الفصل 413

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 413: هدية اللقاء

في اليوم التالي، امتدت السماء الصافية لعدة أميال.

فتحت طائفة الأدوية العشر آلاف أبواب جبلها على مصراعيها. وقف لين بوفان أمام الأبواب يتأمل الأفق، بينما اصطف تلاميذ مستوى تأسيس الأساس على جانبي طريق الجبل، يقفون بوقار ويقظة، بانتظار وصول الضيوف الموقرين بكل جدية.

وعلى مسافة من المكان، وقف العديد من المزارعين تراقب أعينهم المشهد باهتمام.

هبط سلف النواة الذهبية لعائلة نينغ، نينغ جيوفان، الذي كان يرتدي رداءً أخضر ويمتطي سحابة ميمونة، برفق أمام أبواب جبل طائفة الأدوية.

وعن يساره وقف قرد حمم شيطاني مسن، وعن يمينه شاب يرتدي ملابس بيضاء، وسيم الملامح ولكن برأس كبير بعض الشيء؛ كانا يوان لاو ونينغ زهو.

هبط نينغ جيوفان أمام الأبواب، وضم يديه باحترام في تحية وقال: “سيد الطائفة لين، قبل أكثر من عقد من الزمان عندما انتقلت عشيرتي، تلقينا المساعدة من طائفة الأدوية العشر آلاف، وقد ظل ذلك محفورًا في ذاكرتي دائمًا. إنه لشرف عظيم أن أزور طائفتكم اليوم وأن تخرجوا لاستقبالي شخصيًا.”

ابتسم لين بوفان وأومأ برأسه قليلاً: “زميل الطاوية نينغ، نلتقي مرة أخرى.”

ثم وقع نظره على يوان لاو وفكر: “بالفعل، إنه قرد شيطاني في مستوى الروح الناشئة!”

قدمه نينغ زهو قائلاً: “هذا هو حيواني الروحي، يوان لاو. أنا محظوظ بالحصول على مساعدته.”

“هاها”، ضحك لين بوفان بعمق وهو يلوح بأكمامه الواسعة، مشيرًا لهم ليتبعوه: “زميل الطاوية نينغ، تفضلوا معي. لقد أعددنا شايًا روحيًا فاخرًا وكنا نتوقع وصولكم منذ فترة طويلة.”

تحت أنظار الجميع، تبع نينغ زهو -بملامحه الهادئة- نينغ جيوفان عبر أبواب جبل طائفة الأدوية العشر آلاف ودخلوا إلى جبل يوانلاي.

“هذا الشاب…” لم تكن تعابير وجوه زملاء لين شانشان مريحة على الإطلاق.

في هذه الأثناء، انشغل المزارعون الذين يشاهدون من بعيد بالمناقشة فيما بينهم.

“نينغ زهو هو حقًا ابن عائلة نينغ المدلل.”

“وجوده بجانب سلف العائلة صاحب النواة الذهبية يظهر مدى الحظوة التي يتمتع بها.”

“شتان ما بين حياة نينغ زهو وحياتنا نحن المزارعين الأحرار.”

شعر بعض المزارعين بالحسد، وآخرون بالغيرة، بينما تنهد البقية بعاطفة وتأثر.

وكانت هوا غوزي ولينغهو جيو من هانزهو بالطبع من بين الحشد.

ولم تشح هوا غوزي بنظرها إلا بعد أن اختفى نينغ جيوفان ونينغ زهو داخل الأجنحة والشرفات في جبل يوانلاي، وبدت وكأنها حزينة بعض الشيء.

وعندما همَّ لينغهو جيو بتوديعها، أوقفته.

قالت هوا غوزي: “تعال يا لينغهو جيو، لنتبارز وديًا!”

شعر لينغهو جيو بالمتاعب ورفض على الفور.

أطلقت هوا غوزي زفرة باردة: “عادةً، نتناوب نحن الثلاثة على المبارزة مع بعضنا البعض. لماذا أصبحت جبانًا فجأة الآن بعد أن غاب السيد الشاب نينغ زهو؟”

رسم وجه لينغهو جيو تعبيرًا حزينًا وقال: “زميلة الطاوية هوا، إذا كنتِ مصممة على هذا، فلا خيار لي سوى مرافقتكِ، حتى لو كلفني ذلك الكثير. لكن هناك حقيقة يجب أن أذكرها أولاً—”

“حتى لو هزمتِني، فلن يسد ذلك الفجوة بينكِ وبين زميل الطاوية نينغ زهو.”

“اسكت!!!” احمرت عينا هوا غوزي من الغضب.

انفجرت هالتها، مما أثار قلق المزارعين المحيطين الذين استعدوا جميعًا، حيث شعروا أنها على وشك الهجوم في تلك اللحظة.

حاول لينغهو جيو تهدئتها بسرعة: “زميلة الطاوية هوا، دعينا نكون عقلانيين. إذا كنتِ ترغبين في تحدي شخص ما للقتال، فمن الأفضل أن يتم ذلك في ساحة فنون القتال في قمة النضال الصغير. فبدء القتال في الخارج ينتهك قواعد الطائفة؛ وفي أحسن الأحوال ستُفرض غرامة، وفي أسوئها قد نُطرد.”

حينها فقط تمكنت هوا غوزي من السيطرة على نفسها، وهي تتنفس بغضب بينما عادت إلى قمة النضال الصغير.

جبل يوانلاي، قاعة الاستقبال.

بعد تقديم الشاي وتبادل المجاملات، قدم نينغ جيوفان الهدايا التي أعدها بعناية.

قبلها لين بوفان وسأل مباشرة: “زميل الطاوية نينغ، ما الذي دفعك لزيارتنا هذه المرة؟”

أفصح نينغ جيوفان بصراحة عن طلباته؛ أولاً، علاج جروح القرد الشيطاني. وثانيًا، طلب تحالف بين عائلة نينغ وطائفة الأدوية العشر آلاف.

“في الوقت الحاضر، استقرت عائلة نينغ في مدينة الخوخ الناري الخالدة وتقوم بالتوسع بنشاط،”

“وآمل أن نعمق التعاون مع طائفتكم الموقرة من خلال تقدم مشترك هذه المرة.”

مسد لين بوفان لحيته وابتسم: “بالتأكيد، بكل سرور.”

بدا متحمسًا، لكن عندما حان وقت التفاوض، كان العكس تمامًا؛ فبعيدًا عن كلمة “بالتأكيد” الودية التي أطلقها في البداية، بدأ يفاوض على أدق التفاصيل ولا يتنازل عن قيد أنملة.

كان لين بوفان بارعًا في الخطابة، وفي حضوره بدا نينغ جيوفان قليل الخبرة، وبدأ يفقد القدرة على الدفاع عن موقفه مع تقدم المفاوضات.

وعندما رأى نينغ زهو تدهور الوضع، تدخل بجرأة وتجادل مع لين بوفان في عدة جولات، لكنه انتهى أيضًا في وضع غير مواتٍ.

ومع ذلك، نال نينغ زهو قدرًا من الاحترام من لين بوفان، الذي مدحه بهدوء قائلاً: “الشاب نينغ زهو كفء حقًا كزعيم للعشيرة التي أسست فرع العائلة.”

من كلماته، كان من الواضح أن لين بوفان قد استعد جيدًا، واكتسب رؤى كبيرة حول مدينة الخوخ الناري، وعائلة نينغ، ونينغ زهو.

“اعرف نفسك واعرف عدوك، ولن تُهزم في مئة معركة.” هذا ما أعطاه ميزة ساحقة في المفاوضات.

وعندما رأى نينغ جيوفان أن نينغ زهو يؤدي بشكل أفضل منه، تراجع بشكل حاسم، مفسحًا المجال لنينغ زهو ليأخذ زمام المبادرة في المعركة.

كانت تقنية “زراعة الكلمة” لدى نينغ زهو قوية، لكن لين بوفان كان أقوى بكثير!

تولى لين بوفان إدارة طائفة الأدوية العشر آلاف، حيث أدار العديد من الأمور وتفاوض على صفقات لا تُحصى بنفسه. وفي عمره الذي تجاوز ستمائة عام، كانت خبرته في الحياة واسعة للغاية.

أما نينغ زهو فكان في السادسة عشرة فقط، ولم يكن نِدًا له في هذا المجال.

وعندما ضاقت به السبل، لجأ نينغ زهو إلى إظهار الضعف، محتميًا بكونه الأصغر سنًا، مما جعل من الصعب على لين بوفان، بمكانته الرفيعة في مستوى الروح الناشئة، أن يضغط عليه بشدة.

وعندما توصل الجانبان إلى اتفاق مؤقت، بدا لين بوفان هادئًا ومبتسمًا، بينما كان نينغ زهو قد تصبب عرقًا بالفعل.

خلال العملية، وباستثناء الجولات القليلة الأولى التي كان فيها نينغ زهو في وضع الهجوم، قضى بقية الوقت في وضع الدفاع، يتلقى الضربات باستمرار.

“يا سيد نينغ زهو، هل أنت حقًا في السادسة عشرة من عمرك؟ هل تسمح لي بجس عظامك؟” طلب لين بوفان ذلك بشكل استباقي.

امتثل نينغ زهو لطلبه بالطبع.

وبعد أن جس عظام يده، أومأ لين بوفان برأسه وقال: “بالفعل، صبي في السادسة عشرة. اليانغ الأصلي سليم، جيد جدًا، استمر على هذا المنوال.”

“بما أن هذا هو لقاؤنا الأول، وبصفتي أكبر منك سنًا، يجب أن أقدم لك هدية تعارف بسيطة.”

“قل لي، ماذا تريد؟”

تألقت عينا نينغ زهو، وانحنى على الفور بطلب: “هل يمكنني أن أطلب من اللورد لين أن يتكرم برفع الإقامة الجبرية عن الآنسة لين؟”

تلاشت ابتسامة لين بوفان قليلاً، وهز رأسه برفق: “لقد عاقبتُ شانشان لأنها أهملت واجبات زراعتها اليومية وأصبحت متمردة للغاية.”

“لذلك، قيدتُ حركتها لتأديبها، لكي تتعلم وتصحح أخطاءها.”

“هذا في مصلحتها تمامًا. يا زو الصغير، يرجى تقديم طلب آخر.”

ابتسم نينغ زهو بإحراج وقال: “لقد سمعت الكثير من الآنسة لين عن الأفعال البارزة والشهرة التي يتمتع بها الأخ الأكبر الأول في طائفتكم الموقرة، لينغهو جيو، تلميذكم المتميز.”

“إعجابي بلينغهو جيو قديم. وسابقًا، نشأت مشكلة صغيرة، وكان الزميل لينغهو هو من بادر بحلها من أجلي.”

اقترح نينغ زهو طلبًا لزيارة لينغهو جيو في “كهف الشياطين المتعددة” للتعبير عن امتنانه.

صمت لين بوفان متأملاً، وفي اللحظة المناسبة تدخل نينغ جيوفان قائلاً: “في رأيي المتواضع، من المؤكد أن نينغ زهو سيصبح عمودًا من أعمدة عائلة نينغ. وبالمثل، سيكون الزميل المحترم لينغهو قائدًا مستقبليًا في طائفتكم. إن لقاءً بين الاثنين، وبناء علاقة طيبة، سيكون مفيدًا للطرفين.”

حينها أومأ لين بوفان برأسه. نظر إلى نينغ زهو، مقترحًا مكافآت أخرى بدلاً من هدية اللقاء هذه، لكن نينغ زهو أصر على طلبه. ومع عدم وجود خيار آخر، وافق لين بوفان على مضض.

وهكذا تم تحديد الخطوط العريضة للتعاون.

أما بقية التفاصيل، فلم يملك نينغ زهو الصبر لمناقشتها وسلمها بالكامل إلى نينغ جيوفان.

بينما توجه هو بنفسه، حاملاً جرة نبيذ، مباشرة إلى الجبل الخلفي لقمة النضال العظيم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]