الفصل 408

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 408: الفقر

لم يملك هانزهو إلا أن يرمق نينغ زهو بنظرة جانبية، وقد بدا على وجهه تعبير محير كأنه يقول: “الزميل نينغ زهو، ألم تقل للتو إنك تريد إقامة علاقة ودية مع هوا غوزي؟ لماذا تتصرف الآن ببرود وتصدها بهذا الشكل؟”

شعر نينغ زهو بارتباك هانزهو، لكنه لم يشرح شيئاً وتجاوز هوا غوزي ببساطة.

هانزهو: “؟!”

استنشق هانزهو نفساً عميقاً من الهواء البارد في سره، وشعر بغرابة الموقف؛ فمن وجهة نظره، كانت هوا غوزي ترغب بوضوح في التقرب من نينغ زهو لتلطيف الأجواء بينهما، لكن نينغ زهو، على غير المتوقع، هو من أظهر وجهاً بارداً.

“بالنظر إلى طبيعة هوا غوزي، فإن قدومها بتواضع وإحضارها للزلابية يعد كسراً للقواعد التي اعتادت عليها.”

“الشاب نينغ زهو يعاملها بهذه الطريقة، وكأنه يدوس كرامتها في التراب.”

“إنه يفتقر إلى الحكمة قليلاً في هذا التصرف.”

“آه… ما الذي يحدث هنا حقاً؟”

شعر هانزهو أن الأمر كان يمكن إدارته بشكل أفضل، لكن نينغ زهو تصرف بغرابة، فظل هانزهو يحافظ على مسافة بينه وبين هوا غوزي لا شعورياً، خشية أن تنفجر غضباً وتبدأ قتالاً متهوراً.

أما هوا غوزي، فظلت منحنية في مكانها، وقد توازى جسدها ووجهها مع الأرض، بينما احمرّ وجهها خجلاً وغضباً، وشعرت بإحراج شديد.

“رُفضت! لقد فعلت كل هذا، ومع ذلك صدّني!”

“لقد رُفضت! لا أصدق أنني تعرضت للرفض!!”

“آه، هذا محرج للغاية، سأموت من الخجل!”

“لم يرفضني فحسب، بل حدث ذلك أمام الآخرين. يا للهول!”

“ليت الأرض تنشق وتبلعني الآن!!”

“هيهيهي، هاهاها…”

“لماذا؟ لماذا يرفضني الشاب نينغ زهو؟ هل يمكنه حقاً مقاومة سيدة جميلة ولطيفة مثلي؟”

“ولكن… لماذا أشعر ببعض السعادة أيضاً؟”

“حتى بعد أن رفضني، لا أزال أشعر بسعادة غامرة.”

“لماذا يحدث هذا لي؟”

“هذا الفتى داس على كرامتي، إنه يستحق الموت، يجب أن يُقتل!”

“لكن… لماذا لا أستطيع كرهه؟”

كانت هوا غوزي في حيرة من أمرها، وكذلك كان نينغ زهو.

“هذه المزارعة مجنونة حقاً!!” شعر نينغ زهو بمشاعر الفرح التي تجتاح قلب هوا غوزي، فازداد قلبه برودة، وتسارعت خطواته لا إرادياً.

“هذه الهجين تمتلك طبيعة مشوهة وغير طبيعية بالمرة!”

“الابتعاد عنها هو الخيار الأكثر أماناً.”

حذر نينغ زهو نفسه في سره.

ظل هانزهو في حالة تأهب قصوى طوال الطريق، ولم يشعر ببعض الاطمئنان إلا بعد أن وضع مسافة آمنة بينهما. التفت إلى الوراء فرأى هوا غوزي لا تزال متجمدة في مكانها كتمثال، مما زاد من شعوره بالقلق؛ فقد بدت كتعويذة رعد على وشك الانفجار في أي لحظة!

عاد نينغ زهو إلى قصره الكهفي، وطرد أفكار هوا غوزي من ذهنه، ليبدأ روتينه اليومي في الزراعة.

مارس “تقنية التواصل مع روح مرآة الوقوف”، و”فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة”، و”تقنية سلالة الدم المملوءة بالشياطين”. تنقل بين التقنيات الثلاث، متقدماً بثبات في مستواه.

داخل القصر الكهفي، كانت الطاقة الروحية كثيفة لدرجة أنها شكلت ضباباً. أمسك نينغ زهو بكميات من طعام الروح، يمضغها بسرعة ليحولها إلى جوهر وقوة روحية. احترق البخور بهدوء مهدئاً عقله، بينما كانت الوسادة التي يجلس عليها —وهي مكافأة من عائلات مدينة الخوخ الناري— لا تزال تمنحه مفعولها.

بعد إكمال زراعته، فتح نينغ زهو عينيه ببطء وأرسل رسالة صوتية إلى صن لينغتونغ، متنهداً: “أيها الرئيس، هل هناك طريقة لتسريع الزراعة؟ لا يزال مستواي في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، وهذا بطيء جداً!”

كان صن لينغتونغ يشرب الماء حين سمع ذلك فكاد يغص به: “زهو الصغير، لماذا تراه بطيئاً؟”

“لديك موهبة فطرية، وجذر روح العناصر الخمسة، ووفرة في الموارد، ومستواك يتقدم بشكل ملحوظ يومياً. هذه السرعة تعد من الدرجة الأولى وتتجاوز بكثير ما كنت عليه سابقاً، ومع ذلك تشتكي؟”

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

تنهد نينغ زهو: “أشعر أنني لا أزال بعيداً عن الوصول إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.”

عجز صن لينغتونغ عن الرد للحظة، وقلب عينيه ناظراً إلى السقف قبل أن يجيب: “هذه هي طبيعة مرحلة تأسيس الأساس.”

“مع كل تقدم كبير، تتباطأ سرعة الزراعة عدة مرات؛ لأن المتطلبات لكل مستوى تزداد عشرات أو مئات المرات بعد التغيير النوعي في الطاقة.”

“وكلما كانت تقنية الزراعة أقوى، كانت الأسس المطلوبة أعمق. لهذا السبب يتفوق المزارعون الذين يمارسون تقنيات متفوقة على أقرانهم في نفس المستوى.”

“فكر في تقنياتك الثلاث، إنها من النخبة. لذا، توقف عن مقارنة وضعك الحالي بأيام تنقية الـ Qi، واستمر في العمل الجاد؛ فالزراعة تتطلب صبراً ومثابرة.”

“سيستغرق الأمر عدة سنوات على الأقل لتصل إلى المرحلة المتوسطة. لا تتعجل، وعليك تعديل عقليتك!”

تنهد نينغ زهو مجدداً: “آه، أيها الرئيس، أعلم أنك على حق، لكنني لا أستطيع منع نفسي من القلق. ربما لأنني أتوق لتحسين قوتي لإنقاذ والدتي.”

“أفكر أحياناً، لو كانت لدي قوة بمستوى الروح الناشئة، لكنت ناقشت الأمر مباشرة مع لين بوفان، ولما اضطررت للتنافس في قمة النضال الصغير.”

قلب صن لينغتونغ عينيه قائلاً: “أنت تحلم! لو كنت أنا في مستوى الروح الناشئة، بل حتى في مستوى النواة الذهبية، لكنت سرقت كل ممتلكات لين بوفان بثقة.”

“أنت وأنا في سنٍّ تسبق فيه زراعتنا تسعة وتسعين بالمئة من أقراننا. لا تقسُ على نفسك يا زهو الصغير.”

قال نينغ زهو: “أعلم أن هذا غير واقعي، وأن التسرع لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية. يجب بناء أساس قوي؛ فالناطحات تبدأ من الأرض، وإذا كان الأساس هشاً، سينهار البناء مهما علا. لكنني شعرت بالإحباط فأردت التحدث إليك.”

صمت صن لينغتونغ للحظة قبل أن يواسيها: “أرى تقدمك سريعاً، والشعور بالإحباط حيال ذلك غير مبرر. لو علم الآخرون بما تقول، لشعر العباقرة والتلاميذ المباشرون بالخزي. قمة النضال هذه كنز لك، فاستغلها جيداً.”

ثم تابع بعد توقف: “ومع ذلك، فإن الحصول على قوة قتالية بمستوى الروح الناشئة ليس مستحيلاً تماماً.”

“أنت بارع في التقنيات الميكانيكية؛ لماذا لا تصنع جسداً ميكانيكياً بقوة الروح الناشئة؟”

عند ذكر الهياكل الميكانيكية، أشرق وجه نينغ زهو وقال بحماس: “أيها الرئيس، لقد نجحت تجربة الهياكل القتالية على هوا غوزي، وهذا منحني إلهاماً كبيراً لتصميم جسد ميكانيكي لنمر منغيه!”

“يمكنني البدء باختيار تقنية زراعة له، ثم تصميم جسده بناءً عليها. مهارة ‘شيطان ابتلاع الدم’ لا تناسب المواد الميكانيكية، لكن ‘نص المعاناة’ قد ينجح.”

“القبضة والقدم الميكانيكيتان اللتان استخدمتهما مصنوعتان من ‘الماء المر’ و’خشب البذور المنعزل’. الأول بفضل هانزهو، والثاني من سوق القمة. هذه المواد قريبة من طبيعة جسد هانزهو الفيزيائية ويمكنها تعزيز فنون القتال الخاصة بـ ‘جسد المعاناة’.”

“رغم أن ‘نص المعاناة’ قد لا يتوافق تماماً مع موهبة نمر منغيه، إلا أن ما يحققه يمكن أن تفعله تقنيات أخرى.”

داعبت صن لينغتونغ ذقنها الممتلئ بيدها الصغيرة مفكرة بجدية: “ليتل زهو، بالنظر إلى علاقتك الحالية مع طائفة الأدوية العديدة، لن يكون من الحكمة طلب تقنية زراعة منهم.”

قال نينغ زهو: “فكرت في ذلك؛ يمكننا الذهاب إلى مدينة خالدة، حيث يوجد ‘جناح الكتب الكاملة’، ونختار تقنية تناسب نمر منغيه.”

قالت صن لينغتونغ: “وصل نمر منغيه إلى مستوى النواة الذهبية في حياته، لذا يجب أن تستهدف تقنية بهذا المستوى على الأقل، وهذا لن يكون رخيصاً.”

تغير تعبير نينغ زهو قليلاً، فواصلت صن لينغتونغ: “يجب أن أذكرك أن بناء ‘كابينة النباتات الروحية’ استنزف مبلغاً ضخماً، وبناء جسد ميكانيكي لنمر منغيه مع تقنية بمستوى النواة الذهبية سيكلف ثروة.”

“كما نحتاج لرعاية ‘الصفصاف الروحي’، فالتربة والسوائل الروحية في الكابينة أوشكت على النفاد.”

“أضف إلى ذلك تكاليف زراعتنا اليومية التي تعادل استهلاك تلاميذ الطوائف المرموقة، وثلاثة أشهر من هذا النمط استهلكت الكثير.”

“وأخيراً، ‘التنين المسافر عبر عشرة آلاف لي’ يعاني من نقص في جوهر النار ويحتاج لتجديد كبير.”

“الثروة التي سرقتها من لي جينغتشينغ ليست سوى قطرة في بحر مقارنة بهذا العجز.”

امتقع لون نينغ زهو؛ فاستخدام أداة بمستوى الروح الناشئة مثل “التنين المسافر” كان مريحاً، لكن تكلفته باهظة جداً، والاحتياطيات التي جمعها في مدينة الخوخ الناري بدأت تتلاشى.

فكر في “روح الصفصاف المخفية” وأدرك أن مثل هذه الكنوز تحتاج عادةً لدعم طائفة أو عائلة كاملة، والاعتماد على النفس وحده أمر شاق للغاية.

تمتم نينغ زهو بصدق، فقد جمع الكثير من الموارد بجهوده واستراتيجياته، لكنها ظلت غير كافية أمام احتياجاته المتزايدة!

على المدى القصير، يمكنهما الحفاظ على وضعهما، لكن ذلك لن يدوم. وبدون تخطيط طويل الأمد، سيواجهان أزمة قريبة.

عبس نينغ زهو بعمق؛ فقد كان غارقاً في تدريباته الشاقة مستمتعاً بتقدمه، ولم يلتفت لهذه القضايا المالية. ومع تنبيه صن لينغتونغ، أدرك أن المشكلة تتفاقم مع الوقت، وإذا لم يعالجاها الآن، فسيكون حلها مستقبلاً مستحيلاً!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]