الفصل 399

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 399: طلب خروج السلف من الجبال! (حدث اليوم الوطني الإضافي!)

لم يملك هان تشو إلا أن يتفحص نينغ زهو من أعلى إلى أسفل وهو يقول: “خريطة فهم القانون أثمن بكثير من القليل من مائي المر، الذي أستطيع الآن تنقيته بنفسي؛ لذا فإن فقدان بعضه ليس بالأمر الجلل.”

“لكننا لم نلتقِ قبل اليوم إلا مرتين، وهذا هو لقاؤنا الثالث فحسب، ومع ذلك، أنت تقرضني هاتين الخريطتين لفهم القانون.”

“ألا تخشى أن آخذ هذه الخرائط وأغادر طائفة الأدوية العشرة آلاف؟”

“يجب أن تدرك أن خرائط فهم القانون هذه هي إرث وكنوز ذات قيمة هائلة.”

مياه هان تشو المرة يصعب استهلاكها؛ فمن يفتقر إلى المؤهلات ويشربها قد يصيبه سوء الحظ بدلاً من النفع. أما خرائط فهم القانون، فلا تشوبها مثل هذه العيوب الخطيرة.

يحتوي الماء المر على النية الحقيقية لـ “كتاب البرد المر”، وإذا امتُص بشكل مفرط، فقد يميل عقل المتدرب نحو هذا الكتاب، مما يضطره لتغيير تقنية زراعته والبدء من جديد.

أما خرائط فهم القانون فليست سوى تعاويذ، لا ترتبط بتقنيات الزراعة، وهي أكثر قابلية للتطبيق بشكل عام.

ابتسم نينغ زهو وفكر في نفسه: “بالطبع لا أخشى ذلك، فخيط الحياة ذو القوة السامية مزروع فيك بالفعل، مما يتيح لي استشعار موقعك في أي وقت.”

ومع ذلك، لوح بيده قائلاً: “قيمة خرائط فهم القانون لا تتجلى إلا مع الشخص المناسب.”

“وبما أن الأخ هان تشو قد منحني الماء المر الذي أفادني كثيراً، وجب عليّ رد الجميل.”

“وكما يقول القدماء: ‘مقابل قطرة ماء تُعطى، يُرد ينبوع من الشكر’. ورغم أن فضيلتي لم تبلغ هذا الحد بعد، إلا أن إعارتك خريطتي فهم القانون تظل أمراً ممكناً!”

“شريطة أن تعيدهما إليّ يا أخ هان تشو في المستقبل، عندما أغادر قمة النضال الصغير للسفر إلى أماكن أخرى.”

“ففي النهاية، هاتان الخريطتان ملك لعائلة نينغ، وليستا ملكي الشخصي.”

عندما رأى هان تشو أن نينغ زهو يقرضه الخرائط بصدق وليس مجرد استعراض، ذُهل للحظة.

“نينغ زهو، هذا الشاب.. لا، هذا الصغير يمتلك حقاً سمات أبناء العائلات العظيمة.”

“ومع ذلك، قد تكون هذه مجرد مهارة تواصل تدرب عليها عمداً في كنف عائلته الكبيرة…”

ختم قلب بوذا الشيطاني!

“لأكون صادقاً، لقد قابلت عدداً لا يحصى من الناس، وبمظهري هذا الذي يشبه المتسولين، قلما احترمني أحد.”

“حتى أولئك الذين يطلبون مساعدتي، مثل لي جينغ تشينغ وأمثاله، ممن هم أقل قدرة مني بوضوح، لا يزالون يعاملونني بتعجرف.”

“أن يقرضني خريطتين لفهم القانون بعد ثلاثة لقاءات فقط.. نينغ زهو.. هذا الشاب كريم حقاً!”

سرعان ما طغى إعجاب هان تشو على شكوكه، ثم فكر في خططه الخاصة.

“رغم أنني لم أكن صادقاً تماماً مع نينغ زهو، وفكرت مراراً في دفعه لممارسة ‘نص البرد القاسي’…”

“لا، لا، لا.. إنه يمتلك فهماً عميقاً لنص البرد القاسي، فهل تقنية زراعته الحالية تناسبه حقاً؟ بقيامي بهذا، أنا أساعده في الواقع.”

ختم قلب بوذا الشيطاني!

“ومع ذلك، ما زلت أحيك الخطط ضده، أليس كذلك؟”

“لكن السيد الشاب نينغ زهو يعاملني بكل هذا الإخلاص!”

“آه، أشعر بخجل شديد حيال هذا الأمر.. ضميري لا يريحني.”

تملك هان تشو شعور مزيج من الإعجاب والخجل في آن واحد.

بعد أن عاش في مدينة الكاكي الناري لستة عشر عاماً، اعتاد نينغ زهو التأمل في الطبيعة البشرية. وبفضل حكمته، استطاع استحضار أثر من قوة “ختم قلب بوذا الشيطاني” للتأثير على الآخرين.

والآن، وقد أحكم قبضته على “خيط الحياة السامي”، فبمجرد وسم شخص ما بهذا الخيط، يكفي لقاء وجه لوجه أو الاقتراب لبضع خطوات ليتمكن نينغ زهو -بمساعدة خيط الحياة وختم قلب بوذا الشيطاني- من استشعار الأفكار والمشاعر الغامضة في أعماق قلوب الآخرين.

ورغم أن هذه الأحاسيس كانت غامضة نوعاً ما وغير كافية للجزم، إلا أن نينغ زهو كان قادراً على تخمين الكثير بناءً على فهمه للطبيعة البشرية، مستهدفاً نقاط الضعف أو القوة بدقة.

وباستخدام خيط الحياة السامي وختم قلب بوذا الشيطاني، نال نفوذاً كبيراً في تعامله مع الآخرين.

ولفترة من الوقت، تزايدت مودة هان تشو تجاهه بشكل كبير، والأهم من ذلك أنه لم يشعر بأي غرابة في ذلك؛ فقد بدا كل شيء طبيعياً كمطر الربيع، واعتقد أن تلك المشاعر نابعة من محض تفكيره.

كان يسعى لتحويل نينغ زهو، دون أن يدرك أنه هو من كان يقع تحت طائلة تلاعب نينغ زهو وسيطرته التدريجية.

شعر هان تشو بضرورة التكفير عن ذنبه أثناء مبارزتهما، فكرس نفسه للقتال بجدية أكبر.

وعندما حان وقت الفراق، اقترح هان تشو بحماس: “زميلي الطاوي نينغ زهو، إذا كنت تجد صعوبة في استخدام فنون القتال المستمدة من ‘نص البرودة القاسية’، فلدي تقنية قد تخفف من قلقك.”

سأل نينغ زهو: “أوه، وما عساها أن تكون هذه الطريقة الرائعة؟”

ابتسم هان تشو وقال: “بصراحة، ليس فيها ما هو خارق، إنها مجرد تقنيات ميكانيكية.”

“لقد رأيتك تستخدم سحر العناصر الخمسة، وتستعين أحياناً بالأذرع الميكانيكية الطائرة في القتال.”

“فكرتُ أنه ربما بالاعتماد على القطع الأثرية الميكانيكية، يمكنك تجاوز العقبات في فنون القتال!”

لم تخطر هذه الفكرة ببال نينغ زهو من قبل، فاستقرت لمعة في عينيه وشكر هان تشو بصدق.

بعد فراقهما، غرق نينغ زهو في التأمل: “لقد كنتُ مهملاً.”

“لقد غمرتني فرحة الحصاد.. كيف لم أفكر في طريقة بسيطة كهذه وأنا المتمكن من التقنيات الميكانيكية؟”

“هل لأنني أمتلك بطبيعتي تقنية سلالة الدم الشيطانية القابلة للتحول، فلم أكلف نفسي عناء التفكير؟”

“أم أن تركيزي انصب على القتال الجسدي مؤخراً، مما جعل التقنيات الميكانيكية تتراجع إلى الخلفية؟”

“لا، ليست هذه بأعذار.”

“الحقيقة هي أن الغرور بدأ يتسلل إليّ. فمنذ دخولي طائفة الأدوية العشرة آلاف، منحتني قوة ختم قلب بوذا وخيط الحياة السامي مزايا هائلة في التعامل مع الناس، مما أتاح لي جني مكاسب ضخمة بسهولة، دون الحاجة لخوض معارك أو بناء تعاون طويل الأمد قائم على الثقة أو الروابط العاطفية.”

“يا نينغ زهو، يا نينغ زهو، لا يزال أمامك طريق طويل.”

“فمستوى زراعتك لا يزال في المرحلة المبكرة من تنقية التشي، وفهمك لتقنيات ميكانيكا ‘نمر منغ يي’ لم يبدأ بعد، ومعرفتك بالزراعة ضئيلة، ولم تضف سوى بعض أساليب الهجوم لمهارات عنصر الخشب، بينما تفتقر تماماً للعناصر الأربعة الأخرى.”

“علاوة على ذلك، فإن مقصورة النباتات الروحية لـ ‘تنين السفر عبر ألف ميل’ لم تُعد إلا بشكل تقريبي، وقد استهلكت الكثير من الصفصاف الروحي. كما أن التنين الميكانيكي نفسه يستهلك كميات هائلة من جوهر النار، وهي مشكلات لم تُحل بعد.”

“وهناك أيضاً إصابة والدتك التي لم تجد لها علاجاً جذرياً بعد، وما زلت في منتصف الطريق!”

وبينما كان نينغ زهو يتدبر هذه الأمور، استقر مزاجه وانبعثت منه هالة من الهدوء والتواضع.

توجه إلى جبل يوانلاي مرة أخرى، وكما كان متوقعاً، تم إيقافه ثانية.

استفسر عن الأخبار من لين شانشان، لكنه تلقى توبيخاً لتدخله فيما لا يعنيه!

حينها أدرك نينغ زهو أن المبعوثين الذين أرسلتهم طائفة الأدوية العشرة آلاف لجمع المعلومات من مدينة “الكاكي الناري” لم يعودوا بعد.

فلو عادوا، لتقدمت المفاوضات بين الطرفين إلى المرحلة التالية، ولما ظلت مواقفهم متصلبة هكذا.

“هل مبعوثو طائفة الأدوية العشرة آلاف بطيئون إلى هذا الحد؟”

“أعتقد أن رسالتي قد وصلت الآن إلى مدينة الخوخ الناري.”

وبالنظر إلى المسافة بين وادي الأدوية العشرة آلاف وجبل الخوخ الناري، فإن الرسالة الطائرة التي أرسلها نينغ زهو باستخدام طاقته كانت ستفقد دقتها بعد خمسة أو ستة “لي”، وعند بلوغ عشرة “لي” ستنفد طاقتها وتسقط.

لذا، نُقلت رسالته عبر المحطات البريدية.

ففي عالم الزراعة بمنطقة “حبة الفاصوليا الجنوبية”، كانت هناك محطات بريدية رسمية صُنفت إلى كبيرة ومتوسطة وصغيرة، وكانت مسؤولة عن نقل الرسائل والبضائع، وتوفير الإقامة والطعام وبيئة مناسبة للزراعة.

وكانت جميع تلك المحطات محصنة تأميناً لها.

وعند الاستنفار، كان بإمكان الجنود المتمركزين في المحطات الكبيرة إخضاع الأراضي المحلية والقضاء على العصابات والطوائف المارقة.

وهكذا انتقلت رسالة نينغ زهو عبر هذه المحطات، من يد إلى يد، حتى وصلت أخيراً إلى وجهتها: جبل الخوخ الناري.

قمة جبل الكاكي الناري، قصر جنية الحمم.

بعد فترة من جهود الترميم الشاقة، تمكن منغ كوي من تجميع الأجزاء المفقودة من قصر الخالدين، واستعاد جانباً من عظمته السابقة.

التفت مجموعة من الممارسين حول الأجزاء المستعادة، يعملون بجد ونشاط كالنحل في تثبيت التشكيلات وإعدادها.

لم تكن هذه المهام الدقيقة والمتقنة شيئاً يستطيع منغ كوي القيام به بمفرده.

لذا، لم يكتفِ بالممارسين الذين استأجرهم من عائلة تشو، بل استغل علاقات عائلة منغ لتجنيد المواهب من مختلف مدن الخالدين في “حبة الفاصوليا الجنوبية”، مقدماً مكافآت سخية.

وكان قصر سيد مدينة “الكاكي الناري” يتحمل جزءاً صغيراً من تلك النفقات.

وهذا الجزء بالتحديد هو ما جعل “في سي” يبدو كئيباً دائماً تحت وطأة الضغط المالي.

دُعي نينغ جيوفان وتشو نونغ يينغ لمناقشة أمور عاجلة داخل قصر جنية الحمم.

عرض منغ كوي مشهداً من أعماق جبل الكاكي الناري.

ففي بحر شاسع من الحمم التي تشبه الأنهار المتدفقة، تألقت روح صغيرة تتلاعب بمرح وسط الصهارة، وتتنقل جيئة وذهاباً.

تحولت الروح إلى قرد شيطاني من الماجما، يرفع ذراعيه بحماس ويشق الحمم مخلفاً وراءه رياحاً عاتية. وأحياناً كانت تتحول إلى فأر نار رشيق، أو ثعبان نار منساب بسرعة فريدة، وأحياناً أخرى تصبح سحلية “خطوات اللهب” المهيبة والباردة.

ثم اتخذت هيئة بشرية، متدثرة بعباءة من النيران، وجلست متربعة في بحر النار تحاكي مظهر من يمارس تقنيات التنفس!

وكلما فعلت ذلك، بدت النيران المحيطة وكأنها تنجذب بقوة خفية، تقترب من الروح لكنها تحافظ على مسافة توقير، كأنها أتباع يبجلون ملكهم.

وكان كل تذبذب طفيف في جوهر النار يتناغم مع ما حوله، خالقاً دوامات نارية رائعة الجمال!

قال منغ كوي: “كما تريان، هذه روح نار عمرها عشرة آلاف عام!”

صمت تشو نونغ يينغ ونينغ جيوفان للحظة، وقد تملكهما الذهول.

فكنز مثل روح نار عمرها عشرة آلاف عام يتجاوز مستوى “الروح الوليدة” ليصل إلى مستوى “تحول الروح”!

واصل منغ كوي حديثه: “لقد جذبها ثوران البركان السابق من أعماق الأرض، وبصفتي المسؤول عن قصر جنية الحمم، اكتشفتها مصادفة أثناء تفقدي المعتاد.”

“ودعوتكما اليوم لمناقشة سبل القبض عليها.”

قال نينغ جيوفان بقلق: “أخشى أن القبض عليها بقوتنا الحالية سيكون في غاية الصعوبة؛ فهي تمتلك أفضلية جغرافية هائلة، وقصر جنية الحمم لا يزال غير جاهز للمشاركة في القتال.”

تنهد تشو نونغ يينغ قائلاً: “رغم صحة كلامك، إلا أن هذا الأمر لا يحتمل التأجيل. انظر، لقد بدأت روح النار هذه في التحول إلى هيئة بشرية بالفعل، ورغم أن ملامحها لا تزال غامضة وغريبة وتحتفظ بصفات حيوانية، إلا أن التطور واضح.”

“أعتقد أن ثوران جبل الكاكي الناري هو ما جذب انتباهها، وبعد خروجها اكتشفت وجود أرواح لامتصاصها، لذا فهي تتجول هنا بلا تردد.”

“ففي البداية، ومن أجل استكشاف قصر جنية الحمم، ضحى الكثير من الممارسين بأنفسهم هنا.”

“وبسبب تلك التضحيات تحديداً، تسارع تحول روح النار نحو الهيئة البشرية. وإذا أتمت هذه الخطوة، فستزداد حكمتها بشكل هائل، مما سيجعل القبض عليها أصعب بعشر مرات على الأقل!”

ظل نينغ جيوفان غارقاً في تفكيره.

كائن بذكاء بشري وقوة بدائية جبارة لا تقيده أي قواعد.. كان من الواضح أن وجوده يشكل تهديداً جسيماً لمدينة “الكاكي الناري” بأكملها.

قال منغ كوي بلهجة حازمة: “عليكما الاستعداد جيداً. عندما أكون جاهزاً، سأستدرجها وأحاصرها للقبض عليها. زميلي الطاوي نينغ جيوفان، أعلم أنك تمتلك ‘ثمرة رمان نارية’، وأطلب منك إعارتي إياها لاستخدامها كطعم في الفخ.”

“وسأقدم لك تعويضاً مناسباً يرضيك.”

وافق نينغ جيوفان على الطلب.

وبعد عودته إلى أراضي عشيرته، سلمه أحد الخدم رسالة من نينغ زهو.

فتح نينغ جيوفان الرسالة وقرأها: “همم؟ هل وصل هذا الشاب إلى وادي الأدوية العشرة آلاف حقاً؟ هذا يذكرني بالأيام الخوالي…”

واصل القراءة وهو يرفع حاجبه دهشة: “ماذا؟ يقترح عليّ أن أصطحب الشيخ يوان في رحلة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]