الفصل 400

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 400: إطعام الدواء للجدة يوان

في أراضي السلالة الرئيسية لعائلة نينغ، وتحديدًا في غرفة سرية بمسكن نينغ جيوفان.

على السرير، كان يرقد قرد شيطان الماجما العجوز والضعيف. جلس نينغ جيوفان بجانب السرير، ممسكًا بوعاء دواء في يد وملعقة في اليد الأخرى، يغرف السائل الطبي الكثيف ليُسقيه للقرد.

قال نينغ جيوفان بنبرة لطيفة وابتسامة تعلو وجهه: “هيا يا جدتي يوان، بعد شرب هذا الدواء، ستشفى جروحكِ بشكل أسرع”.

كان هذا القرد هو نفسه قرد شيطان الماجما الذي نشأت بينه وبين نينغ جيوفان علاقة معقدة، بعد أن أنقذه الأخير في قصر الجنية الحارقة عندما كان في مستوى الروح الناشئة.

فتح القرد العجوز فمه قليلًا، مفسحًا المجال لنينغ جيوفان لصب السائل الطبي فيه. وبما أنه وحش شيطاني، كانت غريزة البقاء لديه قوية للغاية؛ فبمجرد علمه أن السائل مفيد له، لم يبدِ أي رفض.

في عيني القرد وهما تراقبان نينغ جيوفان، كانت ترتسم مشاعر مختلطة؛ فمن جهة، كان ممتنًا لنينغ جيوفان الذي أنقذ حياته، ومن جهة أخرى، كان يشعر بالحنق تجاهه لاستغلاله ضعفه، واستخدامه المهارات الرسمية وكنوز السحر لربطه قسرًا كخادم تابع.

وأخيرًا، كشفت نظرة القرد العجوز عن فيض من العاطفة؛ فخلال حياته الطويلة، كان لديه العديد من الرفاق، لكن نينغ جيوفان منحه شعورًا جديدًا وفريدًا ترك في نفسه أثرًا عميقًا. خصوصًا خلال فترة التعافي الأخيرة، حيث تلقى رعاية لطيفة وشاملة من نينغ جيوفان، وهي تجربة لم يختبرها قط في حياته السابقة.

في عالم الوحوش الشيطانية المليء بالمنافسة القاسية، والوحشية، وانعدام الرحمة، لم يتخيل القرد قبل شفائه أنه قد يحظى بمثل هذه المعاملة، واكتشف أن الحياة يمكن أن تُعاش بهذا الأسلوب أيضًا.

لانَت قسوة قلب القرد القديم؛ فقد تقدم في السن واقترب من نهاية عمره، وكان لقاؤه بنينغ جيوفان في خريف عمره بمثابة حظ وافر. لو كان في ذروة قوته، لقاوم بشراسة حياة يهيمن عليها شخص في مستوى النواة الذهبية ورفض الاستسلام، لكنه الآن قد شاخ تمامًا، ولم يتبقَّ له سوى القليل من قوة القلب وتشي. لقد استسلم للسكينة التي وفرها له نينغ جيوفان، مستمتعًا بالمرحلة الأخيرة الرائعة من حياته.

بعد أن انتهى نينغ جيوفان من إطعامه الدواء، أخرج منديلًا ليجفف برفق زوايا فم القرد العجوز، وقال: “الجدة يوان، أعلم أنه لم يتبقَّ لكِ الكثير من الوقت، لكنني لا أريدكِ أن تموتي، أريدكِ أن تعيشي!”.

وبينما كان يتحدث، أمسك بيد القرد العجوز وتابع: “أعلم أنكِ تضمرين لي الضغينة، وتكرهين سيطرتي عليكِ باستخدام المهارة الرسمية وكنز السحر، مما جردكِ من القدرة على المقاومة. أعترف أنني أناني لأنني أريدكِ أن تظلي بجانبي! لكن في هذه الأيام التي عالجتُ فيها إصاباتكِ، لا بد أنكِ لمستِ صدق مشاعري”.

وأضاف: “ومع ذلك، فإن مفعول هذا الدواء بدأ يتلاشى، وأحتاج إلى العثور على علاج أفضل لكِ. منذ عدة أيام، أرسلتُ أفرادًا من العائلة إلى وادي الأدوية العديدة للبحث عن دواء، واليوم تلقيتُ ردهم؛ هناك بالفعل أدوية جيدة يمكنها علاج إصاباتكِ. فهل تأتين معي؟”.

لم تكن قردة الماجما الأم، بعد وصولها لمستوى الروح الناشئة، تفتقر إلى الحكمة، كما استخدم نينغ جيوفان حاسّته السامية للتواصل معها، متجاوزًا أي حواجز لغوية. وعند سماعها بوجود أدوية أفضل، بدأت عينا الجدة يوان تتألقان، وبمجرد أن أنهى نينغ جيوفان حديثه، أومأت برأسها بحماس موافقةً على الذهاب.

شعر نينغ جيوفان بالرضا وقال: “هذا جيد، أعلم أنكِ تريدين البقاء معي أيضًا، أليس كذلك؟”.

كان من الأفضل إقناع الجدة يوان بالتحرك طواعية؛ فرغم إمكانية إجبارها باستخدام المهارات الرسمية وكنوز السحر، إلا أن تلك الطرق كانت قاسية للغاية. وفي هذه النقطة، تلاقت أفكار نينغ جيوفان مع نينغ زهو: تجنب الإكراه والجذب باللطف.

بعد إقناع الجدة يوان، دخل نينغ جيوفان قصر الجنية البركانية للقاء مينغ كوي وإبلاغه بالأمر. كان مينغ كوي، الذي يعلم أن عائلة نينغ مدعومة من العائلة الملكية الجنوبية، مترددًا لكنه لم يستطع فرض شروطه، فنينغ جيوفان لم يكن تابعًا له. لم يجد مينغ كوي بدًا من تذكير نينغ جيوفان بالقيام برحلة سريعة والعودة عاجلًا؛ فمن الأفضل العودة إلى جبل الكاكي الناري قبل نصب الفخاخ، إذ إن وجود شخص إضافي يعني مزيدًا من الأمان.

كان نينغ جيوفان يدرك أن اعتماد مينغ كوي الحقيقي لم يكن عليه، بل على الجدة يوان، ولهذا السبب كان أكثر إصرارًا على التوجه إلى وادي الأدوية العشرة آلاف.

كانت الحرب الكبرى وشيكة، والجدة يوان لم تتعافَ تمامًا بعد. وإذا تأخر في مدينة الخوخ الناري الخالدة، فلن يكون من السهل الوقوف مكتوف الأيدي أثناء عملية القبض على روح النار التي يبلغ عمرها عشرة آلاف سنة. وبما أن هذا الأمر يهدد سلامة المدينة بأكملها، وبصفته ممارسًا في مستوى النواة الذهبية داخلها، كان على نينغ جيوفان تحمل مسؤولية أخلاقية قوية تجاه “الطريق المستقيم”، خاصة وأن عائلته تعيش هناك.

كان نينغ جيوفان يخشى أنه إذا شارك في المعركة هذه المرة، فقد يقع ضحية لمخططات مينغ كوي ويفقد الجدة يوان. كانت قدرته على قيادة قرد الماجما من مستوى الروح الناشئة مدعومة من عائلة زو، وعائلة نينغ الآن هي القوة الرئيسية التي تكبح جماح عائلة مينغ. فإذا كانت لدى مينغ كوي أي نوايا لإيذاء الجدة يوان في المعركة القادمة، فستتكبد عائلة نينغ خسارة فادحة! لذلك، كان بحاجة إلى تحسين حالة الجدة يوان إلى أفضل وضع ممكن.

فكر نينغ جيوفان: “طائفة الأدوية العشر آلاف حقًا مكان ممتاز للشفاء؛ لم أتوقع أن ينجز ليتل زهو الأمر بهذه السرعة. يبدو أنه يبلي بلاءً حسنًا هناك أيضًا.. ذلك الصبي الصغير…”.

غادر نينغ جيوفان مع الجدة يوان سرًا، وابتعدا عن جبل الخوخ الناري بهدوء، متجهين مباشرة إلى طائفة الأدوية العشر آلاف. كان نينغ جيوفان على دراية جيدة بالطائفة؛ ففي الماضي، استخدمت القوات الرئيسية لعائلة نينغ نهرًا تحت الأرض لمغادرة كهف الشياطين المتعددة ودخلت مباشرة إلى وادي الأدوية العديدة، حيث تعافت العائلة هناك لفترة من الوقت.

كان مثل هذا الأمر شبه مستحيل في طوائف أخرى، لكن طائفة الأدوية العديدة جعلته ممكنًا. ومن هذا المنطلق، كانت الطائفة قد قدمت لعائلة نينغ دعمًا حيويًا وحاسمًا سابقًا. لذا، وبالنظر إلى فكرة التعاون بين عائلة نينغ وطائفة الأدوية العديدة التي ذكرها نينغ زهو في رسالته، كان نينغ جيوفان يميل للموافقة، إذ لا تزال انطباعاته الإيجابية عن الطائفة قوية جدًا.

بينما كان هو وقرد الشيطان يغادران خفية، دخل ممارس متعثر الخطوات يترنح في مشيته إلى مدينة النار الكاكية الخالدة. كان اسمه ليو تشين، وهو الأخ الأكبر السادس للين شانشان. هذه المرة، أرسله زعيم الطائفة، لين بوفان، لجمع معلومات عن نينغ زهو.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

كانت الشمس قد ارتفعت في كبد السماء عندما وصل ليو تشين في حالة مزرية؛ كانت رؤيته ضبابية، ورأسه يدور، وساقاه واهنتين، فلم يجد مفرًا من الاستناد إلى الجدار ليدعمه. ولعجزه عن رؤية الطريق بوضوح، خانته يده ولم تجد ما تستند إليه، فسقط مغشيًا عليه في مكانه.

صاح الخادم الذي يحرس الباب عند رؤيته: “يا للأسف، لقد انهار شخص ما عند بوابتنا تمامًا!”.

رد آخر: “لا يمكن أن يكون متسولًا يحاول ابتزازنا، أليس كذلك؟”.

“ما هذا الهراء؟ هذا المكان يخص قصر سيد المدينة! أسرع، قدم المساعدة؛ هذا الممارس بالكاد يتنفس. اطلب من السيد صن أن يأتي ليلقي نظرة!”.

بعد فترة وجيزة، استعاد ليو تشين وعيه ببطء. بدأت رؤيته تتضح، ووجد نفسه مستلقيًا على سرير طبي، وبجانبه ممارس يبعث رائحة حبوب الإكسير التي تغلغلت في أنفه.

حاول ليو تشين التحدث بصعوبة: “أيها الطبيب، أنا مدين لك بحياتي…”، لكن الممارس قاطعه قائلًا: “أعلم، لقبك ليو، واسمك تشين، وأنت من طائفة الأدوية العديدة. لقد أغمي عليك عند بوابتي، وحملك الخدم إلى الداخل. وجدتُ معك رمزًا ومتعلقات أخرى، ومنها عرفت هويتك”.

وتابع: “يرجى ألا تنزعج، فأنا خبير كيمياء، والشفاء جزء من عملي. كان عليّ جمع أكبر قدر من المعلومات لتشخيص حالتك وعلاجها بفعالية”.

ضحك ليو تشين بوهن: “يا سيدي، لا بأس؛ فكوني من طائفة الأدوية العديدة، أتفهم بطبيعة الحال هذه المبادئ”.

كان وجهه شاحبًا كالموت، خاليًا من أي حيوية، وجسده قد تحول إلى هيكل عظمي، وقوة حياته كانت في غاية الضعف.

قدم المعالج نفسه قائلًا: “اسمي سون لي، وأقيم حاليًا في فناء زي يانغ. يبدو أن إغماءك عند بابي كان قدرًا محتومًا. ألاحظ أن طاقة دمك واهنة للغاية، وتعاني من دوار ورنين في الأذنين، وروحك متعبة، مع إحساس بالحرارة حول القلب وتعرق ليلي مستمر، ورغم ذلك تشعر بالخوف من البرد وأطرافك باردة”.

واستطرد في تشخيصه: “بشرتك شاحبة، وروحك منكسرة، ومعدتك ضعيفة، ولسانك شاحب بطبقة بيضاء، ونبضك عميق ورقيق ويفتقر للقوة. هذا بوضوح نقص شديد في جوهر الكلى! كما أن الهالات تحت عينيك بنفسجية داكنة، مع خطوط سوداء خفيفة على أظافرك وأسنانك، وبرودة في جسدك، وطاقة شبحية مستمرة. لقد واجهت شبحًا أنثويًا يتغذى على جوهر الدم وطاقة اليانغ، أليس كذلك؟”.

أومأ ليو تشين برأسه مؤكدًا: “المعلم سون ذو بصيرة نافذة، لقد كان الأمر كذلك بالفعل. أغراني ذلك الشبح، وعلى مدار سبعة أيام بلياليها، استنزفتني تمامًا حتى كدت أهلك. وعند حافة الموت، ولحسن الحظ، أنقذتني تعويذة حماية منحها لي معلمي، حيث مكنتني من الهروب عبر الفراغ والابتعاد عن براثنها”.

بينما كان يتحدث، ظهرت علامات الرعب على وجه ليو تشين؛ فلو لم يعطله ذلك الشبح في الطريق، لكان قد وصل إلى مدينة الخوخ الناري الخالدة قبل ذلك بكثير.

أومأ صن لي قائلًا: “يبدو أن تشخيصي كان دقيقًا. استرح جيدًا وتناول حبوب ريهيمانيا ذات النكهات الثمانية التي وصفتها لك، وستتعافى تدريجيًا. ومع ذلك، فقد عانيت من فقدان شديد في الجوهر الحيوي، وسيتطلب الأمر إما حبوب إكسير من الدرجة العليا أو فترة طويلة من النقاهة للشفاء التام”.

رد ليو تشين: “أفهم ذلك. بمجرد أن أكمل مهمة طائفتي، سأعود إلى وادي الأدوية العديدة وأطلب من معلمي التدخل، وهو ما سيحل محنتي بالتأكيد. المعلم صن، سأرد لك فضل إنقاذ حياتي بكل تأكيد!”.

أومأ صن لي مجددًا: “لقد سمعت الكثير عن وادي الأدوية العديدة، وكنت أخطط لمغادرة مدينة الخوخ الناري الخالدة لمواصلة رحلاتي، وقد تكون وجهتي التالية هناك”.

في الحقيقة، لم يكن صن لي متحمسًا للمغادرة في البداية، لكنه اكتشف مؤخرًا سرًا مفاده أن قصر سيد المدينة كان في تواطؤ سري مع لوه شانغ لفترة من الوقت، مما أشعره بعدم الارتياح. فالحادث الذي تورط فيه هان مينغ تسبب في توتر بينه وبين طائفة “ابتلاع الروح”، ولم يكن صن لي مستعدًا للمخاطرة بموقف لوه شانغ تجاهه. وبما أن قصر سيد المدينة هنا بدا غير موثوق، زادت رغبته في الرحيل.

في الأيام القليلة الماضية، كان يجهز أمتعته استعدادًا للمغادرة، حتى جاء ليو تشين وسقط عند عتبة بابه. وعند سماع ليو تشين لخطط صن لي، تهلل وجهه بالفرح وقال: “هذا رائع يا سيدي، لماذا لا تسافر معي؟”.

وافق صن لي قائلًا: “اتفقنا”، ثم سلم ليو تشين بعض الحبوب وأعطاه تعليمات تناولها. وبما أن ليو تشين من طائفة الأدوية العديدة، فقد كان بارعًا في الشفاء والكيمياء، فطرح على صن لي عدة أسئلة وحفظ إجاباته بدقة.

وهكذا، بدأ ليو تشين إقامته المؤقتة في فناء زي يانغ. وبعد ثلاثة أيام، تعافى بما يكفي ليمشي بمفرده دون مساعدة. وعندما نظر في المرآة، رأى وجهه الشاب وقد غزته علامات الشيخوخة، وشعره الأسود قد بهت، وحيويته تلاشت، فتعاظم في صدره الحقد تجاه ذلك الشبح الأنثوي. ثم بدأ ليو تشين بالعمل على إتمام المهمة التي أُرسل من أجلها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]