الفصل 363 الفصل 8 جبل الضباب المخفي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 363: جبل الضباب المخفي

تنين السفر الذي يمتد لعشرة آلاف لي!

في كابينة الزراعة، كان نينغ زهو جالسًا بوضعية التربع، عائمًا في الهواء. وقف صن لينغتونغ خلفه، عائمًا هو الآخر، وقد وضع يده الصغيرة السمينة والناعمة على ظهر نينغ زهو.

كان نينغ زهو يمارس تقنيات الطوائف الثلاث العليا؛ بدأ أولاً بتقنية “التواصل الروحي عبر مرآة الوقوف”، ثم “فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة”، وأخيرًا “تقنية سلالة الدم المملوءة بالشياطين”.

في بعض الأحيان كان يبدو مهيبًا، ووجهه يشع بنور بوذا، وفي أحيان أخرى كان يطفو بخفة أثيرية كأنه كائن سماوي، وفي لحظات أخرى، كان يُحاط بهالة دموية كثيفة تنبعث منها طاقة شيطانية.

تغلغلت حاسة صن لينغتونغ السامية داخل نينغ زهو، مراقبةً دنتيان الثلاثة لديه.

كان الدنتيان العلوي صافيًا كالسماء الخالية من السحب لآلاف الأميال، وكانت المناطق فوقه وتحته مسطحة وناعمة مثل مرآتين هائلتين، تعملان كالسماء والأرض في “تشيانكون”. وبين هاتين المرآتين، كانت هناك العديد من المرايا الصغيرة تطفو بهدوء، حيث تتكاثر الأفكار بسرعة داخلها وتُمحى في غمضة عين.

لقد كان بالفعل دنتيان “ضوء الروح المرآة الساطعة”!

أما داخل الدنتيان الأوسط، فكانت هناك دوامة خماسية الألوان تدور كإعصار يلامس عنان السماء، مهيبة وثابتة. كانت طاقة العناصر الخمسة تظهر أحيانًا متميزة، وأحيانًا أخرى ممتزجة ككيان واحد، وتتحول باستمرار بين بعضها البعض، مظهرةً الغموض العميق لتفاعلات التوليد والتضاد بين العناصر الخمسة.

لقد كان بالفعل دنتيان “الخمسة تشي تيان شو”!

وداخل الدنتيان السفلي، كانت طاقة الدم كثيفة تغطي الدنتيان بالكامل، مكونةً مساحة شاسعة من الأرض الحمراء. كانت الأوعية الدموية تتداخل طبقة فوق طبقة كالكروم، تتقاطع وتنسج شبكة واسعة. وداخل هذه الأوعية، كانت طاقة الدم قوية تتدفق بلا نهاية، ومع كل نبضة من قلب نينغ زهو، كانت الطاقة الملتصقة بالأوعية تتماوج بشكل طبيعي كالمد والجزر.

لقد كان بالفعل دنتيان “وعاء شيطان الأرض الدموية”!

كان نينغ زهو قد صعد بالفعل إلى مرحلة تأسيس الأساس، وقد تشكلت دنتيان الثلاثة لديه تقريبًا، خاضعة لتحولات عميقة في أشكالها.

في نهاية جلسة الزراعة، فتح نينغ زهو عينيه ببطء، وسحب صن لينغتونغ كفه بهدوء. توقفت التشكيلة تدريجيًا، وهبط الاثنان إلى الأرض.

هتف صن لينغتونغ: “رائع، حقًا رائع! تقنيات الطوائف الثلاث العليا مذهلة حقًا، فأي واحدة منها وحدها تُعد تقنية زراعة من الدرجة الأولى”.

وتابع بثقة: “لو لم أرَ ذلك بعيني، لكان من الصعب عليّ تخيل إمكانية زراعة مثل هذه التقنيات الممتازة في وقت واحد. لقد كان مؤسسو الطوائف الثلاث مذهلين للغاية! إن إنجازًا كهذا يدعو للدهشة حقًا. لقد اختبأنا لأكثر من عقد من الزمان فقط للقتال من أجل قصر الجنية الحمم، وكان ذلك حقًا هو القرار الصحيح! يا زهو الصغير، إذا واصلت الزراعة بهذا المنوال، فمن المؤكد أن مستقبلك سيكون بلا حدود!”

أومأ نينغ زهو برأسه قائلاً: “من المؤسف أن جرس نقل الدارما قد نقل لي فصل تأسيس الأساس فقط، بينما ستتطلب تقنيات مستوى النواة الذهبية عودتي إلى قصر الجنية الحمم للحصول على المزيد من النقل من الجرس”.

هز صن لينغتونغ رأسه موافقًا: “هذه بالفعل مسألة مزعجة، وفي هذه النقطة، يجب أن نكون حذرين للغاية من عائلة منغ”.

سأل نينغ زهو مسترشدًا: “يا رئيس، لا أفهم تمامًا ذلك الجزء في تقنية سلالة الدم المملوءة بالشياطين الذي يتحدث عن ‘امتزاج القلب مع التقنية، واتصال الروح بالجسد'”.

فرك صن لينغتونغ ذقنه وقال: “أنا لم أزرع تقنيات الطوائف الثلاث بنفسي، وكنت أستخدم حواسي السامية فقط لمراقبة ممارستك، لذا لا يمكنني سوى تقديم آرائي التي قد لا تكون صحيحة بالضرورة. إن فهم التقنية لا يتعلق فقط بالتفكير الفكري في ‘الداو’ ومبادئه، بل يتعلق أيضًا بالإدراك التجريبي؛ وهذا يتطلب ممارسة لتعميق فهمك. أنت الآن في مرحلة تأسيس الأساس فقط، ونصائح الآخرين لا تزال مفيدة إلى حد ما، ولكن بمجرد وصولك لمرحلة النواة الذهبية وما بعدها، ستعتمد بشكل أساسي على تنويرك الشخصي. لذا، هل لا تزال تريد مساعدتي؟”

فهم نينغ زهو على الفور قصد صن لينغتونغ؛ ففي المستقبل، سيعتمد الممارسون بشكل متزايد على أنفسهم لفهم التقنيات، وإذا لم يكتسب المرء عادة وقدرة التنوير الذاتي في المراحل المبكرة، فسيعاني كثيرًا لاحقًا.

قال نينغ زهو: “يجب أن أحاول فهمها بنفسي أولاً”.

صفق صن لينغتونغ بيديه ضاحكًا: “ها ها، هذا اختيار حكيم حقًا! هيا بنا الآن نستكشف هذا ‘تنين السفر الذي يمتد لعشرة آلاف لي’ بشكل صحيح”.

كان التنين يعتمد في تكوينه على عموده الفقري كمحور مركزي، مع وجود كبائن عديدة على الجانبين. كانت كبينة الزراعة التي يتواجد فيها صن لينغتونغ ونينغ زهو واحدة منها، وبجانبها كانت هناك كبينة رأس التنين، وكبينة تنقية الفراغ، وكبينة التخزين، وكبينة الفرن النشط، وكبينة الحضانة، وغيرها.

بعد جولة في الكبائن، اكتشفوا أن كبينة التخزين تحتوي على كمية هائلة من جوهر النار، بينما كانت كبينة الفرن النشط مليئة بالحرارة ويصعب الوصول إليها. كان بإمكانهم فتح كبينة تنقية الفراغ، لكن لم يجرؤ أي منهما على المخاطرة، أما كبينة الحضانة فكانت فارغة.

أخيرًا، وصلوا إلى كبينة رأس التنين، حيث التقوا بروح النار “السلحفاة التنينية”. كانت ملتفة داخل لؤلؤة محار بحجم حجر الطحن تقريبًا، وهي لؤلؤة شبه شفافة، مستديرة ومكتنزة.

مد نينغ زهو يده مغطيًا اللؤلؤة بكفه، وفي اللحظة التالية، ظهرت أنماط مصفوفة كثيفة ومعقدة امتدت من اللؤلؤة عبر المكتب، ثم أضاءت الجدران قبل أن تسير على طول عمود التنين، مما أيقظ جميع الأجزاء الميكانيكية لجسد التنين بالكامل.

حاول نينغ زهو التحكم في أحد الأجزاء، وفجأة ظهرت فتحة دائرية في السقف تصدر صوت طنين، حيث تم سحب كمية كبيرة من الهواء بسرعة واستبدالها في كبينة رأس التنين. كان هذا هو صمام دمج الطاقة للأجزاء الميكانيكية؛ فعند تفعيله، يمكنه تنظيم تدفق الهواء بين الكبائن المختلفة. وفي حالات مثل الحرائق، يكون الإجراء الأبسط هو تفريغ الهواء من تلك الكبينة فورًا لإخماد النيران بسرعة.

قال صن لينغتونغ بحماس وهو يشاهد نينغ زهو يجرب الأجزاء المختلفة: “ممتع، ممتع جدًا! أسرع، دعني أجرب أنا أيضًا”، وكان وجهه يشع بالإثارة.

كان “تنين السفر الذي يمتد لعشرة آلاف لي” قطعة أثرية ميكانيكية كلاسيكية؛ فرغم ضعف قدراته القتالية، إلا أنه كان مثاليًا للسفر لمسافات طويلة، حيث توفر كبائنه المختلفة وظائف متعددة وبيئة مستقرة وآمنة للممارسين على متنه.

عندما تولى صن لينغتونغ المسؤولية وفعّل المكونات الميكانيكية للرصد، رأى هو ونينغ زهو سلسلة من الصور في الكبينة للمحيط الحالي للتنين. كان كل ما حولهما تقريبًا هو ضوء خافت وسط الظلام، مع خطوط فضية تتقاطع عبر السواد وتخترق جسد التنين الميكانيكي. كانت تلك الخطوط أحيانًا متفرقة، وأحيانًا كثيفة، وأحيانًا تتشكل ككتل من الضوء الفضي.

اندهش الاثنان للحظة، وتساءلا: “هل هذا ما يشعر به ممارس روح النشوء أثناء عبوره للفراغ؟”

فبما أن التنين من مستوى “روح النشوء”، كانت أقوى ميزاته هي محاكاة قدرة ممارسي هذا المستوى على عبور الفراغ وتحقيق الانتقال الموجه لمسافات طويلة.

ومع اقترابهم من وجهتهم، انخفضت سرعة التنين تدريجيًا. تغيرت الخطوط الفضية، فبعد أن كانت رفيعة للغاية، بدأت تزداد سمكًا بسرعة، ثم اندمجت مع بعضها لتشكل في النهاية واقع العالم المادي. كانت العملية قصيرة، حيث شعر صن ونينغ بهزة خفيفة ودوار عابر، ليكتشفا أن التنين أصبح بالفعل بين الجبال.

أخرج نينغ زهو على الفور خريطة يشم ونشر حسه السامي للبحث، فاكتشف أن المنظر المحيط لا يتطابق مع الوصف الموجود على الخريطة. كان التنين قد صُنع حديثًا ولا يمتلك معلومات ملاحية سابقة، فهو كالصفحة البيضاء يعتمد فقط على الخرائط الخارجية. كانت هذه الخريطة قد طُلبت من نينغ جيوفان، وتوضح التضاريس التي واجهتها عائلة نينغ أثناء هجرتها، ومع ذلك لم تكن دقيقة تمامًا، مما اضطر نينغ زهو لتعديل مسار التنين والاستطلاع حوله.

في مثل هذه الظروف، لم تكن هناك حاجة لدخول الفراغ. كان التنين، الذي صغر حجمه ليصبح كدودة الأرض وبأنفاس مقيدة، يطير في السماء دون أن يلحظه أحد. وبعد الطيران لمدة تستغرقها نصف عودة بخور للاحتراق، رأى نينغ زهو وجهته أخيرًا: جبل الضباب المخفي!

كان الجبل شامخًا وعظيمًا، تلتف حوله خيوط الضباب. وفي وقت الغسق، ومن بين فجوات الضباب، كانت أشجار الصنوبر الخضراء تقف بشموخ، بينما تهمس الجداول في سيمفونية من الأصوات العذبة. كانت عائلة نينغ قد قطعت رحلة طويلة في هجرتها، وعند وصولها إلى هنا، حاصرها الضباب الكثيف كأنها في متاهة لمدة ثلاثة أيام وأربع ليالٍ قبل أن تتمكن من الخروج.

لعلاج الطبيبة البوذية، مينغ ياو يين، كان على نينغ زهو معالجة الأعراض والسبب الجذري معًا. وبالنسبة للسبب الجذري، لم يكن يملك أي فكرة حاليًا، أما بالنسبة للأعراض، فقد وضع خطة لتتبع مسار هجرة عائلة نينغ وجمع آثار مينغ ياو يين على طول الطريق، ليرى ما إذا كان بإمكانه العثور على أدلة حول هويتها وسبب إصابتها في “الداو”، أو على الأقل تعزيز روحانيتها من خلال حرق تلك الآثار، مما يمنحها مزيدًا من الوقت بانتظار الإنقاذ.

تحكم نينغ زهو في التنين ليحوم حول جبل الضباب المخفي من ارتفاع شاهق. وبفضل مرونته وقدرته على كتم أنفاسه، لم يجذب التنين أي انتباه. وعند سفح الجبل، وجد نينغ زهو قرية جبلية، فقام بتقليص حجم التنين قليلاً ليلفه حول خصره كالحزام، ثم دخل هو وصن لينغتونغ القرية متنكرين.

عند رؤيتهما، أوقفهما رجال الدورية في القرية بصوت عالٍ، فأطلق نينغ زهو وصن هالة مرحلة تأسيس الأساس الخاصة بهما. شعر رجل الدورية، الذي كان في عالم تنقية الطاقة، بضغط كبير لكنه ظل ثابتًا وأصر على إيقافهما.

طمأن نينغ زهو الرجل بلطف موضحًا نواياهما، فاسترخى الرجل تدريجيًا وقال: “أوه، تريدان الذهاب إلى معبد حاكم الجبل؟ هل ترغبان في الذهاب إلى المعبد الحقيقي أم المزيف؟”

تفاجأ نينغ زهو وسأل: “نحن داخل دولة الفاصوليا الجنوبية، وأذكر أن الدولة قد قامت منذ زمن بعيد بتسوية الجبال وتدمير المعابد، وتحظر بشدة الطقوس الفاسدة، فكيف لا يزال هناك معبد مزيف؟”

كان نينغ زهو بحاجة للبحث عن آثار والدته، ولم يكن هو وصن لينغتونغ كافيين لإجراء بحث شامل في جبل الضباب المخفي الضخم، لذا كانت أفضل طريقة هي الاستفسار من الحُكَّام الجبل المحليين.

شرح رجل الدورية سريعًا: “المعبد المزيف هو أيضًا حقيقي، فإله الجبل المعبود هناك معترف به من قبل العائلة المالكة، لذا لا داعي للقلق. نحن نسميهما الحقيقي والمزيف فقط لتمييز المعبد الفعال عن غير الفعال”.

طلب نينغ زهو مزيدًا من التوضيح، فأشار الرجل إلى أن المعبد الحقيقي هو “معبد الجنية الثعلب” حاكم الجبل المساعد، والمعبد المزيف هو “معبد حاكم النمر” حاكم الجبل الحقيقي، وكلاهما يقعان في شمال وجنوب الجبل على التوالي.

استغرب صن لينغتونغ قائلاً: “يقول المثل ‘الثعلب يستعير قوة النمر’، ولكن في جبل الضباب المخفي، الجنية الثعلب هي الفعالة بينما حاكم النمر ليس كذلك؟ كيف انقلبت الآية؟”

قال نينغ زهو: “لنذهب ونلقي نظرة، وسنعرف حينها”. وقبل مغادرته، أخرج حجر روح وسلمه للرجل كعلامة امتنان قائلاً بابتسامة خفيفة: “شكرًا لك على هذه المعلومات”.

قبل الرجل الحجر الروحي، وعندما رآهما يتأهبان للرحيل، تردد للحظة ثم أوقفهما بسرعة: “يرجى الانتظار لحظة يا سيديّ، سأبلغ رئيس القرية لأرى ما إذا كان بإمكانكما المبيت هنا الليلة. من الأفضل عدم دخول الجبال ليلاً؛ فالضباب يكون كثيفًا جدًا، وقد فقد العديد من القرويين اتجاههم وسط الضباب وانتهى بهم الأمر بفقدان حياتهم. ربما يكون من الأفضل الانتظار حتى الصباح للصعود إلى الجبل”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]