الفصل 382

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 382: المساعدة

يمارس زعيم “طائفة الأدوية العشرة آلاف” ثلاث تقنيات زراعة رئيسية، وهي: “تقنية الأعشاب المئة الخضراء”، و”تقنية إكسير الحياة”، و”فهم المهارات الطبية الحقيقية”.

ومن خلال هذه التقنيات الثلاث، يتضح أن مزارعي هذه الطائفة يتفوقون في مجالات الزراعة، والخيمياء، والشفاء. لذا، ينقسم مزارعو الطائفة أساساً إلى ثلاث فئات: مزارعو النباتات، والخيميائيون، والأطباء.

ولأن قوتهم القتالية ليست كافية، تختلف الاستراتيجية الخارجية لطائفة الأدوية العشرة آلاف عن غيرها من الطوائف؛ فقد أنشأوا “قمة الكفاح الصغيرة”، وقدموا مزايا عديدة لجذب المزارعين الخارجيين للإقامة طويلة الأمد، مما يعزز القوة القتالية العامة للطائفة.

لقد عاش العديد من المزارعين في قمة الكفاح الصغيرة لأكثر من عقد، بل لعدة عقود. وعادةً ما يُقال إنه “لا ينبغي للمرء أن يسمح لغيره بالنوم هانئاً بجوار فراشه”، فقليل من الطوائف من تجرؤ على جذب المزارعين الخارجيين على نطاق واسع وترتيب إقامتهم بالقرب من مدخل الطائفة لفترة طويلة.

ومع ذلك، استوعبت طائفة الأدوية العشرة آلاف هؤلاء الأشخاص، وحققت باستراتيجية ممتازة تعايشاً متناغماً معهم، حيث يحصل كلا الجانبين على ما يحتاج إليه. تماماً كما تزرع الطائفة أنواعاً لا حصر لها من الأعشاب بكثافة في “جبل حقل الأدوية” بـ “وادي الأدوية العديدة”، فإن فلسفتها تقوم على السعي لإيجاد أرضية مشتركة مع احترام الاختلافات والتعايش بانسجام.

تضم الطائفة مزارعاً واحداً فقط في مرحلة “الروح الناشئة”، وهو قائد الطائفة الحالي “لين بوفان”، المعروف بلقب “متعصب المعارك”. لكنه ليس مهووساً بالقتال بنفسه، بل بمشاهدة النزاعات؛ ففي شبابه، كان معلقاً معروفاً للمعارك، وكانت تعليقاته دائماً حادة وبصيرة. وفي التحديات الكبرى، غالباً ما يدعوه الناس للتعليق بهدف تعزيز سمعتهم القتالية.

وربما كان لمراقبة المعارك فوائدها، إذ تمكن لين بوفان من تحقيق اختراق والوصول إلى مستوى الروح الناشئة، مما رفع طائفة الأدوية متوسطة الحجم لتصبح معترفاً بها كطائفة كبيرة. وكانت السياسات والمزايا في قمة الكفاح الصغيرة كلها من أفكار لين بوفان، مما يظهر بوضوح موهبته الإدارية.

ووفقاً للمعلومات، فرغم أن لين بوفان ممارس في مستوى الروح الناشئة، إلا أنه يشارك شخصياً في العديد من الشؤون، وبوجوده كنموذج يحتذى به، ساد الطائفة جو من الوضوح والإيجابية.

قال سون لينغتونغ: “يا زو الصغير، سيكون من الصعب جداً الحصول على قارب الروح التنفسية الجنينية. لقد اكتشفت أنه إرث ثمين للطائفة ويحمله لين بوفان نفسه دائماً”.

كان هذا متوقعاً، تماماً كما يحمل نينغ جيوفان “وعاء قلب الجليد” في جميع الأوقات.

تابع سون لينغتونغ: “سيكون من الصعب للغاية سرقة كنز من يد ممارس في مرحلة الروح الناشئة. يبدو أننا لا نملك إلا اتباع القواعد الرسمية، وإظهار قدراتنا باستمرار لتجميع النقاط والمزايا من أجل الحصول على فرصة لاستخدام القارب”.

“تسرد هذه اللوحة اليشمية أقوى ممارسي مرحلة تأسيس الأساس الحاليين. إذا كنت ترغب في المقايضة من أجل قارب التنفس الجنيني، فسيتعين عليك العيش في كهف تدريب من مستوى أعلى، مما يتيح لك تجميع المزايا بشكل أسرع. لذا، قد يكون هؤلاء الأفراد جميعاً منافسين لك!”

استخدم نينغ زهو حواسه السامية ليتفحص اللوحة اليشمية.

“الممارس الشيطاني تشنغ شينغتشن، وممارس السيف لاي وويينغ؛ هذان هما الشخصان اللذان يتفق معظم الناس على أنهما الأقوى. ويليهما الممارس الشيطاني تشانغ يان، وممارس الآليات لوه شياو…”

لمعت عينا نينغ زهو قليلاً؛ لم يتوقع وجود ممارس آليات بينهم، مما أثار لديه رغبة فورية في التعرف عليه. هؤلاء الأقوياء جميعاً في مستوى تأسيس الأساس، أما ممارسو مستوى النواة الذهبية فقد جندتهم الطائفة بالفعل ككبار خارجيين ولا يدخلون قمة الكفاح الصغيرة.

كانت المعلومات التي جمعها سون لينغتونغ مفصلة للغاية، ولم تقتصر على ملفات هؤلاء الخبراء، بل شملت مشاهد من معاركهم الكلاسيكية الماضية. كانت هذه المعلومات متداولة على نطاق واسع في القمة؛ فمن ناحية، كانت كل معركة من أجل الكهوف علنية، ومن ناحية أخرى، تطورت صناعة المعلومات بسبب الفوائد المرتبطة بتلك الكهوف.

نبهه سون لينغتونغ قائلاً: “يجب ألا نعتمد كلياً على هذه المعلومات. النزاعات تقع يومياً في قمة الكفاح الصغيرة، وفي بيئة كهذه، يحتفظ الممارسون ببطاقات سرية. وحتى لو كُشفت، فإنهم يسعون بسرعة لإتقان أسلحة أو تقنيات جديدة”.

“عندما تبدأ تحدياتك مستقبلاً، سأقوم بتحرك سري مسبقاً لمساعدتك في استكشاف الأوراق المخفية لخصومك”.

كان سون لينغتونغ مراعياً جداً لنينغ زهو، لكن الأخير هز رأسه قليلاً وقال: “يا رئيس، لا تفعل ذلك. الوضع في وادي الأدوية العديدة يختلف عنه في جبل الضباب المخفي. أريد صقل قارب روح التنفس الجنيني لتحقيق هدفي، وهذا الكنز السحري هو إرث ثمين للوادي”.

“لذا، فإن الطريق العلني بالنسبة لي يتعلق بالاستكشاف وجمع المعلومات للوصول إلى القارب بشكل رسمي. أما طريقك السري فهو التخطيط للسرقة بناءً على ما أجمعه من معلومات. ربما بتعاوننا، تنجح السرقة. هذه المرة، نحتاج إلى تنسيق أكبر!”

ضحك سون لينغتونغ بفرح حقيقي: “سرقة تحفتهم الثمينة من تحت أنف ممارس روح ناشئة داخل طائفة كبيرة… هذا مثير للغاية! مجرد التفكير في الأمر يشعرني بالحماس!”

قال نينغ زهو بسرعة: “يا رئيس، هذه هي وسيلتنا الأخيرة فقط. ربما نجد طريقة أفضل، مثل إقناع زعيم الطائفة ببيع القارب للغرباء”.

هز سون لينغتونغ رأسه عند سماع ذلك: “هل تتوقع من طائفة أن تبيع كنزها التراثي؟” شعر أن الأمر غير واقعي تماماً.

عقب نينغ زهو: “أعلم أن الفرص ضئيلة، ولكن من يدري ما يخبئه المستقبل؟ أعتقد أن معظم الأشياء ‘غير المعروضة للبيع’ تظل كذلك فقط لأن السعر لم يكن مناسباً”.

انقطعت محادثتهما بوصول رسالة طائرة، وظهرت رسالة تحدٍ من “هانتشو” أمام نينغ زهو وسون لينغتونغ.

أبدى سون لينغتونغ دهشته: “مثير للاهتمام، قبل أن يتحدى زو الصغير أحداً، قام شخص ما بتحديك”.

قال نينغ زهو: “لقد وصلنا للتو وحصلنا بالفعل على الكهف رقم 281 بفضل لين شانشان، وهذا جعل الكثيرين فضوليين لاختبارنا”. ثم خمن قائلاً: “هانتشو هو البداية فقط. حتى لو هزمته، سيستمر الآخرون في التحدي”.

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

أومأ سون لينغتونغ: “ما لم تستخدم الآلات الميكانيكية مثل قرد الدم الثقيل – النصر العظيم، لتصنع فارقاً هائلاً يجعل الجميع يدركون صعوبة مواجهتك ويتراجعون”.

هز نينغ زهو رأسه: “لا حاجة لذلك حالياً. أفضّل اتباع نهج ثابت، واستغلال هذه البيئة لصقل قدراتي القتالية الخاصة. فمشاهدة المعركة بين شيطان النمر الأسود ومينغ زيزونغ منحتني الكثير لأفكر فيه”.

وافق سون لينغتونغ: “بالفعل، يجب ألا نعتمد كلياً على الآليات. المقاتل الجيد يجب أن يتقن القتال القريب والبعيد دون نقص مفرط في أي مجال”. لقد اكتسب هو الآخر الكثير من رحلته إلى جبل الضباب المخفي.

تابع قائلاً: “زو الصغير، راجع معلومات هانتشو بعناية. سأخرج لأرى إن كان بإمكاني اكتشاف المزيد من الأخبار”.

أومأ نينغ زهو، وقال محذراً: “أخي الأكبر، يرجى توخي الحذر”.

بقي نينغ زهو داخل الكهف يدرس معلومات هانتشو، واكتشف أن الأخير يتفوق في القتال القريب بدفاع مذهل. كانت أدواته السحرية قليلة، إذ كان يعتمد على جسده الفيزيائي لتحمل الضربات القوية، وهي مرونة جعلت نينغ زهو يشعر بالنقص.

“كيف أعد تحضيرات مستهدفة لمواجهته؟” وبينما كان يتأمل، وصلته رسالة عبر الحاسة السامية: “هل نينغ زهو في الكهف؟”

ارتفعت حواجب نينغ زهو؛ فقد عرف الصوت وأحس عبر “خيط الحياة المعلق” أن لين شانشان قد وصلت خارج الكهف.

“آنسة لين!” حياها نينغ زهو بأدب ودعاها للدخول. “لم أتوقع أن تكون الآنسة ابنة زعيم الطائفة. مساعدتكِ لي قبل أيام غمرتني بالامتنان والقلق”.

هزت لين شانشان رأسها بوجه يعكس القلق وقالت مباشرة: “الخطأ خطئي. لقد أدركت لاحقاً السبب، ولم يكن يجدر بي التدخل، مما تسبب في بقائك في هذا الكهف عند قدومك الأول”.

“هل تعلم أن تحدي هانتشو ليس بإرادته، بل بطلب من شخص ما؟ اسمه لي جينغتشينغ، وهو تاجر يورد البضائع لطائفتنا منذ سنوات”.

نظر نينغ زهو إليها بدهشة وامتنان، فلوحت بيدها قائلة: “سيد نينغ زهو، لا تظن أن تصنيف كهف هانتشو منخفض؛ فهذا اختياره المتعمد. هذا الشخص بلا اسم، وينتسب لمدينة هانتشو، لذا يستخدم هذا الاسم كهوية له”.

“قوته هائلة، وحتى والدي يرى أن تقنية زراعته فريدة. يبدو للعيان ممارساً جسدياً، لكن تقنيته تركز في الواقع على الروح. ومن المحتمل جداً أنه يزرع الدانتيان العلوي والسفلي في آن واحد!”

ازداد اهتمام نينغ زهو: “زراعة الدانتيان المزدوجة؟ يبدو أن هانتشو نال حظاً وافراً ليتمكن من زراعة تقنية كهذه بمفرده دون طائفة أو معلم. آنسة لين، ماذا عليّ أن أفعل؟”

طمأنته لين شانشان: “بما أنني من أحضرك إلى هنا، فأنا أتحمل جزءاً من المسؤولية، لذا سأساعدك. هذه حبوب صيام من الدرجة العليا؛ قبل مواجهته، ابتلع بعضها واحتفظ بالباقي في فمك”.

“هجمات هانتشو فريدة، فهي تجعل الخصم يشعر بالجوع والبرد لإضعافه. وبدلاً من أدوية الشفاء، من الأفضل تناول حبوب الصيام لتشبع نفسك، وإلا فإن الجوع سيحرق أحشاءك ويضعف قوتك القتالية”.

بعد الشرح، أخرجت قلادة يشمية حمراء باهتة ومصنوعة بإتقان، واحمر وجهها قليلاً وهي تقدمها، فقد كانت ترتديها منذ طفولتها. “هذه قلادة القلب الدافئ، ستساعدك في الحفاظ على حرارة جسمك وتدفئة روحك. هانتشو يعتمد على منشئ ثغرات في خصومه، وهذه القلادة ستجعل روحك أكثر مرونة وقدرة على التحمل”.

قبل نينغ زهو الهدايا بلا تردد، ثم سألها بتركيز: “آنسة لين، هل هناك شيء آخر؟”

تجنبت نظراته للحظة؛ كانت تظن أن هذا القدر من المساعدة كافٍ، لكنها حين واجهته شعرت بضرورة تقديم المزيد. تنفست بعمق وقالت: “هذا كل ما فكرت فيه حالياً. ولمساعدتك أكثر، أحتاج لرؤية قوتك الفعلية، فالقتال يعتمد على استغلال نقاط القوة وتجنب العيوب”.

أومأ نينغ زهو مراراً: “أنتِ محقة! هل نذهب إلى ساحة الفنون القتالية لأقدم لكِ عرضاً؟”

ترددت لين شانشان، فهي لم تخطط لمراجعة تقنياته شخصياً، لكن نينغ زهو لم يمنحها فرصة للرفض وخرج من الكهف مباشرة، فتبعته في النهاية.

ابتسم نينغ زهو لها عند المخرج: “آنسة لين، هل يمكنكِ إرشادي إلى الساحة؟”

ابتسمت باستسلام وقالت: “اتبعني”.

بعد لحظات، عاد سون لينغتونغ إلى الكهف: “زو الصغير، لقد اشتريت لك تعويذات نارية لطرد البرد وتثبيت روحك في معركتك ضد هانتشو! زو الصغير؟”

نظر حوله ولم يجد أحداً. “أين ذهب هذا الفتى؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]