الفصل 415

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 415: شراب العالم السفلي_2

لكن الآن، وبفضل مهاراته السامية وكنزه السحري، بات يمتلك وسيلة مريحة.

بينما كان يراقب لينغهو جيو وهو يجرع وعاءه الكبير الثاني بصعوبة، لمح ومضة ذكاء في عينيه سرعان ما توارت.

المهارة السامية: الحياة المعلّقة…

“هم؟!”

في تلك اللحظة، كاد نينغ زهو أن يفقد ثباته.

فقد أخبره حدس قوي أنه إذا فعّل مهارته السامية الآن، فسيلاحظ لينغهو جيو ذلك حتمًا، حتى لو نجح في غرسها!

كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها نينغ زهو موقفًا كهذا.

كان قلبه مضطربًا بشدة.

“أنا في مرحلة تأسيس الأساس، وحتى ممارسو المستوى الذهبي لم يتمكنوا من اكتشاف الأمر. نينغ جيوفان، الجيل الثاني من عائلة تشو، وحاكم الثعلب في جبل الضباب المخفي، وحتى شخص بقوة تشو شوانجي؛ جميعهم خضعوا لقوة الحياة المعلّقة التي غرستها فيهم.”

وعلى الرغم من أن نينغ زهو قد غرس الحياة المعلّقة في كائنات من المستوى الذهبي، إلا أن هدفه كان تعزيز حواسه الخاصة فحسب، لا السيطرة عليهم بالقوة.

فمن جهة، حتى لو سيطر عليهم بالقوة، فإن مدى تحكمه سيكون ضئيلاً للغاية؛ ففي أفضل الأحوال، قد يحرك إصبع الخنصر أو يتسبب في عطسة.

ومن جهة أخرى، بمجرد محاولة السيطرة القسرية، سيكتشف ممارسو المستوى الذهبي الأمر حتمًا، مما يثير شكوكهم، وقد يجدون نينغ زهو ثم ينهالون عليه ضربًا في غضبهم.

“لا يمكنني إضافة الخيط المعلّق إلى أولئك الذين هم في مستوى روح النشوء.”

كان هذا شيئًا حاول نينغ زهو القيام به سرًا بعد لقائه بالشيخ يوان.

لكن محاولته لم تُجدِ نفعًا؛ إذ لم يستطع وضعه على الإطلاق.

فعندما اقترب الخيط المعلّق من رأسه، حالت قوة غير مرئية وعاتية، تشبه الريح العاصفة، دون نجاح الأمر.

“بالنسبة للكائنات في مستوى تأسيس الأساس، كانت مهاراتي السامية دائمًا لا تخطئ، لكنها فشلت اليوم مع لينغهو جيو!”

في وادي الأدوية العديدة، غرس نينغ زهو الخيط الحي في أشخاص مثل هوا غوزي ولين شاشان وغيرهما.

أما لاي وويينغ وتشنغ شينغتشن وآخرون، فلم يتم التعامل معهم بهذه الطريقة بعد، لأن نينغ زهو حافظ على عادته في عدم استخدام قوته السامية علنًا.

شعر نينغ زهو أنه بمجرد أن يغرس الخيط الحي في لينغهو جيو، فبالرغم من احتمالية نجاحه في السيطرة عليه، إلا أن الطرف الآخر سيكتشفه بالتأكيد.

“يمتلك لينغهو جيو أساسًا عميقًا، وبإمكانه مقاومة مهاراتي السامية إلى حد ما!”

“يبدو أنه، مثلي، بارع في فن إخفاء قدراته. لا يُعرف أينا يخفي أكثر، وأينا يغوص في أعماق التخفي أبعد.”

كان نينغ زهو متأثرًا من الداخل، لكن وجهه لم يظهر عليه أي أثر للاضطراب.

وبما أن لينغهو جيو يحب النبيذ، فقد صب له مرارًا وتكرارًا.

“تفضل.”

“تفضل!”

“تفضل مرة أخرى!”

شرب لينغهو جيو عشرة أوعية، ومع ذلك بدا أنه يتوق للمزيد.

كان وجهه محمرًا، وحواجبه نشطة مفعمة بالحيوية، وأنفاسه تفوح برائحة الكحول، وأصبحت إيماءاته أكثر مبالغة.

“نبيذ جيد، نبيذ جيد.”

مستعينًا بروح الشعر، بدأ ينشد:

“يشمٌ متجمدٌ في الحلق، يبرّد العظام، وفي السكر يرى القلب الصافي حقيقة المشاعر.”

“طعم حلو يدوم طويلاً يغطي اللسان، البحر السامي وبحر تشي يرتفعان معًا!”

لمع بريق في عيني نينغ زهو إعجابًا بأسلوب لينغهو جيو الأدبي، وبينما كان على وشك الرد بقصيدة تناسب المقام، تحدث لينغهو جيو فجأة.

قال: “يا سيد نينغ زهو، ما هي نواياك تجاه أختي الصغرى شانشان؟”

أصدر نينغ زهو صوت “آه” خفيف، وشعر أن كلمات لينغهو جيو كانت كطعنة مفاجئة أوقعته في حيرة.

وضع كوبه برفق على الطاولة الحجرية، وظهر على وجهه تعبير جاد ورصين: “لقد انسجمت مع الآنسة لين منذ النظرة الأولى.”

“جئت إلى هذا المكان الثمين سعيًا لطلب الإرشاد والتحالف.”

“الآنسة لين ذات قلب نقي وكرم ضيافة دافئ، وقد ساعدتني مرارًا وتكرارًا، لدرجة أنها تعرضت للحبس.”

“إن لطف الصديق يثقل كاهلي، ومن المؤكد أن مكافأة غنية ستأتي في المستقبل!”

حدق لينغهو جيو في نينغ زهو بعينين ضبابيتين من أثر السكر، وأنفاسه ثقيلة برائحة الكحول.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، شعر نينغ زهو كما لو أن لينغهو جيو يراه بوضوح تام، دون أي ساتر.

أشار لينغهو جيو إلى نينغ زهو قائلاً: “يا لك من فتى جيد، تتحدث بصدق!”

“ها ها ها.”

“هاهاها!”

ضحك بحرارة، وكانت عيناه تدمعان دون مبالاة بمظهره، ومسح دموعه أمام نينغ زهو.

كانت مشاعر لينغهو جيو معقدة ويصعب التعبير عنها.

فمن ناحية، شعر بالارتياح لأن شقيقته الصغرى المحبوبة لم تلتفت إلى شخص غريب.

ومن ناحية أخرى، شعر بالإحباط والاختناق لأن شقيقته الصغرى المحبوبة، رغم كل مساعدتها، لم تلفت نظر هذا الشخص الخارجي بعد!

رؤية نينغ زهو صامتًا ومحتارًا جعلت لينغهو جيو يتنهد بعمق: “أعتذر يا سيد نينغ زهو. لدي قدرة فطرية تُعرف باسم ‘البحث عن الخالد تحت ضوء القمر السكير’.”

“فقط من خلال شرب النبيذ بعمق والوصول إلى حالة السكر، يمكنني أن أترك روحي تحلق عاليًا، مستنيرة باستمرار، ومتغلغلة في تعقيدات الحياة.”

“قبل قليل، عندما سألتك، استخدمت قدراتي الفطرية لأعرف أنك تتحدث بصدق.”

“لأكون صادقًا، ليس فقط لاو دي والآخرون من أساءوا فهمك، بل أنا أيضًا أسأت فهمك!”

ابتسم نينغ زهو قليلاً: “البحث عن الخالد تحت ضوء القمر السكير؟”

“بغض النظر عن أي شيء، فإن تبدد سوء الفهم هذا هو حقًا حظ عظيم لي.”

“أخي لينغهو، لا داعي للاعتذار. على العكس، يجب أن أشكرك.”

مع ذلك، رفع كوبه.

التقط لينغهو جيو أيضًا وعاءه، وتلاقت أكوابهما، وشرباها في جرعة واحدة.

تأمل لينغهو جيو نينغ زهو وتنهد فجأة: “الآن أعلم لماذا تفضلك أختي الصغرى.”

أشار نحو نينغ زهو: “أختي الصغرى كانت دائمًا تتبع معلمي، والدها، زعيم طائفتنا.”

“أنت مستقيم وصادق، تمامًا مثل معلمي.”

تواضع نينغ زهو بسرعة، قائلاً إنه لا يستحق المقارنة بزارع في مستوى روح النشوء العظيم مثل لين بوفان.

وقف لينغهو جيو فجأة: “انتظر لحظة، لا تتعجل مع نبيذ اليشم الجليدي. أود أيضًا دعوتك لتناول مشروب.”

خطا نحو السرير الحجري في بضع خطوات.

لمس شيئًا على جانب السرير، وأخرج جرة نبيذ.

عاد لينغهو جيو إلى مقعده، ووضع الجرة على الطاولة الحجرية، وتفاخر بفخر: “لقد تم حبسي عدة مرات، لذا جعلت شخصًا ينشئ تشكيل تخزين سري هنا للاحتفاظ ببعض النبيذ الجيد.”

“كلما شعرت بالوحدة الشديدة والعطش، أخرج زجاجة لأروي ظمئي.”

“هذا النبيذ يسمى شراب أفكار العالم السفلي، وسيكون مفيدًا لك، أيها الشاب نينغ زهو.”

التقط لينغهو جيو الجرة وصب منها لنينغ زهو.

ثم أوضح: “المكون الرئيسي لهذا النبيذ هو ماء العالم السفلي مختلطًا مع عشب التجوال الليلي، والمكونات الثانوية هي ندى القمر، ويشم العالم السفلي، ودموع الثعلب ذي الذيول التسعة.”

“بعد شربه، ستتوسع أفكارك لتصل إلى العالم السفلي، لتفهم حكمة أسلافك وتتلقى الإرشاد من الأعماق.”

تنهد لينغهو جيو واستمر: “لدي القدرة الفطرية ‘البحث عن الخالد تحت ضوء القمر السكير’، لذا طلب معلمي خصيصًا من طباخ روحي أن يعد هذا النبيذ لزراعتي، وقد استفدت منه كثيرًا.”

“تفضل!”

رفع نينغ زهو الكوب بعناية ويفحصه بشوق.

رأى أن لشراب أفكار العالم السفلي لونًا أزرق عميقًا مع بقع من الضوء الخافت.

عندما قربه من أنفه، بدت رائحة النبيذ الخفيفة شبه معدومة، لكنها صفّت ذهن نينغ زهو على الفور وجلبت له السلام.

“رئيس، سأشربه،” تواصل نينغ زهو عن بُعد.

داخل التنين الميكانيكي، ابتلع صن لينغتونغ ريقه: “يا له من ولد، يستمتع بالطعام والشراب في الخارج، وما زال يحتاجني أنا، الرئيس، لمراقبتك. تذكر أن تترك لي بعضًا.”

ركز نينغ زهو ذهنه، وأخذ رشفة خفيفة.

انزلق الشراب عبر لسانه، حلوًا مع لمسة من المرارة، تمامًا مثل تقلبات الحياة.

وبينما استقر الشراب في معدته، انتشر إحساس دافئ من الداخل، وتدفقت القوة الغامضة للنبيذ الروحي، جالبة هدوءًا وسكونًا غير مسبوقين.

في حالة من السكون، “رأى” نينغ زهو شخصية.

“أنا المعلم السامي للعناصر الخمسة! أسرار العناصر الخمسة في يدي. الأرواح الخمسة تطيع أوامري، ولا يجرؤ أحد على العصيان.”

“أيها السليل، هل تنشد مهارة الروح السامية لمعبد الأعضاء الخمسة؟”

“ها ها ها، استمع جيدًا!”

“العناصر الخمسة هي المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض؛ والأعضاء الخمسة هي القلب، والكبد، والطحال، والرئتان، والكلى. كل عنصر يتوافق مع عضو، يؤدي وظائفه، وينتج ويتحكم في بعضه البعض، في دورة لا تنتهي…”

استمع نينغ زهو بتركيز شديد.

ومع ذلك، وبينما استمر المعلم السامي في حديثه، أصبح صوته أضعف، حتى تلاشت شخصيته تمامًا.

“ماذا حدث؟” فتح نينغ زهو عينيه فجأة.

كان واعيًا، لكنه شعر بالضياع وخيبة الأمل.

ضحك لينغهو جيو بصوت عالٍ: “يبدو أن الشاب نينغ زهو قد أدرك فوائد هذا النبيذ.”

“كوب آخر؟”

رد نينغ زهو بلا تردد: “من فضلك، صب لي.”

بعد شرب كوب آخر، رأى ذلك المعلم السامي ذا الوجه القديم والمهيب مرة أخرى.

كرر المعلم السامي تعليمه لمهارة روح معبد الأعضاء الخمسة.

هذه المرة، وبعد مقطع قصير، اختفى مرة أخرى.

فتح نينغ زهو عينيه: “أريد المزيد، المزيد.”

ضحك لينغهو جيو بمرح.

أخذ نينغ زهو كوبه المزجج مباشرة، ونظر إلى لينغهو جيو قائلاً: “أخي، هل لديك وعاء؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]