الفصل 364 الفصل 9 مسابقة الحاسة الإلهية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 364: مسابقة الحاسة السامية

نظر نينغ زهو إلى جبل الضباب المخفي الرابض بين السماء والأرض، ثم التفت إلى سون لينغتونغ، ورأى ملامحه غير المبالية، فأومأ برأسه موافقاً لحارس القرية وقال: “سأكون في ضيافتكم إذن”.

على الرغم من أنه يمتلك قوة قتالية تضاهي مستوى النواة الذهبية، إلا أن أحداث قصر الجنية البركانية لم تكن بعيدة، والدروس القاسية التي تعلمها هناك لا تزال حية في ذهنه. كان نينغ زهو بطبعه حذراً؛ وبما أنهم قالوا إن الجبل خطير في الليل، فقد بدا من المنطقي أن يساير التيار ويقضي ليلته في القرية الجبلية، فما الضرر في ذلك؟

“أيها الضيوف الكرام، تفضلوا من هنا،” قال رجل الدورية المبتسم، متقدماً لقيادة الطريق.

تبع نينغ زهو وسون لينغتونغ الرجل إلى داخل القرية، وبعد فترة وجيزة، التقيا بشيخ القرية. رتب الشيخ للضيفين الإقامة في غرفتين في وسط القرية، وسلم نينغ زهو عشرين حجر روح كأجرة للغرف، واتفق مع الشيخ على الجلوس للحديث على فنجان من الشاي ليلاً لمناقشة الأمور المتعلقة بجبل الضباب المخفي، وهو ما قبله الشيخ بترحيب طبيعي.

كان هذا التصرف لائقاً؛ فقد أخذ حارس الدورية حجر روح من نينغ زهو مقابل معلومات الطريق، ثم غير رأيه ودعا نينغ زهو وسون لينغتونغ للإقامة في القرية.

“أيها الضيوف الكرام، هذا هو شاي الضباب المخفي الفريد من نوعه في جبلنا. ورغم أنه لا يقارن بأنواع الشاي الشهيرة، إلا أن له طابعه الخاص،” قال الشيخ وهو يقدم واجب الضيافة.

التقط نينغ زهو فنجان الشاي ورأى أوراق الشاي الخضراء الداكنة مغطاة بطبقة من الزغب الأبيض، بينما كان الضباب يرتفع من سطح الفنجان ويتصاعد في تموجات رشيقة. عند تذوقه، كان الشاي مراً في البداية، كأن ضباب الجبال الكثيف يلتف حول طرف لسانه، لكن هذه المرارة تلاشت في لحظة، تاركة وراءها طعماً طويلاً من الهدوء والانتعاش، وكأن الضباب قد انقشع ليكشف عن سكون القمم.

علق نينغ زهو بخفة: “لهذا الشاي مذاقه الخاص، إنه ليس سيئاً”.

من ناحية أخرى، لم يرتشف سون لينغتونغ قطرة واحدة؛ فمن جهة، لم يكن مهتماً بطقوس شرب الشاي، إذ كان الغرض منه بالنسبة له هو إرواء العطش فحسب، ومن جهة أخرى، كان هناك تفاهم ضمني بينه وبين نينغ زهو؛ فإذا شرب أحدهما، امتنع الآخر، كونهما مسافرين في أرض غريبة.

تبادل الثلاثة المجاملات أثناء احتساء الشاي، وببطء، حصل سون لينغتونغ ورفيقه على فهم تقريبي للقرية الجبلية. كان في القرية حوالي ثلاثمائة أسرة، بإجمالي ألف وخمسمائة شخص تقريباً. وكان أعلى مستوى زراعة في القرية هو مرحلة تأسيس الأساس، ويشغله حالياً رئيس القرية الذي كان في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. كما كان هناك ستة شيوخ حققوا جميعاً مستوى تأسيس الأساس في ذروة قوتهم، لكن بعضهم تعرض لإصابات خطيرة تسببت في تراجع مستواهم إلى عالم تنقية تشي في سنواتهم الأخيرة، ومع ذلك، ظلوا يحظون باحترام القرويين لخبرتهم ومساهماتهم.

وعندما تطرق الحديث إلى رئيس القرية، سأل سون لينغتونغ عن مكانه؛ فمن المنطقي أن يستدعي وجود زارعين في مرحلة تأسيس الأساس مثل نينغ زهو وسون لينغتونغ ترحيباً شخصياً منه، لكنه لم يظهر حتى الآن.

أخبرهم الشيخ أن الزعيم قد نظم مجموعة لتسليم الحبوب؛ فتبين أنه على بعد ثمانمائة لي من جبل الضباب المخفي، يقع جبل يوجانغ الغني بالفولاذ الداكن من اليشم، وقد أعادت مملكة الفاصوليا الجنوبية فتح المناجم هناك تحت حراسة مشددة، ومع الوقت، تطورت هناك بلدة صغيرة.

على مر السنين، زاد عدد سكان البلدة باستمرار، لكن جبل يوجانغ كان قاحلاً لا يكفي لإعالة سكانه، لذا أصدرت حكومة الفاصوليا الجنوبية أوامر للقرى الجبلية المحيطة بإرسال الموارد والقوى العاملة، وتوريد الإمدادات الفائضة إلى بلدة جبل يوجانغ. وكانت القرى مستعدة لذلك لأن البضائع المرسلة يمكن تبادلها مقابل مبالغ مالية وبضائع تجارية، ورغم أن الربح لم يكن كبيراً، إلا أنه كان كافياً لتطوير القرية، مما جعل الوضع مفيداً للطرفين.

مع تعمق الليل، أنهى نينغ زهو المحادثة، وبعد وداع الشيخ، اختفى هو وسون لينغتونغ عن الأنظار، متسلقين الجدران تحت غطاء الظلام لاستكشاف القرية. ورغم وجود دوريات قريبة من مكان إقامتهما، إلا أنه لم يكن بوسع القرويين الشعور بوجودهما؛ فسون لينغتونغ من طائفة بوكونغ بارع في التخفي، ونينغ زهو يمتلك “برعم مخفي في السحاب”، وهو نبات نادر يمكنه خداع حتى ممارسي النواة الذهبية.

قفز سون لينغتونغ ونينغ زهو بخفة من سطح إلى سطح، واستقبلهما نسيم الليل البارد، فأرسل سون لينغتونغ رسالة صوتية: “ههههه، هذا مثير! يا زهو الصغير، هذا هو طعم الحرية!”

لقد سئم منذ زمن من وقته في قصر الجنية البركانية، ولولا خوفه على معلمه ثم على نينغ زهو، لغادر منذ وقت طويل ليتجول بحرية في العالم. كان نينغ زهو يبتسم أيضاً؛ فمنذ ولادته عاش في القصر، وأمضى أربعة عشر عاماً يحاول تأمين مكانه هناك، والآن، مع انتهاء الأمور مؤقتاً، ألقى عن كاهله ذلك الثقل وشعر بمتعة كبيرة وهو يتنقل بحرية تحت سماء الليل.

وجد الاثنان مكاناً مرتفعاً وتوقفا، فأرسل سون لينغتونغ رسالة: “زهو الصغير، دعنا نقارن مهاراتنا في الاستكشاف بحاستنا السامية. لن أستغلك، سأخفض مستوى زراعتي إلى المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس.”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

رد نينغ زهو: “بما أنك في مزاج للمنافسة يا أخي الأكبر، فلن أحبط روحك.”

ضحك سون لينغتونغ وأطلق حسته السامية على الفور؛ عشرة تشانغ، ثلاثون، ستون… واستمرت في التوسع حتى وصلت إلى مائتين وستين تشانغ ثم توقفت، مغطية أكثر من نصف القرية. راقب المكان بهدوء للحظة، ثم سحب حسته السامية بسرعة مذهلة لم تستغرق سوى ثلاث أنفاس، والأهم من ذلك أنه لم يترك أي أثر أو تسرب للطاقة، لدرجة أن نينغ زهو الواقف بجانبه لم يشعر بأي تقلبات.

جاء دور نينغ زهو، فأطلق حواسه السامية ببطء؛ عشرة أقدام، عشرون، أربعون… وتوسعت حتى وصلت إلى مائة وثمانين تشانغ، حيث لم يستطع تجاوز ذلك. غطت حواسه أكثر من نصف القرية بقليل، وكان القرويون غافلين تماماً، مما سمح له برؤية ترتيبات منازلهم وأنشطتهم الليلية.

اكتشف نينغ زهو أن العديد من القرويين يعبدون حاكم الجبل، وكانت ثمانون بالمائة من الأضرحة واللوحات مخصصة لـ “حاكم الثعلب”، بينما خصصت عشرون بالمائة فقط لـ “حاكم النمر”، وحتى في تلك العشرين بالمائة، كان حاكم الثعلب حاضراً أيضاً، مما جعل حاكم النمر يبدو مجرد ملحق.

سحب نينغ زهو حواسه السامية بعناية، لكنه كان أبطأ بكثير من سون لينغتونغ. كان سون لينغتونغ يراقب أداءه وعبس قليلاً قائلاً: “زهو الصغير، رغم اختلاف مستوياتنا، إلا أنك تمارس تقنيات الطوائف الثلاث العليا لزراعة دنتيان المحيط السامي، فهل نطاق حواسك هو مائة وثمانون تشانغ فقط؟ ألا تخفي قدراتك عني؟”

هز نينغ زهو رأسه: “أخي الأكبر، هذا هو أقصى ما يمكنني فعله حقاً.”

تحير سون لينغتونغ: “لا يعقل هذا، فالمتوسط لممارس تأسيس الأساس هو مائة وخمسون تشانغ، وتقنية التواصل الروحي عبر مرآة الوقوف تصل فقط إلى مائة وثمانين؟ هذا غير منطقي.”

ابتسم نينغ زهو موضحاً: “أخي الأكبر، ميزة هذه التقنية تكمن في استخدام الأدوات الخارجية؛ فوفقاً للتعليمات، أحتاج لصقل مرايا فرعية، وكل مرآة يمكنها عكس حواسي لمسافة أبعد، وتعتمد الفعالية على مادة وجودة تلك المرايا. إذا امتلكت ما يكفي منها، يمكنني تغطية جبل الضباب المخفي بالكامل، لكن الحواس تصبح ضعيفة وغير واضحة بعد عدة انعكاسات.”

ارتاحت أسارير سون لينغتونغ وقال: “إذن هكذا الأمر.”

كانت المقارنة مجرد عذر لمساعدة نينغ زهو على إتقان حواسه، فنينغ زهو تقدم حديثاً لمرحلة تأسيس الأساس، بينما وصل سون لينغتونغ للمرحلة المتأخرة منذ فترة. لا يمكن لممارس تنقية تشي التجسس بأفكاره السامية بعيداً، بل يجب ضغط شريحة اليشم على الجبهة لقراءتها، لكن في مرحلة تأسيس الأساس، تسمو الأفكار لتصبح حاسة إلهية تمتد عادة لمائة وخمسين تشانغ في المرحلة المبكرة، وتزيد هذه المسافة لدى المتخصصين في دنتيان المحيط السامي حسب جودة تقنية الزراعة.

سون لينغتونغ، رغم قمع زراعته، وصل إلى مائتين وستين تشانغ، بينما حقق نينغ زهو مائة وثمانين تشانغ فقط، وهو ما فهمه سون لينغتونغ الآن؛ فتقنية نينغ زهو تعتمد على الأجسام الخارجية لتظهر قوتها الحقيقية، وهو أسلوب يميز أساتذة الآليات في الطوائف العليا.

بعد انتهاء المراقبة، عاد الاثنان بهدوء إلى غرفتهما دون أن يشعر القرويون بشيء. استلقيا في سريريهما واستخدما أفكارهما السامية للتواصل عبر الجدران وتبادل المعلومات.

ناقشا مسألة حاكم النمر وحاكم الثعلب، فقال سون لينغتونغ متكهناً: “لقد تم تكريس الإلهين رسمياً من قبل مملكة الفاصوليا الجنوبية، وهما يتمتعان بالقرابين والبخور التي تزيد قوتهما. ومع ذلك، يبدو حاكم النمر ضعيفاً جداً بالمقارنة، فكيف يرضى بأن يجمع حاكم الثعلب كل هذا البخور؟ لا بد أن هناك خطباً ما، فهل يعقل أن حاكم الثعلب قد طغى عليه؟”

في عالم الزراعة الحالي، يحكم البشر والحُكَّام معاً؛ فالبشر هم القوة الرئيسية، والحُكَّام منتشرة في الأنحاء. وبمجرد تأسيس مملكة زراعية، فإنها تقمع الحاكمة داخل حدودها، فتدمر معابد من يقاوم، بينما تمنح المستسلمين وضعاً رسمياً ورواتب من المحكمة. تحتاج المملكة لهؤلاء الحاكمة لإدارة شؤونها، فهم أبسط عقلاً وأقدر على تحمل البيئات القاسية واستخدام قواهم للتحكم في الطقس والمياه، وفي المقابل، يحصل الحاكمة على أتباع وحماية وزراعة أكثر كفاءة بفضل حظ المملكة، وهي علاقة تعاونية يستفيد منها الطرفان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]