الفصل 412

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 412: هل لا تزال تدعي أنك لم تفتعل المشكلات؟

أمام تساؤلات نينغ جيوفان واهتمامه، ارتسمت على وجه نينغ زهو ملامح الحزن فورًا.

وقال بنبرة ملؤها الشكوى: “أيها السلف، كم تسيء فهمي!”

“منذ أن أسست الفرع وغادرت مسقط رأسي لخوض المغامرات، كان كل ذلك من أجل مستقبل العائلة.”

“إن ما تحقق من إنجازات في جبل يوجانغ كان ثمرة جهودي المضنية، ومفاوضاتي في أماكن عدة، وعملي الدؤوب.”

“ورغم ابتعادي عن الديار، لم أنسَ عائلتي قط، ولا مسؤولياتي كزعيم لفرعها.”

لم يملك نينغ جيوفان إلا أن يومئ برأسه قليلاً؛ فالأفعال أبلغ من الأقوال!

لقد عاين نينغ جيوفان بنفسه كيف جعل نينغ زهو تجارة الصلب الداكن في مدينة النار الكاكية تزدهر، لدرجة أثارت غيرة وحسد أعضاء السلالة الرئيسية.

وكان نينغ زهو قد بعث برسالة إلى نينغ جيوفان عند مغادرته جبل الضباب المخفي، ليطلعه على مجمل ما حدث هناك.

وعندما تلقى نينغ جيوفان الرسالة حينها، قرأها بابتسامة، فقد كان راضيًا تمامًا عن أداء نينغ زهو في جبل الضباب المخفي.

أومأ نينغ جيوفان برأسه قائلاً: “لقد أحسنت إدارة الأمور في جبل الضباب المخفي.”

ابتسم نينغ زهو وقال: “أيها السلف، أخطط هذه المرة للاقتداء بما حدث في جبل الضباب المخفي، والسعي لمزيد من التعاون مع طائفة الأدوية العشرة آلاف.”

داعب نينغ جيوفان لحيته مفكرًا: “جبل الكستناء الناري ووادي الأدوية العشرة آلاف متباعدان للغاية، وإنشاء مصفوفة نقل سيكون مكلفًا، أما الاعتماد على محطات البريد وطرق التجارة فينطوي على مخاطر أكبر.”

“إن تجارة طائفة الأدوية العشرة آلاف مزدهرة؛ وهم ليسوا بحاجة ماسة إلينا.”

“هذه هي العقبات الأساسية في تعاوننا مع طائفة الأدوية العشرة آلاف.”

من الواضح أن نينغ جيوفان كان يتدبر هذا التعاون منذ قراءته لرسالة نينغ زهو.

أومأ نينغ زهو موافقًا: “أيها السلف، كلماتك أصابت كبد الحقيقة. فبالنسبة لطائفة الأدوية العشرة آلاف، لا تُعد عائلتنا ضرورة ملحة.”

“كما أن عائلتنا نينغ لا تملك ما تقدمه بشكل ملموس يثير حماس طائفة الأدوية العشرة آلاف للتعاون.”

“لقد أطلت التفكير في الأمر ولم أجد سلعة مناسبة للمقايضة، فلماذا لا نتبادل الخدمات!”

“أيها السلف، طائفة الأدوية العشرة آلاف ضعيفة في النزاعات، ولهذا السبب وضعوا سياسات (قمة النضال الصغيرة) ودعموا الممارسين الخارجيين بقوة، حتى إن بعض الشيوخ في مستوى النواة الذهبية مستأجرون من الخارج.”

“وبما أن هؤلاء ليسوا من أتباعهم، فإنهم يتعاملون معهم بحذر.”

“أما إذا أصبحت عائلة نينغ حليفًا وثيقًا لطائفة الأدوية، فقد ننال ثقة أكبر مما يناله أولئك الممارسون الخارجيون.”

سأل نينغ جيوفان: “ولماذا يكون الأمر كذلك؟”

أوضح نينغ زهو: “أولاً، عائلة نينغ لها جذور وأساس؛ وكما يقال: (يمكن للراهب أن يهرب، لكن المعبد باقٍ)، ومن هذا المنطلق، نحن بطبيعتنا أكثر موثوقية من الممارسين الأحرار أو ممارسي الشياطين.”

“ثانيًا، نحن بعيدون جدًا عن طائفة الأدوية، لذا لن تحدث احتكاكات متكررة في العمليات اليومية.”

“ثالثًا، خلال هجرتنا، تلقينا ذات مرة مساعدة من طائفة الأدوية، ومثل هذه الروابط القديمة تعزز الثقة المتبادلة.”

أومأ نينغ جيوفان برأسه، مقتنعًا بتحليل نينغ زهو.

“لكن حتى مع ذلك، قد يكون التفاوض مع لين بوفان معقدًا.”

“لقد قابلته مرارًا؛ إنه رجل ماكر وحاد الذكاء، وممارس في مستوى الروح الناشئة يتمتع بكفاءة عالية.”

“وبما أننا نحن من يسعى للتعاون ويبادر بالطلب، فإن لين بوفان سيجعل الصفقة صعبة بالتأكيد.”

كان نينغ جيوفان يعرف عن لين بوفان أكثر بكثير مما يعرفه نينغ زهو.

فكر نينغ زهو قليلاً ثم قال: “ربما يمكننا نشر بعض الشائعات؟ كأن ندعي أن طائفة الأدوية العشرة آلاف في خطر محدق؟”

هز نينغ جيوفان رأسه فورًا: “هذا غير مستحسن.”

“فـ (لين بوفان)، كما يوحي اسمه، موهوب للغاية. إنه يكبرك بكثير ويدير هذه المنطقة بذكاء منذ سنوات طويلة.”

“سيكشف زيف هذه الشائعات بسهولة ويتتبع مصدرها، وإذا فعلنا ذلك، سينقلب السحر على الساحر.”

هز نينغ زهو رأسه متخليًا عن فكرته فورًا؛ فهو لم يرَ وجه لين بوفان قط، بينما كان لنينغ جيوفان تواصل أكبر معه.

نظر نينغ جيوفان إلى نينغ زهو وابتسم: “زهو الصغير، لا يزال وعاء يشم قلب الجليد معك، أليس كذلك؟ كم من الوقت تحتاجه بعد؟”

ضحك نينغ زهو، وأخرج وعاء يشم قلب الجليد وقدمه بكلتا يديه دون أي تبرير.

وبعد استعادة الوعاء، أوضح نينغ جيوفان لنينغ زهو: “هذا الوعاء كنز متوارث لعائلة نينغ، وفائدته تعم العائلة بأكملها. وبقاؤه معك وحدك لا يبرز قيمته الحقيقية.”

ابتسم نينغ زهو بهدوء: “بالضبط، فله أهمية كبرى لأولئك الذين يمارسون تقنية قلب الجليد في السلالة الرئيسية.”

فالنجاح في ممارسة تقنية قلب الجليد يجعل البحر السامي في الدانتيان العلوي أعمق بكثير من الدانتيانين الآخرين، وفي هذه الحالة، يوفر شرب نبيذ اليشم الجليدي من هذا الوعاء الكثير من العناء على الممارس، مما يسمح لزراعة الدانتيان العلوي بتحسين الدانتيانين الآخرين.

وبما أن نينغ زهو هو من استدعى سلف العائلة، فقد كان مستعدًا تمامًا لهذا الحوار.

وللحقيقة، لم يجد نينغ زهو فائدة كبيرة من الاحتفاظ بالوعاء في حوزته؛ فقد كانت استخداماته تقتصر على إنتاج نبيذ اليشم الجليدي وتعزيز الشفاء. أما الأولى، فقد أفرغ نينغ زهو النبيذ بالفعل قبل تسليم الوعاء، وأما الثانية، فقد استبدلها تمامًا بمهارة (الأيدي الجليدية العائمة).

“فارغ؟” مسح السلف الوعاء بحسه السامي، وعندما رأى قاعه خاليًا، فوجئ وتساءل: “لماذا احتجت لكل هذا النبيذ الجليدي؟”

“حتى لو أردت بيعه، فلن تجد مشترين إلا من بين ممارسي تقنيات الصقيع ذوي الزراعة البحرية السامية المتميزة.”

“هذا النبيذ كان دائمًا صعب التصريف”، أضاف نينغ جيوفان.

فالكنوز السحرية التي تناسب عائلة نينغ قد لا تناسب غيرها، لا سيما في دولة الفاصوليا الجنوبية الواقعة في الجنوب، حيث المناخ رطب ودافئ، مما يجعل ممارسي تقنيات عنصر الجليد ندرة، وأقل بكثير من ممارسي عنصري الخشب والأرض.

قال نينغ زهو بحزم: “في الوقت الحالي، لدي استخداماتي الخاصة لهذا النبيذ.”

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

أومأ نينغ جيوفان ولم يسترسل في السؤال.

أكانت هذه مزحة؟ هل يحاول التضييق على نينغ زهو؟!

كان نينغ جيوفان يدرك جيدًا أنه رغم كون نينغ زهو في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، إلا أن قوته القتالية تضاهي مستوى النواة الذهبية، بل وقمة النواة الذهبية!

فقد عاين بنفسه تلك الآلات الميكانيكية، وخاصة المنجل الضخم.

لذا، بعد أن هدأ الصراع على قصر الجنية البركانية مؤقتًا، تغير موقف نينغ جيوفان تجاه نينغ زهو بشكل جذري.

في السابق، كان يراه مجرد عضو بارز في العائلة، أما الآن، فقد صار يراه في قلبه ندًا يستحق معاملة متكافئة.

أخرج نينغ زهو شريحة ياقوتية وسلمها لنينغ جيوفان قائلاً: “أيها السلف، انظر إلى هذا.”

“زهرة الأقحوان السامة؟” عندما فحصها نينغ جيوفان بحسه السامي، ارتسمت ابتسامة على وجهه: “هذا صنف جيد، سأدعم الفرع في الترويج له.”

استطرد نينغ زهو: “حاليًا، يمتلك فرعنا قوى عاملة محدودة، ينصب تركيزها الأساسي على إدارة الفولاذ الداكن، مع الاعتماد جزئيًا على قصر الجنية البركانية لحماية مواقعهم.”

“لذلك، أنا مستعد للتعاون مع الفرع الرئيسي في مشروع زهرة الأقحوان اللهبية وإدارته معًا!”

“أوه؟ هل أنت مستعد حقًا لهذا؟” سأل نينغ جيوفان بتفاجؤ.

ابتسم نينغ زهو: “إن زراعة زهرة بسيطة، مقارنة بالآفاق المستقبلية، ليست سوى ربح ضئيل.”

“إذا اعتمدنا فقط على القوى العاملة في فرعنا، فلن يكون ذلك كافيًا أبدًا. ولن نرى فرقًا كبيرًا حتى بعد مرور سنتين أو ثلاث، ناهيك عن بضعة أشهر.”

“يا سلفي، مع تقدمي في الزراعة، أجد أن مواردي المالية تتناقص؛ أنا بحاجة ماسة للمال، وكلما زاد كان أفضل!”

“لذا، يجب أن نوسع نطاق زراعة أقحوان اللهب السام قدر المستطاع!”

“لكن، إذا رغب الفرع الرئيسي في المشاركة، فيجب أن تكون القيادة لفرعنا. أما الأرباح، فستكون بنسبة ثمانين بالمئة لفرعنا، وعشرين بالمئة للفرع الرئيسي.”

اتسعت عينا نينغ جيوفان دهشة: “تقسيم بنسبة ثمانين إلى عشرين؟”

لوح نينغ زهو بيده قاطعًا: “لا مجال للمساومة! إذا لم يوافق فرع نينغ الرئيسي، فسأبحث عن تعاون مع عائلة تشو.”

ضحك نينغ جيوفان بمرارة: “بما أن كليكما يحمل لقب نينغ، ألا ترى يا زهو الصغير أنك قاسٍ بعض الشيء تجاه عائلتك؟”

سخر نينغ زهو ورمق نينغ جيوفان بنظرة باردة: “منذ أن بدأت أدرك الأمور، والفرع الرئيسي يعاملني بهذه الطريقة. العين بالعين، والسن بالسن؛ هذا هو العدل بعينه.”

تنهد نينغ جيوفان وغير الموضوع: “لقد كنت تجني المال من السوق السوداء وقصر الجنية البركانية، فكيف نفدت مواردك في غضون بضعة أشهر فقط؟”

حينها فك نينغ زهو لفافة (تنين السفر لآلاف الأميال) من حول خصره وأراها لنينغ جيوفان.

“أداة ميكانيكية من مستوى الروح الناشئة! أهذا هو تنين السفر لآلاف الأميال؟ إنه كنز ثمين حقًا”، قال نينغ جيوفان بإعجاب.

كانت لديه شكوك سابقة، لذا لم يفاجئه رؤية التنين كثيرًا.

وفي الوقت نفسه، أدرك سبب الضغوط المالية التي يواجهها نينغ زهو.

أخبره نينغ زهو أن آلية تنين السفر كان من المفترض أن تُشغل بواسطة روح ناشئة، وبما أنه لا يملك ذلك، فإنه يستبدلها بجوهر النار الذي يستهلك كميات هائلة في كل استخدام، لدرجة أنه بات يعجز عن تأمينه.

وبخه نينغ جيوفان قائلاً: “لماذا تستخدم تنين السفر في التنقل العادي؟ هذا تبذير مفرط! يجب ادخاره لحالات الخطر والهروب.”

لم يخبر نينغ زهو سلفه أنه في غمرة قلقه على والدته، انطلق بأقصى سرعة دون تفكير.

أردف نينغ جيوفان: “بوجود تنين السفر لحمايتك، يمكنني أن أطمئن عليك. أما بخصوص جوهر النار، فلدي أخبار قد تفيدك”، ثم ذكر له ظهور روح نار عمرها عشرة آلاف عام في جبل الكاكي الناري.

وأوضح أن مينغ كوي يجمع ممارسي الزراعة الروحية من عائلتي تشو ونينغ، وقد أخذ بالفعل (ثمرة النار) من نينغ جيوفان لإعداد فخ.

“هذه الروح النارية التي بلغت عشرة آلاف عام تمتلك وعيًا روحيًا كبيرًا. إذا حصلت عليها يا زهو، فستقلل استهلاك تنين السفر بشكل هائل.”

“فما دامت الروح النارية لم تنطفئ تمامًا، يمكنها امتصاص الطاقة الروحية من المحيط والتعافي بسرعة.”

لمعت عينا نينغ زهو، لكن القلق ارتسم على وجهه.

كانت هذه بالفعل أخبارًا رائعة، ولكن كيف السبيل للحصول على روح نارية بهذا العمر تحت أنظار مينغ كوي؟

وبعد حديث مفصل مع السلف، أدرك نينغ زهو أنه في ظل الإصابات التي يعاني منها الشيخ يوان، فإن مشاركته في الصراع على الروح النارية قد توقعه في فخ مينغ كوي.

وإذا أصاب الشيخ يوان أي مكروه، فستكون الخسارة فادحة لنينغ جيوفان وعائلة نينغ على حد سواء.

“بناءً على الوضع الراهن، من الضروري ضمان تعافي الشيخ يوان تمامًا لنحظى بفرصة للنجاة.”

“ومع ضمان البقاء، ربما نتمكن بمساعدة الشيخ يوان من اقتناص الروح النارية!”

اتفق نينغ زهو ونينغ جيوفان على هذه الخطة.

ثم استفسر نينغ جيوفان عن أحوال نينغ زهو الأخيرة.

فزوده نينغ زهو بكل المعلومات التي جمعها عن طائفة الأدوية العشرة آلاف، كما قص عليه تجاربه بكل صراحة ليمنع نينغ جيوفان من الوقوع في أي سوء تقدير.

نينغ جيوفان: …

ساد الصمت لحظة بعد سماع نينغ جيوفان للقصة، قبل أن يصرخ: “لقد تسببت في احتجاز ابنة لين بوفان المفضلة، ولا تزال تدعي أنك لم تفتعل المشكلات؟”

دافع نينغ زهو عن نفسه قائلاً: “لقد انسجمت مع الآنسة لين منذ اللقاء الأول، ونحن نساعد بعضنا كأصدقاء، وهذا هو المعنى الحقيقي للصداقة.”

تنهد نينغ جيوفان ثم سأل: “إذن، هل أعطتك لين شانشان طريقة زراعة أقحوان اللهب السام سرًا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]