الفصل 365 الفصل 10 أصدقاء قدامى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 365: أصدقاء قدامى

كان حاكم النمر لجبل الضباب المخفي مثالًا على ذلك، ولكن من الغريب أنه بدا زاهدًا لا رغبة له في تلقي البخور.

أما بالنسبة لحاكم الثعلب… فوفقًا لشيوخ القرية، حدث ذلك قبل عشر سنوات عندما فشل ثعلب بري في الارتقاء إلى مرحلة النواة الذهبية، فتحولت روحه المتبقية لسلوك المسار السامي.

لقد أدار شؤونه بجدية تامة، فأصبح لديه عدد كبير من المؤمنين مقارنة بإله النمر.

وإذا استمر الحال على هذا المنوال، فمن المحتمل أن يحل حاكم الثعلب في النهاية محل حاكم النمر؛ حينها سيصبح حاكم الثعلب هو حاكم الجبل الحقيقي لجبل الضباب المخفي، بينما يتراجع حاكم النمر ليكون نائبًا له.

كانت النقطة الرئيسية للنقاش بين نينغ زهو وسون لينغتونغ هي تقدير قوة هذين الإلهين.

فقوة حاكم النمر، حتى في أوجها، ربما لم تتجاوز مرحلة الروح الوليدة؛ فلو امتلك قوة تتخطى ذلك، لما اقتصرت دائرة نفوذه على هذا الجبل فحسب.

أما قوة حاكم الثعلب فيمكن تقديرها بدقة؛ فقد كان زاهدًا في مرحلة تأسيس الأساس في حياته السابقة، وتحول إلى المسار السامي بعد محاولته الفاشلة لتحقيق النواة الذهبية.

وفي المرحلة الأولية من تحوله، كانت قوته القتالية تُعد ضعيفة بين أقرانه في مرحلة تأسيس الأساس. ومع ذلك، وعلى مر السنين، جمع كميات هائلة من قرابين البخور وبسط سلطته في منطقته الخاصة، لذا يُفترض أن قوته القتالية قد ارتفعت الآن.

ووفقًا للمنطق الشائع، لا بد أن حاكم الثعلب يمتلك حاليًا قوة قتالية تضاهي مرحلة النواة الذهبية.

قال سون لينغتونغ: “لا تقلق كثيرًا، أنا في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، ومعي تعاويذ طائفة بوكينغ، وحتى لو واجهت ممارسي النواة الذهبية، فأنا قادر على الفرار”.

وأضاف: “يا زهو الصغير، قوتك القتالية الفطرية وحدها لا تكفي، فإذا اندلعت معركة حقيقية، ما عليك إلا إطلاق الآليات؛ سواء كان قرد الدم الثقيل (دا شينغ)، أو رسول العالم السفلي (تشي باي)، أو الآنسة رودي، فجميعهم يمتلكون قوة قتالية تقارب مرحلة النواة الذهبية، ناهيك عن الطبيب البوذي والتنين المسافر الذي يقطع عشرة آلاف لي”.

ومع ذلك، ظل نينغ زهو حذرًا وقال: “يا رئيس، لا تكن مهملًا. لا تنسَ أننا في البرية ولسنا داخل المدينة؛ ففي المدينة، يضغط تشكيل المدينة الخالدة على كل شيء، وتتقلص الفجوة بين مستويات الزراعة المختلفة بشكل كبير، لدرجة أننا قد نتمكن من تبادل الضربات وجهًا لوجه مع ممارسي النواة الذهبية بمفردنا. لكن في البرية، وبدون ضغط التشكيل، تصبح الفجوة بين مرحلة النواة الذهبية وما دونها شاسعة، خاصة بالنسبة لنا نحن ممارسي تأسيس الأساس. يجب أن نتوخى الحذر”.

رد سون لينغتونغ بلا مبالاة: “أنت تبالغ في التفكير يا ليتل زهو، يبدو أن السنوات الماضية كانت شاقة عليك. إن الاستيلاء على قصر جنية البركان أمر مرهق لكليكما، لذا خذ الأمور ببساطة. لا داعي للقلق بشأن القصر الآن، فنحن في جبل الضباب المخفي فقط. كلاهما إلهان حقيقيان، فلماذا يهاجماننا بلا سبب؟ نحن نبحث عن شيء ما فحسب، وقد أعددنا القرابين بعناية، وليس لدينا نية لافتعال قتال. هذا المكان يختلف تمامًا عن مدينة الخوخ النارية الخالدة؛ فشتان ما بين الثرى والثريا. لقد كنت متوترًا للغاية، وحان وقت الاسترخاء، اعتبر هذه الرحلة عطلة”.

صمت نينغ زهو للحظة ثم تنهد قائلًا: “عطلة، ها… يا رئيس، آمل حقًا أن تسير الأمور كما تتوقع”.

في اليوم التالي، ودع سون ونينغ شيوخ القرية وانطلقت المجموعة لتسلق الجبل.

ومع شروق الشمس، تسللت خيوط الضوء الناعمة عبر قمم الأشجار، ملقيةً توهجًا ذهبيًا ساحرًا. كان ضباب الجبل يلتف حول أشجار الصنوبر والأرز كشريط أبيض حليبي، يتراقص مع الرياح ويتجمع ويتفرق في مشهد مهيب. وبدت أوراق الأشجار أكثر نضارة تحت ندى الصباح، حيث تجمعت القطرات الشفافة عند أطرافها، قبل أن ينساب بعضها مع النسيم اللطيف ليتلألأ في ضوء الصباح.

لم يخفِ الصديقان هالتيهما، فزراعتهما في مرحلة تأسيس الأساس كانت كافية لترهيب الوحوش البرية والأرواح. وعندما وصلا إلى معبد حاكم النمر في الجزء الشمالي من الجبل، كانت الشمس قد توسطت كبد السماء، وتلاشى الضباب كثيرًا مما وسع مدى الرؤية. كانت الطيور تحلق بحرية، وأصوات زقزقتها تملأ الأرجاء، بينما غطت الزهور الجبلية الملونة سفوح الجبل.

كان معبد حاكم النمر بسيطًا ونظيفًا، بجدران بيضاء وقرميد رمادي. أما أبوابه الخشبية فكانت متواضعة، تعلوها لافتة كُتب عليها بخط قوي ومهيب: “معبد جبل النمر الليلي”.

بعد أداء التحية، دفع الصديقان الباب ودخلا. لم يكن في الفناء الصغير أحد، سوى موقد بخور نحاسي كبير غطته بعض الطحالب. واصلا السير نحو القاعة الرئيسية، حيث انتصب تمثال حاكم النمر؛ برأس نمر وجسد إنسان، بدا كرجل ضخم يتجاوز طوله ثلاثة أمتار، بمظهر مهيب وعيون ثاقبة.

كانت طاولة البخور الخشبية نظيفة تمامًا، وعليها مبخرة وعدة قرابين من فواكه وخضروات الجبل الطبيعية. وزُينت الجدران برسوم حية تصور حاكم النمر وهو يحمي الغابات ويطرد الأرواح الشريرة.

أخرج نينغ زهو وسون لينغتونغ بخور الاستدعاء المعد مسبقًا، وأشعلاه ووضعاه في المبخرة، كما قدما ثلاثة أنواع من القرابين المختارة بعناية من مستوى تأسيس الأساس.

وقف نينغ زهو أمام التمثال وتلا نص القرابين بصوت عالٍ: “في سنة جيا تشين، في الشهر التاسع من الخريف، في يوم شين هاي، في وقت الصباح الباكر. عائلة نينغ، رغم تواضع شأنها، تقدم بوقار ثلاثة أنواع من القرابين والبخور والنقود الورقية، بعد أن تطهرنا وبدلنا ثيابنا، لنقف خاشعين أمام معبد حاكم الجبل. نلتمس بتواضع من روح حاكم الجبل العظيمة أن تحمي المنطقة، وتحفظ الكائنات، وتبارك كل شيء… إن روح الحاكم تدرك الماضي والحاضر، وتعلم أسرار الجبال القديمة. لدى عشيرة نينغ أمنية، تأمل أن يكشف الحاكم الجبلي عن قصص الجبال الغابرة، لنستعيد ممتلكات أسلافنا. لذا، نعبد الحاكم ونرجو منه التعاطف، لنستعير من قوته السامية ما يكشف لنا أماكنها ويحمي عشيرة نينغ في رحلة البحث. أقدم هذه القرابين، وأرجو القبول. عائلة نينغ تنحني بعمق إجلالًا واحترامًا!”

ما إن انتهى من تلاوة النص حتى هبت ريح جبلية مفاجئة، وسمع الصديقان زئير نمر يدوي كالرعد في آذانهما. وفجأة، انبعث طيف برأس نمر من التمثال، ونظر إليهما من علٍ، ثم فتح فمه واستنشق بقوة، فابتلع القرابين التي قدمها نينغ زهو في لمح البصر، كما تحول بخور الاستدعاء إلى رماد فورًا.

بعد أن نال كفايته، عاد حاكم النمر ببرود وذاب في التمثال مجددًا، تاركًا وراءه هذه الكلمات: “لقد قبلت القرابين، اذهبا إلى نائبي حاكم الثعلب، وقولا له إنها رغبتي بأن يساعدكما في البحث”.

اختفى الطيف بسرعة داخل التمثال، وعاد كل شيء إلى طبيعته. تبادل نينغ زهو وسون لينغتونغ النظرات في ذهول، ولم يجدوا خيارًا سوى الرحيل. وبمجرد خروجهما، انغلقت أبواب المعبد تلقائيًا.

هز نينغ زهو رأسه وتنهد، ثم أرسل رسالة عقلية إلى سون لينغتونغ: “لم أتوقع أن يكون حاكم النمر بهذا الكسل. يبدو أنه يفوض المهام اليومية لنائبه، ولا عجب أن حاكم الثعلب يكاد يحتكر جميع القرابين”.

وضعت سون لينغتونغ يديها خلف رأسها وقالت ضاحكة: “ههه، ينام حين لا يكون هناك أمر عاجل، ويلتهم القرابين حين تُقدم له، ويترك العمل للنائب. حياة كهذه تستحق الحسد حقًا”.

أضاف نينغ زهو بيأس: “ليس أمامنا سوى التوجه إلى معبد حاكم الثعلب الآن”.

اتجه الاثنان نحو الجبل الجنوبي، وسرعان ما وصلا إلى وجهتهما. كان المعبد هناك يتألف من طوابق متعددة وبنيان رفيع الطراز. بوابته الرئيسية كانت رائعة، مدعومة بأعمدة حمراء ومنحوتة بنقوش السحب والوحوش الأسطورية، وتعلوها لافتة ذهبية لامعة كُتب عليها بمهابة: “معبد حاكم الثعلب السحابي”.

بمجرد دخولهما، استقبلهما خادمان على شكل ثعلب، يرتديان أردية طاوية ويقفان على أرجلهم الخلفية، وحيوهما بأدب ثم قادوهما للداخل.

في القاعة الرئيسية، رأوا أربعة تماثيل طينية لجنرالات إلهيين: سياف المئذنة، وجنرال رمح العقرب، والبانغولين حاد الأنف، والثعلب طويل الأنف.

شرح الخادم الثعلبي بفخر: “هؤلاء هم الجنرالات الحماة الأربعة العظام تحت إمرة إلهنا”.

بينما كانوا يعبرون القاعة نحو الفناء، رأى الصديقان شجرتي صنوبر عتيقتين تفيضان بالحيوية. وبالنظر للأمام، برزت القاعة الرئيسية بسقفها المزدوج وزواياها المرفوعة المغطاة بالبلاط الذهبي، وتدلت منها أجراس الرياح التي كانت تصدر ألحانًا تشبه الموسيقى السماوية.

وعند دخول القاعة، وجدوا مذبحًا واسعًا يزخر بمختلف الأطباق، ومبخرة وحوامل شموع مصنوعة من الذهب الخالص بحرفية مذهلة، مع شموع حمراء طويلة تتلألأ أضواؤها وسط دخان البخور المتصاعد. أما الجدران، فكانت مزينة بمطرزات تروي قصصًا أسطورية عن معجزات حاكم الثعلب ونعمه.

أرسلت سون لينغتونغ رسالة عقلية لنينغ زهو قائلة: “بدون مقارنة، لن تشعر بالفرق”.

تألقت عينا نينغ زهو بالعزيمة ورد: “إن مبدأ وحدة المعرفة والعمل ليس مجرد شعار. تجارب اليوم تؤكد ما قرأته في الكتب وتعمق فهمي؛ فزراعة المسار السامي تتطلب كسب قلوب البشر. عندما أقود فرع عائلة نينغ مستقبلاً، سأقتدي بهذا المكان”.

أخرج نينغ زهو بخور الاستدعاء والقرابين، وما إن أشعل البخور حتى تحرك تمثال حاكم الثعلب وأصدر صوتًا لطيفًا: “ما الذي جاء بالزائرين الكريمين اليوم؟”

سرد نينغ زهو طلبه، وختم حديثه بذكر الوعد الذي تلقاه من حاكم الجبل الأصيل في معبد نمر الليل.

ابتسم حاكم الثعلب قليلاً وقال: “حتى لو لم يوافق اللورد نمر الليل، فنظرًا لصدقك، سأقدم مساعدتي. والآن أخبرني، عما تبحث بالضبط؟”

كان هذا الموقف التعاوني نقيضًا تامًا لبرود حاكم النمر.

قال نينغ زهو: “لست متأكدًا من ماهية العناصر بدقة. أنا من عائلة نينغ، وقبل ستة عشر عامًا، مرت عائلتي بجبل الضباب المخفي وعلقنا في الضباب لعدة أيام. أرغب في استعادة كل ما تركته عائلتي في هذه المنطقة، وأرجو من حاكم الجبل أن يعينني على ذلك”.

بدا حاكم الثعلب متأملاً وقال: “منذ ستة عشر عاماً… أتذكر ذلك الوقت جيدًا. حينها، كنت لا أزال ممارساً شيطانياً في مرحلة تأسيس الأساس، أستخدم الضباب لصقل قدراتي، وقد حظيت بمساعدة أخت في مرحلة النواة الذهبية، سقيتني من شاي السحاب الذي أنار بصيرتي وزاد من قدراتي بشكل كبير. يا شاب، أشعر أن هالتك تشبه هالة تلك الأخت بشكل مذهل. هل لي أن أسأل، ما علاقتك بها؟”

هتف نينغ زهو بدهشة: “اسم والدتي هو منغ ياوين؛ وأخشى أنها هي الشخص الذي تتحدث عنه. لم أتوقع أن والدتي وحاكم الثعلب بينهما معرفة سابقة”.

أومأ حاكم الثعلب بفرح: “بما أنك ابن صديقة قديمة، سأبذل كل ما في وسعي للمساعدة! وكيف حال والدتك الآن؟”

أجاب نينغ زهو: “لقد سافرت والدتي بعيداً، وأنا الآن أقوم بمهامها وأجمع ممتلكاتنا القديمة لإجراء حسابات تنبؤية”.

أومأ حاكم الثعلب: “أفهم ذلك. ما زلت أحفظ فضل والدتك… وبما أن هذا طلبها، سألقي تعاويذي فورًا للبحث في أرجاء الجبل! تفضلا بالاستراحة في القاعة الجانبية بانتظار الأخبار الطيبة”.

وفاءً بوعدها، بدأت الحُكَّام الثعلب بالتحرك فورًا. وفي لحظة، تكاثف ضباب الجبل بشكل مذهل وانتشر بسرعة ليغطي السماء فوق الجبل بالكامل.

نظر سون لينغتونغ من النافذة ولاحظ كثافة الضباب، وقال بنبرة جادة: “هذه الحاكمة تمتلك حقًا قوة تضاهي مرحلة النواة الذهبية، أمر مذهل!”

تمتم نينغ زهو: “من كان يظن أن لها صلة بوالدتي. هذه أخبار رائعة، وبعد انتهاء هذا الأمر، يجب أن أستفسر أكثر…”

وقبل أن يكمل حديثه، بدأ الضباب المتكاثف يتسرب عبر شقوق الأبواب والنوافذ، ضاغطًا نحوهما.

ثم تناهى إليهما صوت الحُكَّام الثعلب الأثيري وهو يهمس: “صديقي الشاب، منذ زمن بعيد، منحتني والدتك شيئًا يشبه البتلة، مما عزز قدراتي الفطرية بشكل كبير. وبما أنك هنا بناءً على طلبها، فهل يمكنك تقديم بتلة أخرى كتعويض؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]