الفصل 409

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 409: القبول

“أوه، صحيح،” تابع صن لينغتونغ تذكيره.

“لا تنسَ قارب روح التنفس الجنيني. إذا رغبت يومًا ما في التفاوض لشراء هذا الكنز الوراثي، فإن السعر… لا أجرؤ حتى على تخيله.”

اقترح صن لينغتونغ قائلاً: “وإلا، فلنتحرك معًا ونغير على طائفة الأدوية العشرة آلاف!”

“نقطف جميع أعشابهم الطبية، ونبيعها على نطاق واسع، وسنجني بالتأكيد مبلغًا ضخمًا من المال.”

“ثم نبحث عن فرصة لسرقة قارب روح التنفس الجنيني، وبذلك نضرب عصفورين بحجر واحد!”

هز نينغ جيوفان رأسه وظل صامتًا.

قال صن لينغتونغ: “بالاعتماد على التنين المسافر لمسافة عشرة آلاف لي، لا تزال لدينا فرصة جيدة جدًا.”

“صحيح، سأتحرك بنفسي. أما أنت، يا ليتل زهو، فيجب أن تكون نشطًا في مكان آخر في ذلك الوقت، مختلقًا عذرًا مناسبًا.”

“فلا تزال لديك سمعتك التي يجب أن تحافظ عليها.”

هز نينغ جيوفان رأسه وتنهد: “أخي الكبير، دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا. لننتظر حتى يصل كبير عائلتنا أولاً.”

بالأمس، كان قد تلقى بالفعل الرد على الرسالة التي أرسلها نينغ جيوفان قبل انطلاقه.

وصلت الرسالة، التي نُقلت عبر محطات البريد، إلى وادي الأدوية العديدة بسرعة فاقت سرعة نينغ جيوفان نفسه.

بعد عدة أيام.

في قمة النضال الصغيرة، وتحديدًا في ساحة الفنون القتالية.

انتهت جلسة التدريب بين نينغ جيوفان وهانزهو.

والعرق يتصبب منه، نظر نينغ جيوفان إلى هانزهو بنظرات شاردة قليلاً.

خطر له خاطر؛ ماذا لو تعامل مع هانزهو كمادة ثمينة لصنع الآليات؟ كم من التكاليف سيوفرها حينها؟

“أنا حقًا فقير بشكل مروع،” ضحك نينغ جيوفان في سره، وهز رأسه ليطرد هذه الفكرة السخيفة.

“الحياة البشرية ثمينة! واستخدام هانزهو بهذه الطريقة سيكون إهدارًا كبيرًا حقًا.”

منذ التذكير الأخير من صن لينغتونغ، كان يشعر بضغوط مالية مؤخرًا، ويفكر فيما يمكنه فعله لكسب مبلغ كبير من المال.

سأل هانزهو بنبرة فضولية يشوبها التوقع وهو يشعر بالإرهاق: “زميل الطاوية نينغ جيوفان، يوم النضال الصغير يقترب، من تخطط لتحديه هذه المرة؟”

هز نينغ جيوفان رأسه وقال: “على المدى القصير، أخطط لترتيب بعض الأمور. بالنسبة لي، الأشخاص الوحيدون الذين يستحقون التحدي الآن هم تشنغ شينغتشن ولي وايينغ.”

أومأ هانزهو برأسه موافقًا.

لقد تنافس مع نينغ جيوفان عدة مرات، مما منحه فهمًا أعمق لقوته القتالية.

على الرغم من أن مستوى زراعة نينغ جيوفان كان لا يزال في مرحلة مبكرة من تأسيس الأساس، إلا أن قوته القتالية كانت هائلة بفضل قبضته وأرجله الآلية، وهو بالتأكيد من الطراز الأول بين المقاتلين في قمة النضال الصغير.

كان تشانغ يان، وهوا غوزي، ونينغ جيوفان يُعتبرون بالفعل فئة قائمة بذاتها.

وفوق هذه الفئة لم يكن هناك سوى شخصين، تركت إنجازاتهما السابقة الآخرين خلفهما بمسافات شاسعة؛ وهما تشنغ ولاي، اللذان كانا نادرًا ما يُهزمان حتى عند مواجهة تشانغ يان، أو هوا غوزي، أو لوه شياو وغيرهم.

غادر الاثنان ساحة الفنون القتالية وسارا جنبًا إلى جنب.

وكان المارة الذين يلمحونهما يبادرون بالتحية والترحيب بنشاط.

فسواء كان نينغ جيوفان أو هانزهو، فقد أصبح كلاهما من الشخصيات المعروفة داخل قمة النضال الصغيرة.

كانت قوة هانزهو ملحوظة، وكان تصنيف كهفه المنخفض يعود بشكل رئيسي لسببين:

الأول هو أنه كان يمارس “نص المعاناة”، الذي يتطلب منه تحمل المشاق؛ وحتى في غياب المشقات الطبيعية، كان عليه السعي عمدًا للبحث عنها للحفاظ على نية البرد القاسية في “الدانتيان” العلوي لديه.

والثاني هو أنه كان يستطيع بسهولة تحدي أصحاب الكهوف الأخرى من مرتبة أدنى ثم “يخسر” عمدًا أمامهم، مما يدر عليه أرباحًا ومكاسب معينة.

كان “نص المعاناة” واحدًا من تقنيات الزراعة التي يعرفها نينغ جيوفان والتي تتطلب أقل قدر من الموارد.

ومع ذلك، كان على هانزهو أن يعمل بجد لكسب أحجار الروح وما شابه، لتسهيل تراكم “المانا” والحفاظ على مستوى زراعته.

ففي نهاية المطاف، الزراعة ليست سوى عملية تحويل المواد والطاقة من العالم الخارجي إلى قوة خاصة من خلال طرق وتقنيات معينة.

أما بالنسبة لنينغ جيوفان، فقد انتشرت شهرته الآن في جميع أنحاء وادي الأدوية العديدة.

لقد أظهر قتاله مع هوا غوزي قدراته القتالية الفائقة، مما أسكت جميع المشككين.

ومع الاعتراف بقوته، أصبحت حياة نينغ جيوفان أكثر هدوءًا، وتوقفت الآراء العامة التي كانت تستهدفه.

أدرك نينغ جيوفان في قرارة نفسه أنه بخلاف إظهار قوته، لا بد أن الأخ الأكبر من طائفة الأدوية العديدة، لينغهو جيو، قد تدخل أيضًا، مما دفع إخوته الأصغر لضبط أنفسهم والتوقف عن إزعاجه.

لكن العيب الوحيد كان…

“السيد الشاب نينغ جيوفان، نلتقي مرة أخرى بالصدفة!” خرجت هوا غوزي من خلف الزاوية كأنها لهيب من نار.

فوجئ نينغ جيوفان وهانزهو بظهورها.

“بالصدفة؟” ارتعش فم نينغ جيوفان قائلاً: “لقاء بالصدفة ثلاث مرات في اليوم… زميلة الطاوية هوا، لقد أوضحت لكِ بالفعل، لا حاجة لاعتذاراتكِ أو لفطائركِ.”

تنهد نينغ جيوفان وهو يشعر بالعجز التام.

أما هانزهو، فقد تعجب في نفسه من تكرار هذا المشهد أمام عينيه!

قبل بضعة أيام، جاءت هوا غوزي للاعتذار وجلبت معها زلابية الطعام الروحي، لكن نينغ جيوفان رفضها في الحال.

ظن هانزهو حينها أن هوا غوزي ستفتعل مشكلة.

لكن بدلاً من ذلك، عادت في اليوم التالي للاعتذار مجددًا، جالبةً مجموعة مختلفة من الزلابية، مما أثار دهشة هانزهو.

وما فاجأه أكثر هو إصرار نينغ جيوفان على الرفض، وتجنبه لها قدر الإمكان.

نصح هانزهو نينغ جيوفان سرًا بأن يخفف من حدته قليلاً، ففي النهاية هوا غوزي مقاتلة قوية وقد اعتذرت بالفعل، ولا داعي لتحويل صديق محتمل إلى عدو.

لكن نينغ جيوفان اكتفى بالرد عليه قائلاً: “أنت لا تفهم الأمر.”

ما تلا ذلك زعزع فهم هانزهو للأمور تمامًا.

فمهما كان صد نينغ جيوفان لها قاسيًا، لم تشعر هوا غوزي بالإهانة، بل تخلت عن كبريائها واستمرت في الاعتذار بلا انقطاع. فبعد أن كانت تأتي مرة واحدة في اليوم، أصبحت تظهر ثلاث مرات، وبإصرار أكبر!

وكلما زاد برود نينغ جيوفان تجاهها، زاد حماسها، وأصبح موقفها تجاهه يقترب من التملق!

“هل هذا ضروري حقًا؟!” كان هانزهو يعتقد دائمًا أنه حتى لو خسرت هوا غوزي أمام نينغ جيوفان، فإنها لا تزال خبيرة في مرحلة تأسيس الأساس من المستوى العالي.

لكنها فقدت كل هيبة الخبراء وأصبحت تتبعه كظله.

بالطبع، ظلت معاملتها للآخرين كما هي، لكنها عند مواجهة نينغ جيوفان تتبدل تمامًا، وتصبح متواضعة ومجاملة لأقصى حد.

وبعد الكثير من الحيرة، أمعن هانزهو النظر في وجه نينغ جيوفان، وأدرك شيئًا ما.

“هل وصلت هوا غوزي إلى مرحلة تفيض فيها مشاعر الحب والوجد؟”

كان هذا هو التفسير الوحيد الذي خفف من حيرة هانزهو قليلاً.

“من الواضح أن الشاب نينغ جيوفان يدرك مشاعر هوا غوزي ولا يريد أن يعلقها به، لذا يستمر في صدها ببرود.”

وهكذا وجد سلوك نينغ زهو الغريب تفسيرًا منطقيًا فجأة.

“كيف لم أفكر في ذلك؟”

“بالنظر إلى الوراء، كانت ردود فعل الشاب نينغ زهو حساسة للغاية. فمنذ ذلك اليوم، لاحظ أن هناك شيئًا غير طبيعي وكان غير مبالٍ تمامًا تجاه هوا غوزي.”

أبدى هانزهو إعجابه بسلوك نينغ زهو؛ فلو كان مكانه، لما لاحظ بالتأكيد هذا التغير في عقلية هوا غوزي.

“كما هو متوقع من سليل عائلة مزارعة رُبي بعناية.”

“من المفترض أن ملاحقة النساء له أمر اعتاد عليه الشاب نينغ زهو، لذا أثار سلوك هوا غوزي حذره على الفور.”

“حقًا، الفوارق بين الناس شاسعة…”

نظر هانزهو إلى نينغ زهو، ثم إلى نفسه، وهز رأسه مرارًا وقلبه مليء بمشاعر مختلطة.

“الشاب نينغ زهو، هذه هي زهرة ذيل الطاووس المطلية بالذهب التي زرعتها بعناية. أرجو بصدق أن تقبلها، من فضلك!” اتسعت عينا هوا غوزي وهي تحدق في نينغ زهو، ووجهها يفيض بالشوق والأمل.

نظرتها المنكسرة، وكأنها على وشك الانفجار بالبكاء في أي لحظة، جعلت هانزهو، وهو ممارس للتعاليم البوذية، يجد صعوبة في الرفض.

لكن نينغ زهو رفضها مجددًا بلا رحمة.

“كم مرة يجب أن أقول إنني لست بحاجة لاعتذاركِ؟ أستودعكِ الله، زميلة الطاوية هوا.”

تجاوز نينغ زهو هوا غوزي وتابع طريقه.

“الشاب نينغ زهو!” نادته هوا غوزي من خلفه بحزن، والدموع تترقرق في عينيها، مما أثار شفقة كل من شهد الموقف.

أسرع نينغ زهو في خطاه، وكل ذلك لأنه شعر عبر “خيط الحياة المعلق” بحماس قوي وفرح غامر في أعماق قلب هوا غوزي.

جبل يوانلاي.

كانت لين شانشان تحدق في المعلومات التي بين يديها، وتعبير وجهها يزداد سوءًا: “ما خطب هوا غوزي هذه؟”

“منذ أن هُزمت على يد السيد الشاب نينغ زهو وهي تتشبث به، دون أي اعتبار لكرامتها!”

عضت لين شانشان على أسنانها غيظًا.

لم تدم فرحتها بخبر انتصار نينغ زهو على هوا غوزي سوى أيام قليلة قبل أن يصلها هذا التقرير الاستخباراتي.

“هل رفضها الشاب نينغ زهو مرة أخرى؟”

“أنا سعيدة جدًا لأنه فعل!”

“الشاب نينغ زهو يتمتع ببصيرة نافذة، ويعرف بالطبع نواياكِ الخبيثة، فكيف ينخدع بكِ بسهولة؟”

كانت نظرات لين شانشان باردة كالثلج.

مدت خادمتها الشخصية، شياوجو، يدها بخوف ولوحت بها أمام وجه لين شانشان قائلة: “آنسة، من فضلكِ استعيدي وعيكِ، لا تنظري إليّ هكذا، أنا شياوجو، ولست هوا غوزي.”

انتبهت لين شانشان لنفسها، ثم استوعبت الأمر واعتذرت بسرعة لشياوجو.

قمة النضال الصغير.

كهف نينغ زهو.

“ما خطب هوا غوزي هذه حقًا؟” كان نينغ زهو جالسًا متربعًا على وسادته، يشعر بالقلق هو الآخر.

لم يتوقع أن الرفض البارد والمباشر لن يردع هوا غوزي، بل سيجعلها أكثر حماسًا وإصرارًا.

“أيها الرئيس، ماذا يجب أن نفعل في هذه الظروف؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها نينغ زهو شخصية كهذه، وبما أنه لا يريد إيذاءها، فقد سعى للحصول على رأي صن لينغتونغ أولاً.

تعالت ضحكات صن لينغتونغ من داخل التنين الميكانيكي.

كان الموقف مضحكًا للغاية بالنسبة له.

فمع تقدم نينغ زهو في السن، قلما رآه صن لينغتونغ في مثل هذا الموقف المحرج.

أراد صن لينغتونغ الاستمتاع بالمشهد أكثر، فكتم ضحكته وتظاهر بالجدية قائلاً: “زهو الصغير، في الحقيقة، هوا غوزي شخص يستحق الشفقة.”

تعجب نينغ زهو: “ماذا؟”

تابع صن لينغتونغ: “هل تعتقد أن مزاجها هذا طبيعي؟”

“إنه مزاج مشوه، مما يدل على أنها عانت من صدمات فظيعة في طفولتها.”

صمت نينغ زهو لفترة ثم قال: “عندما أسمعك تقول ذلك، يتغير شعوري تجاهها قليلاً.”

ضرب صن لينغتونغ كفه بقبضته وقال: “لذا، يجب أن تتخذ إجراءً لإنقاذها.”

استغرب نينغ زهو: “آه؟”

أضاف صن لينغتونغ: “مثل هذا المزاج يجعلها عرضة للتطرف. إذا استمررت في رفضها بهذا الشكل، فماذا لو يئست يومًا وسعت إلى حتفها؟”

لكن نينغ زهو ظل متمسكًا برأيه: “هذا مستبعد، أليس كذلك؟ ففي كل مرة أرفضها، تبدو مسرورة سرًا.”

هز صن لينغتونغ رأسه: “لا يمكنك التنبؤ بأفعال هؤلاء الأشخاص.”

“أخشى فقط أن ينقلب الحب إلى كراهية، وإذا لم تتمكن من الحصول عليك، فقد تسعى لتدميرك!”

قطب نينغ زهو حاجبيه وقال بسخرية: “السبب الوحيد الذي منعي من التصرف تجاهها هو قلقي من القواعد هنا وحرصي على سمعتي. أما إذا تمادت في المستقبل…”

“لا، لا، لا،” قاطعه صن لينغتونغ، “زهو الصغير، لقد أسأت فهمي.”

“ما أعنيه هو، بدلاً من تركها تكرهك بسبب الحب، سيكون من الأفضل أن تبادر وتكسبها لصفك.”

“عادةً ما يكون أصحاب هذا المزاج مهيئين ليصبحوا مثل جنود الموت.”

“إنها شفرة مجنونة تحتاج إلى استخدام حذر؛ فإذا أسيء التعامل معها، قد تؤذي صاحبها.”

هز نينغ زهو رأسه مرارًا: “إنها مجنونة حقًا، لم أكن أظن أن هناك أشخاصًا مثلها في هذا العالم! في الواقع، لا أريد أي تفاعل معها.”

رد صن لينغتونغ: “إذا تركتها وشأنها الآن، فالأمر خطير جدًا. حتى لو لم تلاحقك هنا، فماذا عن العائلة الفرعية التي تنشئها؟”

“بالنظر إلى موقفها الحالي منك، أخبرني، عندما نغادر، ألن تذهب للبحث عنك في مدينة الخوخ النارية؟”

ازدادت تجاعيد جبهة نينغ زهو عمقًا.

“أيها الرئيس، أنت على حق. لكن لدي شعور بأنني إذا وافقت وقبلت هوا غوزي ولو جزئيًا، فلن ينتهي الأمر على خير.”

في تلك اللحظة، وصلت رسالة طائرة.

وعند فتحها، وجدها ملاحظة من هوا غوزي.

شحب وجه نينغ زهو قليلاً وظهر الذعر في صوته: “أيها الرئيس، ماذا أفعل؟ إنها قادمة الآن مباشرة إلى كهفي!”

مسح صن لينغتونغ الرسالة بحسه السامي وقال: “زهو الصغير، لا ترتبك. انظر بعناية إلى محتوى الرسالة؛ هوا غوزي تقدم اعتذارها هذه المرة بأساليب زراعة سبع زهور غريبة.”

“هذا أمر رائع. إذا قدمتها للعائلة واستُخدمت لتوسيع أعمالنا في المستقبل، ألن تكون مواردنا للزراعة مضمونة؟”

“هذه كنوز لا تقدر بثمن.”

نظر نينغ زهو بتمعن، ووجد الأمر كما قال صن لينغتونغ.

ساد صمت قصير، وبعد لحظة، سمح لهوا غوزي بالدخول إلى كهفه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]