الفصل 282 الفصل 262 أين هو العقل المدبر الحقيقي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 282: أين هو العقل المدبر الحقيقي؟

اكتمل وصول المدعوين تقريبًا، وصعد المضيف الأكبر إلى المنصة، فخيم الصمت على المكان بسرعة.

تحدث المضيف الأكبر قائلًا: “أيها الضيوف الكرام، نجتمع اليوم ليس فقط لتجديد الروابط مع الأصدقاء والزملاء، بل للمشاركة أيضًا في قضية خيرية من أجل عامة الناس. لقد كان المدير الراحل، لي ليفينغ، قلقًا بشأن مسألة الخلافة قبل وفاته، والآن وجدنا الحل الأنسب.”

وتابع: “اللورد زو هو، الذي ينتمي إلى سلالة زو الملكية في ولاية الفاصوليا الجنوبية والمشهور بكرمه وسماحته، سيتولى منصب مدير حديقة سييو. دعونا ندعو اللورد زو إلى المنصة لإلقاء كلمته.”

صعد رجل بدين في منتصف العمر، تعلو وجهه ابتسامة دافئة، إلى المسرح. ارتدى زو هو اليوم رداءً طويلاً من الساتان الأخضر، وتدلت قلادة من اليشم من خصره، وكانت خطواته ثابتة توحي بالثقة. في كل حركة من حركاته، كان يشع بوقار سلالة عائلة زو الملكية.

وقف على المنصة وجمع يديه في تحية رسمية، ثم مسح الجمهور بنظراته وأطلق ضحكة قوية.

“أيها الأصدقاء الداو، يتولى زو اليوم منصب مدير حديقة سييو وهو يشعر بمسؤولية كبيرة. إن طريق الإحسان يكمن في جلب النفع للجماهير ونشر اللطف والفضيلة. لقد تأثرت بشدة بكرم المدير السابق، لي ليفينغ، وسأواصل اليوم مسيرته لأعزز هذه القضية الفاضلة.”

واستطرد قائلاً: “في المستقبل، لن تقتصر مساعدات حديقتنا على الأيتام فحسب، بل ستشمل العلماء الفقراء أيضًا. إن كل تبرع منكم، أيها الأخيار، سيُوجه بالكامل لإنقاذ الأرواح ومساعدة المحتاجين. ولإثبات صدق نواياي، أتعهد شخصيًا بالتبرع بمئة ألف حجر روحي!”

نظم زو هو هذه المراسم بنية واضحة؛ كان الهدف الرئيسي هو الظهور الرسمي وجمع أولى التبرعات منذ توليه المنصب.

وما إن أنهى حديثه، حتى جاء صوت زو شوانجي من الطابق الثالث: “أحسنت! كلمات اللورد زو هو ممتازة. وأنا، زو شوانجي، أتبرع أيضًا بمئة ألف حجر روحي تهنئة لك على منصبك الجديد.”

لقد جاء زو شوانجي إلى هنا خصيصًا لدعم زو هو وتأييده، لذا تقدم في هذه اللحظة بشكل طبيعي. كان المبلغ الذي تبرع به مثيرًا للاهتمام؛ مئة ألف حجر تمامًا، وهو نفس مبلغ زو هو، مما جعل الآخرين يشعرون بالراحة والرغبة في الانضمام إلى التبرعات دون الشعور بضغط المنافسة.

ومع ذلك، التزم الحاضرون بآداب المجلس ولم يتحدثوا على الفور، بل كانوا ينتظرون شخصًا آخر.

في اللحظة التالية، أعلن أحد خبراء النواة الذهبية من جناح الفجر الأرجواني عن تبرعه بمئة ألف حجر روحي. وبمجرد أن أنهى حديثه، بدأ ممارسو مرحلة تأسيس الأساس بالهتاف بتبرعاتهم واحدًا تلو الآخر، لتمتلئ القاعة بأصوات التعهدات، ويصبح الجو في المبنى حيويًا وصاخبًا بشكل لا يصدق.

لكن الأجواء داخل الغرفة الخاصة كانت خانقة تمامًا.

جلس نينغ زهو تحت زو شوانجي؛ ومنذ أن أخذ مقعده، لم ينبس ببنت شفة ولم يلمس الطعام الروحي الفاخر أو الشاي الموضوع على الطاولة المستديرة.

أدار زو شوانجي رأسه قليلاً وحدق في نينغ زهو بعينين تتألقان بضوء ذهبي، وسأله مبتسمًا: “برؤية هذا المشهد الحالي، يا نينغ زهو، بماذا تشعر؟”

رفع نينغ زهو عينيه ونظر إلى زو شوانجي. بالنسبة له، بدت ابتسامة زو شوانجي مثل فم وحش كاسر مفتوح مليء بالدماء. شعر نينغ زهو كما لو أن حجرًا ضخمًا يثقل صدره، لكن نظرته لم تتزعزع، وأجاب بهدوء: “آمل بطبيعة الحال أن يظل اللورد زو هو صادقًا في وعوده، وأن تزدهر حديقة سييو في مدينة النار الكاكية أكثر فأكثر.”

رد زو شوانجي على الفور بثقة تامة: “سيحدث ذلك حتمًا”. ثم تعمقت ابتسامته وتابع: “لقد رأيت اسمك في سجلات التبرعات السابقة لحديقة سييو؛ لقد تبرعت بعدة مبالغ في الماضي. فلماذا لا تتبرع بشيء اليوم في هذه المناسبة المهمة؟”

أخذ نينغ زهو نفسًا عميقًا وحاول الحفاظ على هدوئه، لكن الضغط في قلبه تضاعف! كان يدرك جيدًا أن سؤال زو شوانجي العابر يخفي تهديدًا هائلاً، وأي خطوة خاطئة قد توقعه في الفخ.

لقد بدأت المواجهة بينهما رسميًا!

لم يعد للضجيج الخارجي أي صلة به؛ فذلك الصخب لم يزد نينغ زهو إلا شعورًا بالوحدة والمعاناة. كان زو شوانجي كقاتل محترف يوجه ضربة بسيفه؛ تبدو الحركة عادية على السطح، لكن نينغ زهو كان متيقنًا من تبعاتها المعقدة. زلة واحدة فقط، وسيفقد زمام الأمور ويُسحق تمامًا.

قطب نينغ زهو حاجبيه، وكانت أفكاره تتسابق كالبرق وهو يختار كلماته بعناية: “المرء يفعل ما بوسعه للمساعدة. ورغم كوني شخصًا عمليًا، إلا أنني أحمل بعض المثالية. علاوة على ذلك، قضيت طفولتي تحت رعاية اللورد لي ليفينغ، وقد كان لطيفًا معي جدًا.”

ثم تغيرت نبرة نينغ زهو وتابع: “بالطبع، لدي دوافع أنانية أيضًا. أنت تعلم أنني أريد تأسيس عائلتي وبناء عشيرتي الخاصة. لقد بدأت العمل على ذلك بالفعل، ولكن لكي تنمو أي فصيلة، لا بد من دماء جديدة ومواهب خارجية. خاصة لشخص مثلي يبدأ من الصفر بأسس ضحلة؛ كلما زاد عدد المنضمين الجدد كان ذلك أفضل! لهذا السبب كنت أتبرع، وهذه التبرعات ستزداد في المستقبل.”

ابتسم نينغ زهو، ثم تحول وجهه فجأة إلى تعبير خالٍ من المشاعر: “سياسة حديقة سييو ممتازة؛ فكم من المواهب جمعت للقوى العادلة في دولة الفاصوليا الجنوبية؟ أنا أنتمي إلى عائلة نينغ وإلى طريق الحق، لذا من الطبيعي أن أريد نصيبي من هذه الكعكة. انظر، لقد دفعت مستحقاتي للورد زو هو، وهذا يتماشى مع القواعد.”

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.

وأضاف: “أما لماذا لم أتبرع اليوم؟ هاها! اليوم ليس مناسبًا. أنا أدير السوق السوداء حاليًا، وهويتي الرسمية ليست نظيفة تمامًا، ولا أريد إفساد الأجواء هنا. إذا أردت التبرع، يمكنني فعل ذلك سرًا في المستقبل؛ هكذا أحقق أهدافي دون القيام بشيء قد يُساء فهمه.”

بعد سماع رد نينغ زهو، ساد صمت قصير من جانب زو شوانجي. كان يعلم أن نينغ زهو يرغب في تأسيس فصيله الخاص، حتى أنه واجه نينغ جيوفان بشأن هذه المسألة أمامه مباشرة.

اعتقد زو شوانجي أن هذا الشاب يمتلك جرأة نادرة؛ فكونه في عالم تنقية Qi ويتجرأ على التحدث إلى جد العائلة من رتبة النواة الذهبية بتلك الطريقة، كان أمرًا مثيرًا للإعجاب. لقد قدر زو شوانجي نينغ زهو حق قدره، بل كان تقديره له كبيرًا جدًا.

ومن خلال استماعه للرد، رأى جوانب أخرى في الفتى؛ فهذا الشاب قد اكتسب خبرة واسعة، وكان يفهم قواعد طريق الحق بوضوح. رغم حداثة سنه، كان ماكرًا كثعلب عجوز، يمتلك هدفًا محددًا ويراعي مشاعر الآخرين. كان نينغ زهو يجمع بين النفاق والصدق في آن واحد، وهذا النوع من “النفاق” في طريق الحق بدا محببًا ومقبولاً.

كانت استجابة نينغ زهو بارعة، وعززت الانطباع الإيجابي لدى زو شوانجي.

ضحك زو شوانجي بصوت عالٍ كاسرًا الصمت: “حتى لو كانت للمرء دوافع أنانية، فطالما أنه يقدم الخير، فهذا هو الحق بعينه. من في هذا العالم بلا أنانية؟ حتى أنا، حين أهتم بشؤون الناس وأحقق في القضايا وأطارد المجرمين، أفعل الكثير من ذلك لحماية مكانة العائلة المالكة.”

ثم أردف ووجهه يزداد جدية وهو يحدق في نينغ زهو: “نينغ زهو، طبيعتك ليست سيئة. اسلك طريق الحق وسيكون مستقبلك واعدًا. ومع ذلك، في الحياة انحرافات لا حصر لها؛ لقد رأيت الكثيرين ممن كانوا طيبين بطبيعتهم لكنهم ضلوا الطريق وارتكبوا الجرائم، ولم يندموا إلا بعد فوات الأوان.”

رغم أنه لم يستخدم أي سحر، إلا أن نبرته وسلوكه أطلقا ضغطًا هائلاً. أخذ نينغ زهو نفسًا عميقًا متجنبًا نظرة زو شوانجي، بينما كانت الأفكار تتدفق في ذهنه.

أدرك نينغ زهو بسرعة نية زو شوانجي: “هل يحاول كسب ودي؟”

عند إدراك ذلك، خفق قلب نينغ زهو بقوة. “لو كان زو شوانجي قد جزم بأنني المذنب، لما عاملني هكذا، بل لقام باعتقالي فورًا! بناءً على طبعه، لا بد أنه يشك بي بناءً على بعض الأدلة، ويريد استخدامي للوصول إلى العقل المدبر الحقيقي!”

لكن الحقيقة هي أنه لا يوجد عقل مدبر غيره.

نينغ زهو هو من قصف قصر الخالدين، وأقام حواجز المحاكمة، وشن الحرب في المدينة وقتل تشي باي، وألصق التهمة بعبقري عائلته نينغ شياوهوي، ونظم معركة النواة الذهبية، وقصف البركان مما أدى إلى هجوم الوحوش الشيطانية، وخطط لسرقة تاجر السحاب!

“في نظر زو شوانجي، أنا أمتلك قيمة كبيرة. إنه يريد استمالتي، وإذا كان هناك عقل مدبر فعلاً، فقد يريدني أن أكون شاهدًا ضده. إذًا، لقد تراجع شكه إلى خط الدفاع الثالث؟”

كانت مشاعر نينغ زهو في حالة اضطراب. فمن أجل التنافس على قصر الجنية المنصهرة، وضع بعناية عدة خطوط دفاعية. بدأ الخط الأول منذ كان في الثانية من عمره، حيث صنع أدلة متفرقة طوال مراحل نموه ليوهم المحققين بأن لديه موهبة ميكانيكية فطرية، مما يجعل تطويره لآليات مثل “قرد اللهب المتفجر” أمرًا منطقيًا. أما الخط الثاني فكان هويته كضيف شاب، بينما اقترح الخط الثالث أن نينغ زهو مجرد أداة يتم استخدامها، مشارك في الأحداث ولكنه ليس العقل المدبر، فمن يصدق أن شابًا في السادسة عشرة خرج للتو من المدرسة وفي مرحلة متوسطة من تنقية تشي يمكنه تدبير كل ذلك؟

شعر نينغ زهو بارتياح طفيف؛ فالموقف لم يتدهور إلى المواجهة المباشرة والنهائية مع زو شوانجي. “لكن ما هي الأدلة التي حصل عليها زو شوانجي ليتجاوز الخط الثاني ويصل إلى الثالث؟”

لم يجد نينغ زهو إجابة، ولم يملك سوى التخمين: “هل قُبض على هان مينغ؟ أم أن سرقة سون لينغتونغ أدت لتقديم تاجر السحاب دليلاً ضدي؟ أو ربما… حديقة سييو؟”

بدون معلومات مؤكدة، لم يستطع نينغ زهو تحديد الحقيقة رغم ذكائه. غرق في التفكير وبدأ العرق يتصبب من جبهته.

رؤية حالة نينغ زهو المشتتة لم تجعل زو شوانجي يتراجع، بل استمر في الضغط: “ما رأيك في كلامي يا نينغ زهو؟ أتعتقد أن دربك هو درب الحق، أم أنه درب ضلال؟”

شعر نينغ زهو بضغط هائل، وكأن زو شوانجي قد وضع نصل سيفه على حلقه مباشرة. كيف يرد؟ كان هذا السؤال حاسمًا! هل يحاول الاستكشاف؟ أي خطأ قد يستفز زو شوانجي. هل يصمت؟ الصمت يعني التخلي عن المبادرة والموافقة الضمنية على ادعاءات زو شوانجي.

في ذهن نينغ زهو، انفجرت أفكار لا حصر لها وتلاشت بسرعة. وفي غضون أنفاس قليلة، شعر بجفاف شديد في حلقه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]