الفصل 318 الفصل 296 لم يمت عبثاً

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 318: لم يمت عبثاً

أمسك نينغ زهو بفنجان الشاي بثبات، وارتشف منه رشفة خفيفة، ثم نظر إلى زعيم عائلة نينغ بابتسامة خافتة قائلاً: “زعيم العشيرة، ألا ترغب في عودة ابنك إلى كنف العائلة مجددًا؟”

تسمّر زعيم عائلة نينغ في مكانه من المفاجأة.

لم يتخيل أبدًا أن تصدر هذه الكلمات من فم نينغ زهو؛ فنينغ زهو هو الشخص الذي تسبب في سقوط نينغ شياورين! ووفقًا لفهم زعيم العائلة، لا بد أن نينغ زهو يكنّ كراهية شديدة لنينغ شياورين، فلماذا قد يقول شيئًا كهذا؟

كان زعيم عائلة نينغ في حالة من الصدمة، وفي تلك اللحظة، أبصر فجأة جانبًا من الطبيعة الحقيقية لنينغ زهو!

كان الشاب الماثل أمامه متمرسًا في سبل الطريق القويم؛ كانا من الطينة ذاتها.

أي نوع من الأشخاص كان؟

بارد لدرجة القسوة، يضع المصالح فوق المشاعر الشخصية! أو بالأحرى، كانت المشاعر التي يظهرها للعالم الخارجي مجرد أقنعة وتنكرات تخدم مصالحه الخاصة بأفضل صورة ممكنة.

اعتقد زعيم عائلة نينغ أنه أدرك أخيرًا حقيقة نينغ زهو، لذا أظهر جدية غير مسبوقة، ولأول مرة، عامله كـ نِدٍّ له وشاركه الحديث بجدية تامة.

“شياورين…” ذكر زعيم عائلة نينغ ابنه، وظهرت لمحة من العطف على وجهه، “أنا أريد حقًا أن يعود، لكن كيف لي أن أثق بقدرتك على إعادته؟”

ظل نينغ زهو خالي التعبير وهو يرد: “بما أنني كنت السبب في إسقاطه، فمن الطبيعي أن أكون القادر على رفعه مجددًا.”

“لقد أراد الاعتماد عليّ لفترة من الوقت، أليس كذلك؟”

“يمكنني الموافقة على هذا الأمر؛ سيبقى بجانبي ويعمل لصالحي. وبموقعي الحالي، ليس من الصعب أن أوكل إليه بعض المهام وأمنحه المكافآت، أليس كذلك؟”

“لاحقًا، سأعلن شخصيًا للجميع أن نينغ شياورين قد أصلح حاله ونال مغفرتي. وبحلول ذلك الوقت، ستُمحى وصمة عاره السياسية.”

“انظر، يا له من حل مثالي. في هذا العالم كله، أنا الوحيد الذي يمكنه القيام بذلك.”

“أعتقد أن هذا المشهد سيسرّ سلفنا نينغ جيوفان أيضًا.”

“ففي النهاية، كل من فروعنا وخطكم الرئيسي يشتركون في لقب نينغ؛ نحن جميعًا عائلة واحدة.”

عند سماع نينغ زهو، الذي كان مصممًا على تقسيم العائلة، يتحدث بهذه الطريقة، تنهد زعيم عائلة نينغ باحتقار وقال في نفسه: “يا لها من وقاحة!”

وبعد لحظة من التأمل، أومأ زعيم عائلة نينغ برأسه ببطء، وعلى وجهه تعبير مثقل بالهموم.

غادر زعيم العائلة، تاركًا نينغ زهو وحيدًا في الغرفة.

“تقسيم العائلة، تقسيم العائلة…” تنهد نينغ زهو طويلاً وبعمق.

لم يكن يطرح هذه الفكرة باستمرار ويعبر عنها كلما سنحت الفرصة لمجرد التسلية؛ فكما تمتلك الطوائف مصابيح الروح، وتملك الدول السجلات، وتملك التحالفات المعاهدات، تمتلك العائلات أيضًا روابط تربط أبناءها بها.

صلِّ على الحبيب قلبك يطيب.. تحيات فريق مَجَرَّة الرِّوَاياَت.

فعندما يطلق المولود صرخته الأولى، يُحوَّل حبله السري المقطوع إلى “حبل سلالة السحر” ويُحفظ في قاعة الأجداد. وبعد تسمية الطفل، تُؤخذ قطرات من دم القلب، ومن تحت اللسان، ومن طرف القدم لكتابة اسمه ونقشه في سجلات العائلة.

وهذه ليست سوى تدابير تقليدية، فهناك وسائل قيد أكثر قوة وتأثيرًا؛ وهم الأسلاف في العالم السفلي!

هذا العالم منقسم إلى عالم الأحياء والعالم السفلي.

عالم الأحياء هو المكان الذي يعيش فيه نينغ زهو، حيث تشرق الشمس وتغرب، وتتحرك الرياح والسحب، وتزدهر النباتات والحيوانات. أما العالم السفلي فمليء بالأشباح، كئيب ومظلم، وتفوح منه رائحة الموت. ويُطلق على المدخل والمخرج بين العالمين اسم “بوابة الأشباح”.

تُقسم حياة البشر بين فترة بقائهم في العالم المادي وفترة وجودهم في العالم السفلي. ووفقًا للقواعد الطبيعية لهذا العالم، عندما يموت الممارسون أو عامة الناس، تعود أرواحهم إلى العالم السفلي لتقيم هناك لفترة طويلة، ولا يموتون حقًا إلا بعد نفاد فترة حياتهم في ذلك العالم.

لذلك، لا يُحكم على قوة عائلة ممارسين بمجرد النظر إلى عدد أفرادها وأعلى مستوى زراعة في عالم الأحياء فحسب، بل يشمل ذلك أيضًا حجم نفوذ الأسلاف وأعلى مستوى زراعة وصلوا إليه في العالم السفلي.

وعائلة نينغ هي عائلة زراعة حقيقية؛ فرغم أن قوتهم قد تبدو ضعيفة في عالم الأحياء، إلا أنهم أقوياء جدًا في العالم السفلي. ويعود ذلك إلى هجرة العائلة من دولة الرياح الشمالية قبل ستة عشر عامًا، وهي الهجرة التي ضحوا فيها بالعديد من أفراد الأسرة، بمن في ذلك ممارسون في مرحلة النواة الذهبية، مما عزز نفوذهم في العالم السفلي بشكل كبير.

إن الرابط بين العالم السفلي وعالم البشر قوي للغاية؛ ففي كل عام، تقيم عائلة نينغ طقوسًا جنائزية وأجدادية كبرى، حيث تتطلب إضافة أفراد جدد أو توديع الراحلين تواصلًا مباشرًا مع العالم السفلي.

لذلك، بالنسبة لأفراد العائلة، فإن كسر القواعد أو التعرض لقانون العائلة ليس بالأمر الهين. وكان نينغ زهو بحاجة ماسة للحصول على حق التصرف باستقلالية تامة، فبدون ذلك، ستنشأ ثغرة في خططه المستقبلية، وإذا استغلت العائلة هذه الثغرة ولاحقته، فستتحول إلى معضلة كبرى، وحتى لو نجا نينغ زهو، فإنه سيتكبد خسائر فادحة.

الآن، ومن خلال تبادل المصالح، لانَ موقف زعيم العائلة ووافق على طلبه. كما تمكن نينغ زهو من إقناع جميع شيوخ العائلة الخاضعين لسيطرة طوائف أخرى، مستفيدًا من قضية جدة نينغ شياوهوي.

بعد ذلك، استدعى نينغ زهو كلاً من نينغ شيانغقو، ونينغ شيانغتشيان، ونينغ زي، ونينغ تشين، ونينغ يونغ، وآخرين.

وما إن بدأ بالحديث حتى قاطعه نينغ زي بحدة: “ماذا؟ نترك القاتل ونعيدها إليهم؟!”

“أنا لا أوافق!”

“لا أوافق على الإطلاق!!”

لم يستطع نينغ زي البقاء جالسًا، فنهض فجأة وصاح: “نينغ زهو، نينغ جي هو ابن عمك، وقد نشأتما معًا منذ الصغر. والآن، قُتل بدم بارد! ومع ذلك، تريد التنازل للخط الرئيسي، وإطلاق سراح القاتل وإعادته إليهم؟”

“إذا علم نينغ جي وهو تحت أطباق الثرى، فكيف سينظر إليك؟”

“لقد دعمتك بكل جوارحي، وساندك فرعنا إلى أقصى حد، فلا يمكنك أن تتخلى عن مبادئك الآن!”

لم يكن لدى نينغ زي أي مخاوف في البداية، لعلمه بالخلاف العميق بين نينغ زهو والخط الرئيسي، لكن في هذا الاجتماع، كانت كلمات نينغ زهو الافتتاحية كالصاعقة التي هوت عليه من السماء. لم يستطع نينغ زي استيعاب كيف يمكن لموقف نينغ زهو تجاه الخط الرئيسي أن يتبدل بهذا الشكل الجذري!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]