزاع في الوقت المناسب. وإلا، ووفقًا للمسار السابق، لو استمر القتال لغدت مدينة النار الكاكية الخالدة حطامًا، ولتعالت صرخات المعاناة في أرجائها كافة.”

نظر تشو شوانجي إلى في سي بتعبير صارم، فقد كانت كلمات في سي صدى لما يجول في خاطره، إذ شعر هو الآخر بشيء مريب وتساءل عما إذا كان هناك طرف ثالث يحرك الخيوط من خلف الستار.

وبما أن الأمر كذلك، قال تشو شوانجي لفي سي: “سواء صدقت ذلك أم لا، فإن النص الحقيقي الذي استولينا عليه كان مزيفًا؛ فقد اختفى تمامًا بمجرد أن أعاده تشنغ شوانغو إلى مصفوفة الدفاع الخاصة بالعشيرة. وبعد اختفاء الحامل، لم يتم نقل أي من محتويات النص الحقيقي.”

تغيرت ملامح في سي قليلاً بعد سماع ذلك، وفكر للحظة قبل أن يقول: “إذن، وبالنظر إلى الوراء، فإن المستوى الثالث من الشائعات هو الأكثر أهمية.”

ضحك تشو شوانجي وقال: “لا داعي للاستقصاء؛ فقد نشرنا المستوى الثالث من الشائعات من جانبنا لموازنة قصر سيد المدينة، ولمنع وقوع أي حادث يستهدف نينغ زهو.”

صُدم في سي وتساءل: “لماذا قد يرغب قصر سيد المدينة في إيذاء نينغ زهو؟”

ثم فهم الأمر فجأة، وسرت في جسده قشعريرة قوية، وقال: “لقد فهمت الآن. أنت تشك في أن قصر سيد المدينة استخدم نينغ زهو لتفجير القصر الخالد، ونظم سرًا وجود ممارسي شياطين الظل الأسود في غابة الكاكي. هل تشك في أن ممارسي شياطين الظل الأسود يتعاونون معنا؟!”

أكد في سي بجدية: “هذا لم يحدث أبدًا!”

اكتفى تشو شوانجي بابتسامة بسيطة، مما جعل في سي يشعر بالقلق. ما الذي يحدث؟ لقد كان دائمًا هو من يظلم الآخرين، فكيف أصبح الآن هو الطرف المتهم؟!

هدأ في سي بسرعة، ولم ينجرف إلى الجدال أو الشتم؛ لأنه أدرك وجود انقسام عميق بين قصر سيد المدينة وجانب تشو شوانجي، فبسبب التنافس على قصر ماغما الجني، كان الجانبان في موقف عدائي. وفي ظل هذه العلاقة، لن يصدقه تشو شوانجي مهما قال، وحتى استخدام الكنوز السحرية أو وسائل القسم لن يجدي نفعًا؛ لأن تشو شوانجي سيشتبه فورًا في أن قصر سيد المدينة قد أعد مسبقًا وسيلة لإبطال القسم!

بعد أن افترقا، غرق كلاهما في التفكير. ورغم عدم تمكنهما من كسب ثقة بعضهما البعض، إلا أن الاجتماع كان ضروريًا ومثمرًا للغاية؛ فقد حقق الطرفان هدفهما الرئيسي، وهو السيطرة على حدة الصراع بينهما. فعائلة منغ لم ترغب في التمرد، والعائلة الملكية لجنوب الفاصوليا كانت حريصة على الحفاظ على الاستقرار الداخلي؛ فإذا ضعفت العائلة الملكية بسبب الصراعات الداخلية مع عائلة منغ، فسيؤدي ذلك بلا شك إلى جذب غزوات من ممالك الزراعة المحيطة.

لقد حافظ عالم الزراعة الحالي على توازن مرعب، حيث كانت الدول بمختلف أحجامها تسعى جاهدة للاستعداد العسكري لمدة تقارب المئة عام.

على قمة جبل هوشي، وفي أعماق السحب والضباب، جلس منغ كوي متربعًا في الهواء. كانت عيناه تشعان بوميض أزرق ساطع يخترق طبقات السحب، ليطل على مدينة النار الكاكية الخالدة بأكملها.

لقد أثرت معركة النواة الذهبية عليه بشدة، ومثل في سي وتشو شوانجي، شعر منغ كوي أيضًا بوجود قوة غامضة تكمن في الظلال، تستخدم قصر الجنية المنصهرة للتلاعب بالوضع العام لمدينة النار الكاكية إلى حد ما. وكانت معركة النواة الذهبية محاولة من هذه القوة لإثارة نزاع بين العائلة الملكية الجنوبية وعائلة منغ!

“من هناك؟ أظهر نفسك!”

منذ آخر مرة راقب فيها من فوق الجبل، ظل منغ كوي ثابتًا لا يتحرك، لكنه هذه المرة شعر بالاستفزاز، فاستجاب مرة أخرى مستخدمًا مهارته السامية: نظرة الجبل!

فعل مهاراته السامية وأخرج تعويذات: تعويذة الرياح العظيمة، وتعويذة يون يانغ!

هاجت الرياح العاتية وتلاطمت السحب، وأصغت “نظرة الجبل” إلى حفيف الصنوبر. وبغض النظر عن اضطراب الطقس في الخارج، جلس هو بهدوء في الجبل، يستمع إلى أمواج الصنوبر، غير متأثر بالرياح والسحب، يراقب تقلبات القوى.

شغل منغ كوي مهاراته السامية ببراعة، وبعد لحظة، تغيرت رؤيته فجأة؛ فلم يعد يرى المنظر المعتاد للمدينة الخالدة والبراكين، بل تجلى أمامه مشهد غريب لمصائر متجسدة!

الأحداث الواردة هنا خيالية، رسالة من مَــجـرة الرِّوايات للسلامة الفكرية.

رأى سلحفاة تنينية ضخمة تتصاعد منها ألسنة اللهب، تقف على لوح من حجر الحمم، رافعة رأسها نحو السماء وفي عينيها شوق وتوق. وفي سماء الليل، كان هناك طائر رعد غامض وعملاق يدور، ريشه أزرق وتحيط به الصواعق، بمنقار ذهبي ومخالب فضية، يبدو في غاية الهيبة.

وفي الظلام، برزت شجرة ضخمة تمتد بين السماء والأرض، تضرب جذورها وأغصانها في كل اتجاه دون أن يظهر مظهرها الكامل. انتشرت الجذور الخضراء الداكنة، منغرسة في لوح حجر الحمم وفي جسد السلحفاة التنينية المشتعلة. وتدلت من الأغصان فاكهة حمراء ضخمة فوق رأس السلحفاة، تشع ضوءًا أحمر جعل السلحفاة عاجزة عن رفع رأسها.

انهمرت دموع من دم من عيني منغ كوي، وصاحب ذلك ألم شديد ينبعث من أعماق روحه، وتفاقم العذاب مع كل نفس يشهقه. كان منغ كوي يدرك أن وقته للمراقبة محدود للغاية، فركز بكل قوته متأملًا أدق التفاصيل.

سرعان ما اكتشف أن أطراف السلحفاة التنينية كانت مدفونة بعمق في لوح الحجر البركاني تحتها، وتحت اللوح كانت الحمم البركانية المرعبة تغلي بلا توقف. وكانت المباني قائمة على درع السلحفاة، في تصميم يشبه تخطيط مدينة النار الكاكية الخالدة. كانت السلحفاة التنينية تتحرق شوقًا للحركة، محاولة رفع جسدها وسحب أطرافها من اللوح الحجري، لكنها لو فعلت ذلك لتحطم اللوح حتمًا، ولابتلعتها الحمم الذهبية الحمراء فورًا.

أما إذا لم تفعل، فإن الطائر الرعد الغامض الذي يدور في سماء الليل سينقض عليها، ممدًا مخالبه لانتزاع عينيها التنينيتين، بينما ستخترق الجذور والأغصان الداكنة المنبثقة من الظلام جسدها، لتجعلها سجينة إلى الأبد!

فجأة، أظلمت الرؤية أمام عيني منغ كوي، وتحولت الدماء المتدفقة منهما إلى اللون الأسود. وفي الوقت نفسه، اشتعلت مساحات واسعة من شعره شيبًا، ومع هبوب نسيم خفيف، بدأ شعره يتساقط كالثلج تحت الشمس.

“إذن، هذا هو الأمر! يبدو أن قصر الجنية البركانية يرفض تحمل العبء ويريد التحرر. وبدقة أكثر، فإن روح النار في السلحفاة التنينية هنا تريد الهروب، ولا عجب أنها كانت تسبب المتاعب مرارًا وتكرارًا.”

في فهم منغ كوي، كان طائر الرعد يمثله هو، ومنغ تشونغ، وقوات قصر سيد المدينة. وقد تجمعت أقدار قصر الجنية البركانية وروح نار السلحفاة في هيئة تلك السلحفاة التنينية. أما جذور وأغصان الشجرة العملاقة الممتدة من الظلام، فكانت تمثل العائلة الملكية لجنوب الفاصوليا، وتشو شوانجي.

أغلق منغ كوي عينيه بإحكام، وبدأ في معالجة جروحه وهو يقيم الوضع: “اللحظة الحاسمة تقترب. تريد السلحفاة التنينية أن تتحرر من مصيرها، وعليها مواجهة تحديات ثلاثية: الأول هو الحمم البركانية تحت قدميها، والتي تمثل جبل فاكهة النار؛ فإذا تحركت تحطم اللوح وابتلعتها الحمم. التحدي الثاني هو طائر الرعد الذي يتربص بعينيها. والتحدي الثالث هو غزو الشجرة العملاقة.”

“والثمرة الحمراء على أغصان الشجرة العملاقة لا بد أن تكون تشو شوانجي؛ فهذا الرجل شخصية بارزة في مرحلة النواة الذهبية من عائلة جنوب الفاصوليا الملكية، وهو يظلل السلحفاة التنينية، مما يجعلها عاجزة عن رفع رأسها أو فتح عينيها.”

في بحر الوعي العلوي (الدانتيان)، اهتز ختم قلب بوذا الشيطاني فجأة بعنف، مطلقًا ضوء بوذا ليحمي نينغ زهو.

صرخ نينغ زهو: “ماذا يحدث؟!”

غمر ضوء بوذا جسده بالكامل، فقام نينغ زهو على الفور بتفعيل “برعم الغيم المخفي” ليختفي عن الأنظار. استمر ضوء بوذا لفترة قبل أن يتلاشى تدريجيًا.

تساءل نينغ زهو بتردد، غير متأكد من طبيعة الأزمة التي دفعت ختم قلب بوذا الشيطاني لحمايته مجددًا!

“ماذا علي أن أفعل؟ قد لا تزال هناك طرق للكشف عني من قبل ممارسي النواة الذهبية. هل لا يزال تشو شوانجي يراقبني؟”

وجد نينغ زهو نفسه في حالة من الاضطراب؛ إذ كان عليه توخي الحذر في كل حركة دون كشف أدنى ثغرة. ووفقًا لتحليله، فمن المحتمل أنه لا يزال تحت المراقبة السرية، خاصة وأن تشو شوانجي أوضح ذلك مسبقًا حين أعرب عن شكه في وجود عقل مدبر خفي وحذر نينغ زهو بضرورة البقاء يقظًا.

“نظرًا لشخصية تشو شوانجي، فلن يتراجع طواعية عن وسائل المراقبة وهو يعلم أنني في خطر.”

هذا الأمر جعل نينغ زهو يشعر بعدم ارتياح شديد؛ فمن الآن فصاعدًا، ستكون كل تحركاته مقيدة، ولن يعود بإمكانه الاجتماع سرًا مع سون لينغتونغ، أو محاولة إزالة وسائل المراقبة؛ فلو حاول نينغ زهو إزالتها، فسيعطي إشارة واضحة لممارسي النواة الذهبية بأن لديه دوافع خفية! ففي الظروف العادية، سيكون أي ممارس شاب يواجه مخاطر مستمرة حريصًا على وجود وسائل كشف إضافية تحميه.

“لماذا أراد تشو شوانجي فجأة فحص حقول الإكسير الثلاثة الخاصة بي؟ وبعد معركة النواة الذهبية، ماذا اكتشف ليجعل نظراته نحوي مليئة بالشك؟ هل قُبض على هان مينغ؟ أم أن السبب هو التدمير الذاتي لنص الطائفة الشيطانية الحقيقي؟”

لو قُبض على هان مينغ وكشف حقيقة أن الضيف الشاب يمتلك جثة يوان داشينغ، فقد أعد نينغ زهو تفسيرًا لذلك بالفعل، لكنه كان يعلم جيدًا أن تأثير هذا التفسير سيكون محدودًا؛ فبما أن تشو شوانجي يشك فيه بالفعل، فإن أي تبرير قد يأتي بنتائج عكسية!

“ردود أفعال قصر سيد المدينة اللاحقة تستحق أيضًا اهتمامًا وثيقًا. في سي… من الصعب أيضًا خداعه. آه، لقد كان تدمير النص الحقيقي لطائفة الشياطين ثغرة واضحة!”

لو كان الأمر بيده، لفضل نينغ زهو تسليم النص الحقيقي، لكن الأمور لم تسر كما اشتهى. لقد كان محظوظًا بما يكفي للوصول إلى هذه المرحلة، حيث تمكن من تجنيد يانغ تشانيو لتزييف النص، وقد أبلغه سون لينغتونغ بذلك لاحقًا عبر قصر ماغما الجني.

“إذا كان الشيخ سون قد تمكن من تجنيد يانغ تشانيو، فلا بد أنه دفع ثمنًا باهظًا. ورغم أنه أخبرني بأن المبلغ كان كبيرًا، ألا أعرفه جيدًا؟ همف، إنه يخفي عني شيئًا ما.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]