الفصل 380

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 380: هانتشو

بعد أن ودع كل منهما الآخر، قاد التلميذ نينغ زهو لتسلق “قمة التنافس الصغيرة”.

على طول الطريق، راح التلميذ يشير بيده ويستفسر بفضول وبطرق شتى، بينما أجابه نينغ زهو بصراحة وصدق، فأخبره أنه جاء من “مدينة الخوخ الناري” طلباً للإرشاد والتنوير، لكنه ضل الطريق، فصادف لين شانشان بالصدفة وتلقى مساعدتها.

شعر التلميذ بالثقة بعد أن تأكد من خلفية نينغ زهو، فغدت نبرته أكثر ارتياحاً وسلوكه أكثر عفوية. وخلال المحادثة، اكتشف نينغ زهو “بشكل مفاجئ” الهوية الحقيقية للين شانشان.

مازحه التلميذ قائلاً: “أنت محظوظ يا فتى! الأخت الكبرى لين ذات قلب طيب، وغالباً ما تجلب الغرباء إلى هنا”.

هتف نينغ زهو بصدق: “سمعة طائفة الأدوية العشرة آلاف تستحق الثناء حقاً!”

ضحك التلميذ بعمق، وقبل مغادرته، حذر نينغ زهو قائلاً: “بما أنك جديد هنا وقد حصلت على قصر كهف برقم يتجاوز المئتين، فعليك أن تكون حذراً. وفقاً لقواعد طائفتنا، إذا تحداك أحد وهُزمت، ستفقد حق الإقامة في ذلك الكهف”.

وتابع: “بالطبع، إذا كنت واثقاً من قوتك، يمكنك محاولة تحدي الآخرين للحصول على قصور الكهوف الأعلى تصنيفاً”.

رد نينغ زهو: “سأستقر أولاً وأرى كيف تسير الأمور”.

وبينما كان يتحدث، أخرج عشرة أحجار روحية ووضعها في يد التلميذ.

تمتم التلميذ في سره: “مجرد عشرة أحجار روحية منخفضة الدرجة…”، لكنه قبلها ببرود. كانت ذاكرة نينغ زهو وهو يهدي لين شانشان “أوركيد التطريز الضبابي” لا تزال حاضرة في ذهنه، لذا بدا قبوله لهذه الهدية المتواضعة أمراً يفتقر للحماس.

قال التلميذ بلا مبالاة وهو يمضي دون أن ينظر خلفه: “استقر جيداً”.

وفي منتصف منحدر الجبل، ظهر شخص من بين الأشجار؛ كان الوافد الجديد ذا بشرة فاتحة وجسد ممتلئ، ووجهه يفيض بالبشر. انحنى باحترام للتلميذ أولاً، ثم سلمه على الفور حجر روح من الدرجة المتوسطة.

أخذ التلميذ الحجر ودسه في حزام التخزين الخاص به وهو يشعر برضا تام، وقال دون مواربة: “لي جينغ تشينغ، أنت تفهم الأصول جيداً! أعلم ما تريد السؤال عنه”.

ثم أردف: “حظك سيئ، فالكهف الذي كنت تضعه تحت المراقبة قد أخذه شخص آخر بالفعل”.

فرك المزارع الممتلئ، الذي بدا في الأربعينيات من عمره، يديه قائلاً: “لهذا السبب جئت لطلب النصيحة. هل الشخص الذي أخذ كهفي هو ضيف أحضرته الأخت الكبرى لين بنفسها؟”

أومأ التلميذ برأسه قليلاً: “هذا صحيح، لذا لا تثر متاعب غير ضرورية”.

لكن لي جينغ تشينغ هز رأسه وقال: “طريق التدريب يقوم على التنافس، وبما أننا في قمة التنافس الصغيرة، فمن المبكر جداً أن أستسلم”.

وتابع: “حسب علمي، الأخت الكبرى لين لطيفة ومن السهل التقرب منها، وقد أحضرت العديد من الغرباء إلى هنا من قبل. لذا، قد يكون نينغ زهو هذا مجرد حالة عابرة”.

أومأ التلميذ برأسه مرة أخرى: “بما أنك مصمم، إذن… وتقديراً لحجر الروح، سأخبرك بالتفاصيل”.

“ليس لنينغ زهو أي صلة سابقة بالأخت الكبرى لين؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها. ومع ذلك، جرت العادة أن تكون زيارات من تحضرهم الأخت الكبرى قصيرة، لكنها هذه المرة بادرت بالسؤال عنه، ولم تكن راضية عن الكهف الأول الذي خصصته له. أعلم أنك كنت تخطط لذلك الكهف منذ فترة طويلة، وكنت أتمنى لو استطعت حجزه لك، لكن أمام الأخت الكبرى لم أستطع التدخل، وكان عليّ منحه إياه لإتمام المهمة”.

عبر لي جينغ تشينغ عن خيبة أمله قائلاً: “هكذا هي الأمور إذن، يا للأسف!”. وعند وداعه للتلميذ، أجبر نفسه على الابتسام وسلمه حجر روح متوسطاً آخر.

وبمجرد أن أصبح وحيداً، اكفهر وجهه.

يتمتع وادي الأدوية العشرة آلاف بمزايا جغرافية فريدة ووفرة في الطاقة الروحية التي تتخلل قمة التنافس الصغيرة، مما يمنح كل قصر كهف على الجبل دعماً كبيراً للممارسين. ليس هذا فحسب، بل إن القصور المتقدمة في الترتيب تتلقى فوائد سخية من الطائفة بانتظام.

كان لي جينغ تشينغ تاجراً يشتري السلع بانتظام من طائفة الأدوية العشرة آلاف ليبيعها في أماكن أخرى، مثل الأعشاب الطبية والإكسير. وكلما كان ترتيب كهفه متقدماً، زادت قدرته على التواصل مع الطائفة وشراء السلع بأسعار أقل، مما يعني فروقاً ضخمة في الأرباح.

لذا، حتى بعد سماعه أن نينغ زهو جاء برفقة لين شانشان، لم يكن لي جينغ تشينغ مستعداً للتخلي عن الأمر بسهولة. غادر بمفرده عازماً على التخطيط بعناية قبل اتخاذ أي خطوة.

في البداية، بذل قصارى جهده لجمع معلومات عن نينغ زهو، لكنه لم يحصل إلا على القليل طوال أيام؛ فمنذ أن انتقل نينغ زهو إلى الكهف، نادراً ما كان يخرج، وكان يرفض استقبال أي زائر من الكهوف المجاورة.

ومع اقتراب موعد نضج الدفعة التالية من الأعشاب وطرحها في السوق، أدرك لي جينغ تشينغ أنه لا يمكنه التأخير أكثر، فبدأ بالتحرك. كان ترتيب كهفه يلي كهف نينغ زهو مباشرة، ووفقاً للقواعد، يحق له تحديه. ومع ذلك، اختار ألا يفعل ذلك بمفرده، بل سعى للحصول على دعم إضافي.

لقد حدد منذ فترة عدة مساعدين محتملين، والآن اختار الشخص الذي يثق تماماً في قدرته على إقناعه: هانتشو!

***

جبل يوانلاي، قصر زعيم الطائفة، غرفة الدراسة.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

طرقت لين شانشان الباب ودخلت حاملة الشاي والوجبات الخفيفة إلى مكتب والدها.

“أبي، لقد كنت مشغولاً بشؤون الطائفة ولم تغمض عينيك طوال الليل. لمَ لا تتناول بعض الشاي والوجبات الخفيفة لتأخذ قسطاً من الراحة؟”

لين بوفان، رجل في منتصف العمر، نحيف القوام بلحية طويلة تصل إلى صدره، استند إلى كرسيه ورفع رأسه متنهداً: “لا مفر من ذلك، فبعد بضعة أيام سيبدأ حصاد الأعشاب الطبية. على الطائفة أن تدرس بعناية عمليات البيع، ويجب التعامل مع كل مشترٍ وكل شركة تجارية بشكل صحيح. هذا هو أساس طائفتنا، ومنذ توليت القيادة، أحكمت السيطرة على هذه العملية بنفسي ولم أفوضها لأحد. هل تعرفين لماذا؟”

ابتسمت لين شانشان: “أبي، أنت تختبرني، لكنني لن أخطئ هذه المرة. لقد سمعت الأخ الأكبر يقول إنه قبل توليك القيادة، كان الفساد مستشرياً في الطائفة، وخاصة في هذه العملية التي كانت مطمعاً حتى للشيوخ ذوي السمعة الطيبة. لذا، آثرت الإشراف عليها بنفسك. وعندما وصل الأخ الأكبر إلى هذه النقطة، أثنى عليك كثيراً، ووصفك بالحكمة والقوة والجدية في تحمل المسؤولية”.

تنهد لين بوفان ببرود: “أنا أعرف طباع ‘جيو-إير’ جيداً بصفتي معلمه. طبيعته الكسولة وهوسه بالخمر يجعلان من المستحيل أن تخرج مثل هذه الكلمات من فمه. هل تحاولين التوسط له؟ انسَ الأمر! هذه المرة، لن يُسمح له بالخروج قبل أن يقضي عقوبته كاملة”.

شعرت لين شانشان بالرهبة من نبرة والدها الصارمة، فأخرجت طرف لسانها بعفوية ولم تجرؤ على مواصلة الحديث عن لينغهو جيو. لاحظت وجود دفعة جديدة من شرائح اليشم على الرف، فقالت: “أبي، تفضل بالأكل، وسأعرض لك صوراً تحب مشاهدتها”.

أومأ لين بوفان برأسه وبدأ في تناول طعامه، بينما أخذت لين شانشان شريحة يشم من الرف ووضعتها داخل قطعة أثرية ميكانيكية، ثم فعلت سحرها لتشغيلها.

في اللحظة التالية، انطلقت سحابة من الرمل الملون من الأداة الميكانيكية، وتجمع الرمل بسرعة ليشكل ساحة معركة جبلية مصغرة في الهواء، حيث بدأت شخصيتان رمليتان في القتال، لتعيدا تجسيد معركة سابقة بدقة متناهية.

شاهد لين بوفان المعركة باهتمام وهو يتناول طعامه؛ كانت هذه هي فرصته الوحيدة للاسترخاء وسط مشاغله الكثيرة، وكان يعلق بين الحين والآخر:

“تشنغ شينغتشن ينحدر من عائلة مزارعة، لكنه يمارس مهارات شيطانية؛ إنه قاسي ولا يرحم، وهذا يكمل مهاراته، ومن هنا تأتي انتصاراته المتكررة”.

“أما درع لو شياو الميكانيكي فقد اجتاز اختبار القتال الحقيقي، وأصبح قادراً على مواجهة خصوم متنوعين. لقد تطور كثيراً عما كان عليه عند وصوله”.

“وهانتشو… هذا المتسول اليتيم المجهول النسب، لا يُعرف عنه سوى موطنه الأصلي. تقنية الزراعة التي حصل عليها بالصدفة فريدة جداً؛ فظاهرها زراعة للجسم وفنون قتالية، لكن جوهرها ينتمي لطائفة بوذية، تركز على الروح الداخلية والتنوير المفاجئ وسط صخب العالم”.

“أسلوب سيف لاي وويينغ يزداد سرعة، ولا يمكن لأي مزارع من العشرة الأوائل في قصور الكهوف تجاوز حركاته الثلاث الأولى”.

“أوه؟ تشانغ يان، سحر عنصر الأرض لهذا الشيطان الثعباني قد تطور مجدداً. كان من الممكن أن يُهزم سابقاً، لكنه هذه المرة خرج منتصراً بصعوبة”.

راقب زعيم الطائفة المشاهد بمتعة، فسألته لين شانشان: “أبي، كزارع في مرحلة الروح الناشئة، لماذا تهتم دائماً بمشاهدة قتالات مزارعي مرحلة تأسيس الأساس؟ ألا يبدو الأمر مملاً بالنسبة لك، كمن يشاهد أطفالاً يتشاجرون؟”

هز لين بوفان رأسه بجدية: “شانشان، أنتِ لا تفهمين. عندما يتقاتل الممارسون، لا يقتصر الأمر على مستويات الزراعة فحسب، بل إن التكتيكات، وإرادة القتال، والمهارات السحرية، كلها جزء من حياة الممارس. هذه الأمور تظل ذات قيمة كبيرة حتى لمن هم فوق مستوى الروح الناشئة. وبالطبع، والدك يحب مشاهدة القتالات كثيراً، فهذه هي هوايتي الوحيدة، هاهاها!”.

تنهدت لين شانشان: “أبي، أنت تحب مشاهدة المعارك، والأخ الأكبر مجنون بالشراب؛ حقاً، أنتما ثنائي متوافق من معلم وتلميذ”.

كبح زعيم الطائفة ابتسامته هذه المرة لكنه لم يوبخها: “أيتها الصغيرة، تحاولين مجدداً إيجاد مدخل للالتماس لأخيك الأكبر”.

في تلك اللحظة، دخل أحد التابعين ليبلغ عن وجود مجموعة جديدة من شرائح اليشم تحتاج إلى مراجعة على مكتب الزعيم. تنهد لين بوفان؛ لم يكن جسده متعباً، لكن روحه كانت تقترب من حدها الأقصى، والمعركة التي شاهدها للتو منحته بعض الراحة، مما جعله يدرك مدى إرهاقه الذهني.

“دعني أرى ما هي المواجهات المثيرة القادمة في قمة التنافس الصغيرة”.

“همم… لو شياو يتحدى تشنغ شينغتشن مجدداً؟”

“لاي وويينغ يبدو قوياً جداً في هذه الجولة، لذا لم يتجرأ أحد على تحديه في الجولة القادمة”.

“هانتشو يتحدى نينغ زهو… نينغ زهو؟”

فاجأ الاسم غير المألوف زعيم الطائفة، بينما شهقت لين شانشان وظهرت علامات الصدمة على وجهها.

التفت لين بوفان إلى ابنته متسائلاً: “شانشان، هل تعرفين نينغ زهو هذا؟”

شرحت لين شانشان الوضع لوالدها، وبدا قلقها واضحاً: “أبي، هانتشو هو أحد أقوى المقاتلين في قمة التنافس الصغيرة. أن يتحدى نينغ زهو فور وصوله، فهذا نذير خطر كبير”.

نظر زعيم الطائفة إلى ابنته وهو يداعب لحيته، وشعر بلمحة من المفاجأة؛ فهذه هي المرة الأولى التي يرى فيها لين شانشان تظهر مثل هذا القلق تجاه شخص قابلته للتو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]