الفصل 411

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 411: اتفاق كلمة بكلمة

تمتلك طرق الزراعة هذه أهمية كبيرة؛ فإذا أخذنا هوا غوزي مثالاً، ورغبت في تأسيس سلالة عائلية والتوسع في المستقبل، فستشكل طرق الزراعة هذه ركيزة أساسية في إرث العائلة!

“من المتوقع وصول السلف خلال الأيام القليلة القادمة.”

“عندما يحين الوقت، سأستخلص المحتوى المتعلق بـ ‘أقحوان اللهب السام’ وأعيده إلى العائلة لاستخدامه.”

وضع نينغ زهو خططه في قرارة نفسه، وانتظر وصول السلف نينغ جيوفان بينما واصل تدريباته.

حتى اليوم، خاض نينغ زهو معارك كبرى مثل تلك التي وقعت في هانزهو، ومع تشانغ يان، وهوا غوزي، مما رسخ مكانته في طليعة المنافسين الشباب ونال اعترافًا واسعًا من العديد من المزارعين. علاوة على ذلك، وبما أن لين شانشان وكبار المزارعين الآخرين لم يخططوا ضده، أصبحت أيام نينغ زهو أكثر هدوءًا.

كان يذهب يوميًا إلى ساحة الفنون القتالية للتبارز مع هانزهو، وكذلك مع هوا غوزي.

هذه المزارعة نصف الشيطانية، في اليوم التالي لإرسالها الهدية، اعترضت طريق نينغ زهو مرة أخرى وقدمت له هدية أخرى علنًا. لم يجد نينغ زهو بدًا من قبول الأمر؛ ولأنه شعر أنه لم يعد بإمكانه تحقيق تقدم كبير من خلال التبارز مع هانزهو وحده، سمح لهوا غوزي بالانضمام إلى جلسات التدريب الروتينية.

كانت هوا غوزي في غاية السعادة! آوت إلى فراشها تلك الليلة دون أن يغمض لها جفن، وهي تحتضن اللحاف بين ساقيها بابتسامة بلهاء وأحلام يقظة ترتسم على وجهها، تتقلب وتدور غارقة في هوسها طوال الليل.

ورغم ضعفها في القتال القريب، إلا أن براعتها في استخدام السحر كانت هائلة. وخلال جلسات التبارز، كان نينغ زهو ينافسها بشكل أساسي في فنون السحر.

وفيما يخص سحر عنصر الخشب، كان نينغ زهو لا يزال يتفوق تمامًا على هوا غوزي. ومع ذلك، لم يغتر بنفسه كأقرانه؛ فقد علمته التجربة القاسية في مدينة النار الكاكية ما هو المهم حقًا.

انغمس نينغ زهو في المبارزات، وشعر مرة أخرى بتدفق مجموعة من الأحاسيس الجديدة. وبعد كل جلسة تدريب، كان يتأمل بعناية ويراجع مكاسبه وخسائره خلال فترة راحته. وبعد عودته إلى قصره، كان يعيد شريط معارك اليوم في ذهنه، ملخصًا تجاربه ومطورًا ممارساته باستمرار.

أصبح تقدمه ملحوظًا للعيان مرة أخرى، مع تحسن ملموس في كل يوم.

“أنت حقًا أهلٌ لسمعتك، أيها السيد الشاب نينغ زهو!” هتفت هوا غوزي وهي تشهد تقدم نينغ زهو السريع، معبرة عن إعجابها مرارًا وتكرارًا بحماس يقترب من التملق. وأثناء حديثها، استغلت الفرصة لتقترب منه بضع خطوات.

“ليس الأمر كذلك أبدًا، فلا يزال أمامي طريق طويل،” تراجع نينغ زهو ببراعة، محافظًا على مسافة تفصله عن هوا غوزي، بينما سألها بتواضع طلبًا للنصيحة: “عندما أراكِ تلقين سحر عنصر الخشب، أجد بعضه سريعًا للغاية، دون أي علامات تحضيرية تقريبًا. ما السر في ذلك؟”

“هذا بسبب ختم القلب،” أجابت هوا غوزي بعفوية، ونظرتها مشتعلة وهي تحدق في نينغ زهو.

“ختم القلب!”، ولمعت نظرة حادة في عيني نينغ زهو.

استغلت هوا غوزي انشغاله بتفكيره، وتقدمت بضع خطوات أخرى. تجمدت ملامح نينغ زهو وقال: “توقفي مكانكِ واشرحي من هناك”.

ارتجفت هوا غوزي فجأة، وفكرت بابتهاج: “لقد وبخني! لقد وبخني السيد الشاب نينغ زهو!!” وغمرت السعادة قلبها.

في هذه الأثناء، لم يستطع نينغ زهو -الذي استشعر مشاعرها الداخلية عبر خيط الحياة وختم قلب بوذا الشيطاني- إلا أن يتجهم قليلاً.

لحسن الحظ، كانت هوا غوزي مطيعة وشرحت له بلطف: “لا بد أنك على دراية بالأختام الشفهية، والأختام الجسدية، وأختام القلب”.

أومأ نينغ زهو برأسه.

تابعت هوا غوزي شرحها من منظورها كخبيرة: “جميعها تقنيات يستخدمها الممارسون للتحكم في التعاويذ، وهي في جوهرها متشابهة؛ إذ تمثل طرقًا لتوجيه المانا والتحكم بها. تُفعل الأختام الشفهية عبر تعاويذ ومقاطع صوتية محددة، مثل صوت ‘جا’، أو طاقتي ‘هينغ’ و’ها’. أما الأختام الجسدية فتتضمن عادةً حركات الأصابع، لكنها قد تشمل أيضًا حركات الجسم لتحقيق التأثير ذاته؛ وتعد ‘رقصة الشيطان السماوي’ ذائعة الصيت مثالاً على ذلك. أما أختام القلب، فتعتمد على الأفكار والإرادة لتوجيه المانا، مما يتيح إطلاق التعاويذ بشكل فوري. والسبب في سرعة إطلاق بعض تعاويذي هو استخدامي لأختام القلب!”

أثار هذا اهتمام نينغ زهو بشدة، لأن “ختم قلب بوذا” الخاص به يمكنه إصدار أختام القلب.

قالت هوا غوزي: “يتطلب استخدام أختام القلب شرطين أساسيين؛ الأول هو مستوى عالٍ من الروح والتركيز الذهني، وهو ما يحتاج إلى تدريب مكثف. والثاني هو وجود بذور رموز التعاويذ في دنتيان تأسيس الأساس”.

أومأ نينغ زهو برأسه قائلاً: “أفهم ذلك. ففي مرحلة تأسيس الأساس، يختار المزارعون تعاويذ معينة لتكون تقنيات مرتبطة بالحياة. وإذا صُقل تدريب المرء لدرجة معينة، وتعمق فهمه للتعويذة من السطح إلى الجوهر مستوعبًا المبدأ الكامن فيها، يمكنه حينها تشكيل بذور رموز التعاويذ. وفي النهاية، عند تشكيل النواة الذهبية، ستُنقش بذور رموز التعاويذ هذه على سطحها، لتتحول تمامًا إلى تقنيات مرتبطة بالحياة. وبمجرد إطلاق هذه التقنيات، لا تزداد قوتها فحسب، بل تُنفذ بسرعة أكبر أيضًا. علاوة على ذلك، يمكن دمجها مع تقنيات أخرى لإظهار قوة أكثر تعقيدًا وتنوعًا. لكن، كيف يمكنني استيعاب هذه التعاويذ وتشكيل بذور رموزها؟ وكيف ينبغي لي الاختيار؟”

أجابت هوا غوزي: “أولاً، هناك قيود عند اختيار التعاويذ؛ فبناءً على تقنية الزراعة التي نمارسها، غالبًا ما يؤدي الوصول إلى مرحلة معينة إلى إنتاج بعض بذور رموز التعاويذ بشكل طبيعي، وعادة ما تكون هذه التعاويذ مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتقنية الزراعة وجزءًا أصيلاً منها. أما عن كيفية تشكيل رموز التعاويذ، فقد كنت أستخدم التعويذة مرارًا وتكرارًا، ثم أتأمل فيها بعمق، حتى تتشكل البذور في النهاية”.

استفسر نينغ زهو عن عدد المرات التي توجب عليها استخدامها، فتبين أن هوا غوزي لم تستطع إعطاء رقم دقيق؛ فقد شكلت بذور رموزها خلال مرحلة منتصف تأسيس الأساس في الدنتيان الخاص بها.

أما بالنسبة لنينغ زهو، الذي كان يطمح للحصول على هذه البذور الرمزية في مرحلة مبكرة من تأسيس الأساس، فقد واجه صعوبات جمة. فمن جهة، هناك تحدي فهم المبادئ الجوهرية للتعاويذ، ومن جهة أخرى، يتطلب بناء بذور الرموز شرطًا مسبقًا وهو “تألق الدنتيان”، فبدون هذا التألق لا يمكن تشكيل بذور رموز التعاويذ.

أصاب هذا نينغ زهو بخيبة أمل شديدة؛ إذ إن مرحلة تألق الدنتيان ليست بالشيء الذي يمكن تحقيقه في بدايات مرحلة تأسيس الأساس، فلا يمكن إنتاج هذا البريق المتلألئ إلا عندما تفيض أسس الدنتيان.

وبما أن ختم القلب كان بعيد المنال حاليًا، فقد كانت الأختام الجسدية والشفهية هي الخيارات المتاحة للتطوير. ناقش نينغ زهو هذا الأمر مع هوا غوزي، ورغم كونها مزارعة مستقلة، إلا أن هوا غوزي كانت تمتلك إرثًا جيدًا ومعرفة واسعة بهذه المواضيع، وقد شاركت كل ما تعرفه مع نينغ زهو دون أي تحفظ.

وإذا ما تغاضى المرء عن نظراتها المتقدة، ومحاولاتها المستمرة للتقرب منه، وضحكاتها البلهاء أحيانًا، بل وحتى سيلان لعابها، فقد كانت حقًا معلمة بارعة.

اختار نينغ زهو التدرب على الختم الشفهي. وتحت إشراف هوا غوزي، حقق نينغ زهو تقدمًا سريعًا، وسرعان ما وصل بالختم الشفهي إلى أقصى حدود قدراته الحالية.

“الأوردة تحت الأرض تتدفق في خفاء، والجذر الغامض ينمو في صمت، تتشابك الكروم لتسجن جميع الكائنات.. انهض!”

عنصر الخشب: تشابك جذور الكروم.

“رياح الصنوبر تعصف، والأمواج الخضراء تتصاعد، محيط الغابة يغلي ويقلب الأرض.. اهتز!”

عنصر الخشب: أمواج الصنوبر والأمواج الخضراء.

“الغابات القديمة شاسعة، ومملكة الأشجار بلا حدود، السماء والأرض يتغير لونهما، وروح الجذر تهبط.. حلّ!”

عنصر الخشب: هبوط مملكة الأشجار.

وبما أن أصابعه كانت مشغولة بالتحكم في خيوط الحياة، لم تكن تقنيات الأختام اليدوية خيارًا مناسبًا. ولما كان ختم القلب بعيد المنال مؤقتًا، لم يبقَ أمامه سوى استخدام الختم الشفهي.

الآن، ومع استخدام الختم الشفهي، أصبحت تعاويذه أطول قليلاً، ولم يختلف وقت التنفيذ الفعلي كثيرًا عن السابق، بل ربما كان أبطأ قليلاً. لكن في القتال الفعلي، تضاعفت قوة نينغ زهو القتالية بشكل ملحوظ. ففي السابق، كان نينغ زهو مضطرًا للتركيز الكامل عند إلقاء التعاويذ، ليتحكم في المانا بدقة باستخدام روحه. أما الآن، فما عليه سوى النطق بالختم الشفهي لإطلاق التعاويذ، مما يحرر انتباهه تمامًا للتحكم في الأجهزة الميكانيكية، محققًا بذلك ميزة تعدد المهام.

“يوم واحد فقط، وقد حقق الزميل الداوي نينغ زهو تقدمًا مذهلاً. تهانينا الحارة!” هتف هانزهو بصدق وهو يدخل ساحة الفنون القتالية مراقبًا تدريب نينغ زهو. كما أومأ صن لينغتونغ بالموافقة من داخل التنين الآلي.

كان يدرك الأسباب الكامنة وراء ذلك؛ فهذا التقدم كان في الواقع ثمرة جهد متراكم! مهارات “زهو” الأساسية متينة للغاية، لكنه طوال أربعة عشر عامًا في مدينة الخوخ الناري الخالدة، أهمل المواجهات المباشرة والمبارزات. كان هدفه الرئيسي هو التواضع وعدم إظهار براعته، لذا حتى في مبارزات المدرسة ومنافساتها، كان “زهو الصغير” يبذل عشرة إلى عشرين بالمئة فقط من قوته، وهو ما لم يسهم بطبيعة الحال في صقل مهاراته. ورغم خوضه معارك حقيقية عديدة خلال فترة سيطرته على السوق السوداء، إلا أن معارك الحياة والموت تتسم بالخطورة الشديدة وتتطلب بذل أقصى جهد، مما يفقدها فوائد التدريب التي تتيح للمرء تحديد نقاط ضعفه وتطوير قدراته عبر المنافسة المفتوحة.

“الأخ هانزهو،” رحب به نينغ زهو أثناء تدريبهما، مستخدمًا تعويذة نقل الصوت لضمان الخصوصية.

وبينما همّ هانزهو بالرد، وصلته رسالة صوتية من هوا غوزي تقول فيها: “كيف تجرأت على الدخول إلى هنا أيها المتسول؟ هذا المكان خاص بالسيد نينغ زهو وبي وحدنا! ارحل الآن!!”

هانزهو: “؟!؟”

سخر ببرود ورد عبر نقل الصوت: “يبدو أن الزميلة الداوية هوا لا تدرك أن هذه الساحة كانت منذ أمد بعيد مكان تدريبي أنا والزميل نينغ زهو. مقارنة بنا، أنتِ الدخيلة هنا”.

وكما تبين، كانت هوا غوزي تفتقر تمامًا للمنطق، إذ أصرت على رحيل هانزهو لتنفرد بنينغ زهو. استشعر نينغ زهو الأمر عبر خيط الحياة على الفور، فقال لهوا غوزي ببرود: “الزميلة الداوية هوا، الأخ هانزهو هنا بدعوة مني. وكما يقال: من بين كل ثلاثة يمشون، لا بد أن يكون أحدهم معلمي. وجود شخص إضافي في التدريب سيفيدنا جميعًا بشكل كبير!”

لم يستخدم نقل الصوت في هذه الكلمات، بل جهر بها علنًا، مما أثر في هانزهو بعمق. تغيرت ملامح هوا غوزي، ورسمت ابتسامة متملقة قائلة: “السيد نينغ زهو محق تمامًا”.

وبينما كانت منشغلة بالحديث، تلقت ضربة في بطنها بقبضة آلية يتحكم بها نينغ زهو. طار هوا غوزي إلى الخلف كجراد البحر، وارتطمت بالأرض. ذُهل هانزهو، بينما قال نينغ زهو ببرود: “الزميلة الداوية هوا، أرجو منكِ التركيز التام أثناء المبارزة”.

وفي قرارة نفسها، صرخت هوا غوزي: “لقد ضربني مجددًا! أصاب بطني.. إنه مؤلم.. لكن الألم ممتع للغاية!” تجهمت هوا غوزي، محاولةً إخفاء تعابير وجهها لمنع ظهور فرحتها، رغم أن نينغ زهو استشعر مشاعرها بوضوح.

“هذه المزارعة…” ازداد وجه نينغ زهو برودًا.

كان هانزهو قلقًا بشأن نينغ زهو. وفي اللحظة التالية، عادت هوا غوزي وهي تطفو، وقالت بتواضع: “أيها السيد الشاب نينغ زهو، أنت محق في توبيخك لي”. وبعد أن أنهت كلامها، رمت هانزهو بنظرة خبيثة.

هانزهو: …

وفي تفاعلاتهم اللاحقة، كان هانزهو يتلقى نظرات قاسية من هوا غوزي باستمرار. “أخشى أنني الشخص الزائد هنا!” شعر هانزهو بالقلق في داخله، مدركًا أنه يُدفع بعيدًا. ومع ذلك، كان نينغ زهو يولي اهتمامًا أكبر به ولم يهمله.

كان نينغ زهو بحاجة لوجود هانزهو كطرف ثالث للحد من جنون هوا غوزي؛ ففي الواقع، كانت هوا غوزي أكثر انضباطًا بوجود شخص غريب.

وعندما انتهت مبارزات اليوم، غادر الثلاثة ساحة الفنون القتالية وساروا معًا في الطريق. كان نينغ زهو يسير في المنتصف، وهانزهو عن يساره وهوا غوزي عن يمينه، مما شكل موكبًا صغيرًا.

أما نينغ جيوفان، الذي كان متخفيًا بين الحشد، فقد راح يراقب نينغ زهو ويومئ برأسه إعجابًا: “هذا الشاب لم يمضِ عليه وقت طويل هنا، ومع ذلك يتبعه اثنان من مزارعي مرحلة تأسيس الأساس، بل إن مستويات زراعتهما تفوق مستواه. إنه حقًا سليل عائلة نينغ”.

ودع نينغ زهو هانزهو، وصدّ هوا غوزي ببرود محبطًا محاولتها لمرافقته إلى كهفه، ثم دخل بمفرده. وبعد فترة وجيزة، جاء نينغ جيوفان لزيارته.

استقبل نينغ زهو نينغ جيوفان في الكهف وانحنى له باحترام شديد قائلاً: “أيها السلف العظيم، لقد وصلت أخيرًا. لقد كنت بانتظارك بفارغ الصبر منذ أيام!”

شعر نينغ جيوفان على الفور بموجة من الحذر الشديد، فقد سبق لنينغ زهو أن تآمر ضده. “ما الخطة الماكرة التي تدبرها الآن أيها المشاغب؟ انتظر، لا تخبرني أنك تسببت في مشكلة ما؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]