الفصل 423

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 423: الغضب، عالم العناصر الخمسة!

تبدلت هيئة سيد العناصر الخمسة، مستعرضةً الأشكال المتباينة للعناصر الخمسة: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض، أمام عيني نينغ زهو، واحداً تلو الآخر.

خشب أخضر، نار حمراء، أرض صفراء، معدن أبيض، ماء أسود.

اشتمل عنصر الخشب على شجرة فوسانغ حيث استقر الغراب الذهبي ذو الأرجل الثلاثة، وشجرة الجيانمو التي تطاول السماء، وخوخ الخلود الذي يمنح الحياة الأبدية، وشجرة المظلة حيث تستريح طيور الفينيق…

وضمت النارُ نارَ الجنوب الدافئة المتأججة، ونار السامادهي الحقيقية الخالدة، ونار “سوي رين” الحضارية، ونار لوتس الكارما الحمراء، ونار فرن المخططات الثمانية المخصصة للكيمياء…

وحملت الأرضُ التربةَ الأزلية اللامتناهية، والحجر الملون الذي يُرمم العالم، وتربة “هوتو” المتزايدة باستمرار، والتربة السامية من جبل كونلون…

وتميز عنصر المعدن بذهب “كون وو” الثمين المستخدم في صقل الأدوات، وذهب “شوان يوان” السلطوي والملكي، والقوة السامية الفريدة لحديد نجم الشهاب…

واحتوى الماء على مياه “رويشوي” الغامرة، والنهر السماوي المتلألئ، وماء “جينغ وي” الصافي، وينبوع بنغلاي الخالد الذي يطيل العمر…

كانت كل هذه الكنوز تمثل جوهر العناصر الخمسة في أقصى تجلياتها، وتجسيداً لمبادئ عناصرها. وبسبب تراكم هذه المبادئ العديدة، فإن بعض الممارسين عند مشاهدتهم لهذه الأشياء، قد تتولد لديهم نية حقيقية في بحرهم السامي ويدركون المبادئ المقابلة لها. وبالطبع، كان هذا مرتبطاً بقوة بقدرة الممارس على الإدراك.

تأمل نينغ زهو كنوز العناصر الخمسة المختلفة، وأتقن بسرعة ظواهرها، مما أدى إلى ارتقاء إدراكه لعالم العناصر الخمسة من المستوى العادي إلى مستوى النجاح الكبير.

وكانت تحولات سيد العناصر الخمسة لا تزال تتوالى.

هذه المرة، لم يعد يجسد الصور الحقيقية لكنوز العناصر الخمسة، بل أشكالاً مجردة ومفاهيمية متنوعة.

كان الوهج الأبيض لعنصر المعدن يحاكي أحياناً نصل السيف أو حافة الشفرة، وهي تخترق وتقطع. ومن هنا، أدرك نينغ زهو صلابة عنصر المعدن، وسطوته في البتر والقتل.

وانتشر البريق الأخضر لعنصر الخشب كأغصان الكروم، ونما كشفرات العشب، من نبتة صغيرة إلى ساق غليظة، ثم إلى شجرة عظيمة. فأدرك نينغ زهو أن النمو في عنصر الخشب يمثل الحيوية والازدهار.

وتحول تدفق عنصر الماء الشبيه بالحبر أحياناً إلى أمواج عاتية تهدد بابتلاع كل شيء، ثم انبسط كسطح هادئ ساكن، وتعرج كجدول متدفق، وأحياناً استحال بركة راكدة. ففهم نينغ زهو أن عنصر الماء مرن، متقلب بطبيعته، وقادر على قهر الصلابة باللين.

وتحولت بتلات عنصر النار إلى ضوء سراج، يبدو ضئيلاً ورقيقاً لكنه قادر على إحراق العث، ثم إلى نيران مستعرة تنتشر في كل مكان، وإلى إشعاع يحرق كل الاتجاهات. حينها أدرك نينغ زهو أن جوهر النار يكمن في الضوء والحرارة والزخم الذي لا يهدأ ولا يتراجع أبداً.

وتجمد الضوء الأصفر لعنصر الأرض ليصبح صخوراً، تراكمت لتغدو جبالاً، ثم انهارت الجبال لتتحول إلى أراضٍ شاسعة لا تحدها حدود، واسعة وعميقة بشكل لا يقاس. فأدرك نينغ زهو ثقل عنصر الأرض؛ فهو الحامل لكل شيء، وأساس الوجود.

بدأ الدم ينزف ببطء من منافذ وجه نينغ زهو السبعة. رفعت هذه الخصائص والطبائع مستوى إدراكه لعالم العناصر الخمسة من مستوى النجاح الكبير إلى مستوى المعلم مباشرة! وأصبح فهمه للعناصر الخمسة أعمق بكثير مما كان عليه.

انفجر سيد العناصر الخمسة السامي ضاحكاً بقوة، وأشار إلى نينغ زهو قائلاً: “أيها الفتى، إن وصول فهمك إلى هذا الحد يدل على أنك حاد البصيرة ونابه الفكر. يمكنك الاستمرار في المشاهدة.”

واصل تحولاته، مستعرضاً مبادئ العناصر الخمسة لنينغ زهو بعمق أكبر.

تحول الضوء الأبيض لعنصر المعدن إلى خرزة، مكتملة وصلبة، لا تُدمر كالألماس. باغت نينغ زهو إلهام مفاجئ: “إذن، سطوة عنصر المعدن في القتل لا تقتصر على قتل الآخرين فحسب، بل تشمل بتر الشوائب والأجسام الغريبة عن النفس، والتكرير المستمر نحو النقاء. لذلك، فإن المعدن يتعلق بالقتل، لكنه يتعلق أيضاً بالكف والانكماش.”

تألق البريق الأخضر لعنصر الخشب، فنبت عشب استحال شجرة، وما لبثت أن تساقطت أوراقها وذبلت وتحللت في غمضة عين. أدرك نينغ زهو النية الحقيقية: “إذن، ظاهر عنصر الخشب هو الحياة، لكن باطنه هو الموت. فمن الموت تولد الحياة، ومع الحياة يأتي الموت. دورة الحياة والموت، تماماً كنمو الأشجار وذبولها، هي دورة الولادة والفناء، والتناسخ وعدم الدوام.”

تدفق التيار الأسود بسكينة، فازدهرت النباتات على ضفافه، وأقبلت الوحوش البرية لتشرب منه، واستقر الناس وتكاثروا عند ضفافه. فهم نينغ زهو: “الماء هو الاحتواء، هو الرحمة والاتساع لجميع الكائنات، هو السكون دون صراع، ومع ذلك فهو موجود في كل مكان.”

هذه المرة، اشتعلت النار الحمراء على هيئة إنسان، تحيط به هالات من الحكمة تشكل دوائر متحدة المركز. أدرك نينغ زهو: “النار ليست مجرد دمار عنيف، بل هي احتراق القلب، وتطهير الهموم والرغبات الداخلية، وإضاءة طريق الحكمة، وتوجيه النفس والآخرين. وبالتالي، فإن النار هي الاستيقاظ والتنوير.”

تفتتت كتل الأرض الصفراء إلى عدد لا يحصى من الحصى، تدهورت من الجبال لتندمج في التربة، تُداس وتُهدم، ومع ذلك تظل جزءاً من الأرض. شعر نينغ زهو: “عنصر الأرض لا يقتصر على التحمل فحسب، بل هو العودة أيضاً. فمهما ارتفعت الحجارة، مآلها في النهاية إلى الأرض. الكرم في الدعم، ودعم الكرم. هي الأساس وجزء منه، وكل الأشياء تعود طبيعياً إلى هذا الأساس. ما نسميه تحملاً، هو في الحقيقة احتواء ودفن!”

عند هذه النقطة، تغلغل نينغ زهو في جوهر العناصر الخمسة وفهم مبادئها الأساسية، فارتقت مرتبة إدراكه لعالم العناصر الخمسة إلى مستوى المعلم الكبير!

ومنذ تلك اللحظة، وبناءً على هذا الأساس الداخلي والمبادئ الجوهرية، صار بإمكانه ابتكار التعاويذ وتقنيات الزراعة التي تتوافق مع كل عنصر.

جلس نينغ زهو بذهن فارغ، ومعدة تزمجر، وقد استُنزفت طاقته الجسدية والروحية حتى آخر قطرة؛ لقد كان منهكاً تماماً!

تعجب سيد العناصر الخمسة وتمتم: “يا للغرابة، إن صفصاف الروح المخفي قريب منك للغاية. هل زرعته بنفسك منذ صغره؟ إنه لا يزال يرغب في العطاء والتضحية من أجلك! أيها الفتى، يبدو أن حظك لم ينفد بعد. واصل المشاهدة، هاها!”

ضحك السيد السامي بوقار وواصل استعراض التحولات التوضيحية. لكن هذه المرة، لم يعد يستعرض كل عنصر على حدة، بل تداخلت عناصر المعدن والخشب والماء والنار والأرض وانصهرت معاً.

اتسعت حدقتا نينغ زهو، وتجمدت ملامح وجهه. كانت المبادئ المتباينة تتدفق بغزارة في أعماق قلبه كالسيل العارم.

الخشب يولد النار، والنار تولد الأرض، والأرض تولد المعدن، والمعدن يولد الماء، والماء يولد الخشب. العناصر الخمسة يعزز بعضها بعضاً. كل شيء بين السماء والأرض يدعم الآخر ويدفعه، في اتصال مستمر بين الحياة والكون والقدر. وهكذا، تستمر دورة العناصر الخمسة بلا نهاية!

الخشب يقيد الأرض، والأرض تقيد الماء، والماء يقيد النار، والنار تقيد المعدن، والمعدن يقيد الخشب. تتفاعل العناصر الخمسة فيما بينها؛ ففي خضم كل الأشياء، إذا طغى عنصر ما، يتم ضبطه وتعديله بواسطة قوة عنصر آخر. وبذلك، تحافظ العناصر الخمسة على توازنها!

تتمايز العناصر الخمسة في تصنيفاتها، ومع ذلك فهي تشكل كلاً متكاملاً. الأشياء المتنوعة معقدة وشاسعة، لكنها جميعاً جزء من هذا الكل.

شعر نينغ زهو بجسده يحترق بضراوة كأن النيران تلتهمه، وشعر برأسه على وشك الانفجار، وعجز عن التفكير!

بدت علامات الدهشة والسرور على وجه سيد العناصر الخمسة: “أيها الفتى، يبدو أنك تمتلك قدرات فطرية مزدوجة. فبجانب الحكمة المبكرة، هناك شيء آخر… آه، لقد فهمت!”

بدا وكأنه أدرك كنه موهبة نينغ زهو، فاستحالت تعابيره غريبة بعض الشيء: “هل وهبتك السماء هذه الموهبة لكيلا تتبع الطريق القويم؟ يا له من أمر مذهل!”

تعقدت ملامح وجه سيد العناصر الخمسة، ونظر إلى السماء ساخراً: “يا له من عالم! ألا يزالون يلومونني على التلاعب بالعناصر الخمسة؟ حتى عندما أرغب في إيجاد خليفة لي، يُمنع ذلك عني! من الواضح أنه يمتلك موهبة فطرية جذبت انتباهي، ومع ذلك لا يُسمح لي بأن أكون معلماً له! حسناً، الإرث هو الأهم. لا بأس ألا أكون معلمه.”

في تلك اللحظة، توهجت عينا سيد العناصر الخمسة بضياء إلهي وهو يحدق في نينغ زهو بصرامة: “أيها الفتى، تذكر، أنا لست معلمك! وما أقدمه من مبادئ العناصر الخمسة ليس إرشاداً لك، بل هو ما شهدته وتعلمته بمحض الصدفة.”

كان نينغ زهو قد استنفد قواه تماماً، ولم يعد قادراً على سماع كلمات سيد العناصر الخمسة بوضوح، لكن ذراعه اليسرى بدأت تتوهج بحرارة.

اتسم وجه سيد العناصر الخمسة بالجدية: “والآن، سأكشف لك عن المعنى العميق لـ ‘مهارة روح معبد الأعضاء الخمسة’ التي ابتكرتها. السماء تحوي العناصر الخمسة، وكذلك الإنسان! المعدن، الخشب، الماء، النار، الأرض؛ الكبد، الرئتان، الكليتان، القلب، الطحال؛ الحزن، الغضب، الخوف، الفرح، القلق! ومع دوران العناصر الخمسة، تتناغم الأعضاء الخمسة في نموها وانكماشها، فتنظم الطبيعة وتحول كل الأشياء، مما يسمح للجسم بامتصاص العناصر الخمسة…”

ابتكر سيد العناصر الخمسة هذه المهارة السامية، وفي غضون سنوات قليلة ارتقى ليصبح سيداً أعلى. لم يسبقه أحد إلى ذلك، وظهر خلفاء له من بعده. وحتى لو كان حياً اليوم، فربما لا يُصنف كـ “أعلى”، لكنه بلغ مستوى من العمق والدقة لا يُضاهى.

كانت الكلمات التي تناهت إلى مسامع نينغ زهو مدوية بحق. استحالت كل عبارة وكل كلمة نطق بها سيد العناصر الخمسة إلى أصوات إلهية من السماء والأرض؛ أصوات كانت صاخبة وناعمة في آن واحد، في تناقض عجيب.

ما استطاع نينغ زهو استيعابه بدا عظيماً ولا محدوداً، وما عجز عن فهمه تلاشى كهمسات تكاد لا تُسمع. شعر نينغ زهو وكأنه ورقة وحيدة على متن قارب وسط إعصار عاتٍ، يتقاذفه الموج ويصيبه الدوار.

استسلمت شجرة صفصاف الروح المخفية أخيراً، ولم يتبقَ على أغصانها ورقة واحدة، فبدت كجثة هامدة فاقدة للبريق، وبالكاد تظهر فيها ذرة من حياة. لم يعتمد نينغ زهو إلا على قدرته الفطرية الغامضة والدعم المستمد من شجرة الصفصاف.

وبعد أن استنزف قوة هائلة، بصق فجأة دماً قانياً، وكقارب واهن في خضم الطوفان، تحطم وابتلعته موجة عاتية. فقد نينغ زهو وعيه في مكانه.

لا يُعلم كم من الوقت مضى قبل أن يفتح نينغ زهو عينيه ببطء. كان رأسه يكاد ينفجر من الألم، ورؤيته مشوشة، وبالكاد استطاع تمييز أطياف من حوله. ورغم عدم وضوح الملامح، عرف نينغ زهو أنها سون لينغتونغ من النظرة الأولى؛ فقد كان يألف وجودها تماماً.

كانت سون لينغتونغ تنتظر بجانب سريره، وعندما رأته يفتح عينيه، صفقت بيديها فرحاً: “جيد، يا زهو الصغير، لقد استيقظت أخيراً! عندما رأيتك تدخل حجرة النباتات الروحية وتتأخر هناك، ذهبت لأتفقدك فوجدتك مغشياً عليك. استخدمت حجرة الشفاء تقنية تنين السفر لآلاف الأميال لاستعادة استقرار قواك الحيوية. لقد ظللت فاقداً للوعي لثلاثة أيام بلياليها. ماذا فعلت بنفسك بالضبط؟”

رسم نينغ زهو ابتسامة مريرة على وجهه وقال بصوت واهن: “كانت الفرصة عظيمة جداً، لدرجة يصعب استيعابها، وكادت أن تفتك بي.”

سون لينغتونغ: ؟!

شرح نينغ زهو الموقف بالتفصيل لسون لينغتونغ. حكت سون لينغتونغ رأسها قائلة: “هل أولاك سيد العناصر الخمسة اهتمامه؟ إنه يريدك خليفة له عبر الأجيال! لا عجب أن شجرة صفصاف الروح تبدو وكأنها تلفظ أنفاسها الأخيرة.”

“ماذا؟ أيتها الرئيسة، ماذا قلتِ عن شجرة الصفصاف؟” حاول نينغ زهو الجلوس وهو في حالة من الصدمة والقلق.

لكن سون لينغتونغ كانت أسرع منه، فأعادته إلى مكانه بضغط من يدها: “استلقِ مكانك فحسب. حالتك لا تزال سيئة، وتحتاج إلى الراحة التامة. لدي أخبار سيئة لك، لكن لا تتوتر… شجرة الروح المخفية تحتضر.”

كافح نينغ زهو للنهوض قائلاً: “أيتها الرئيسة، شجرة الصفصاف إرث حيوي، ولا يمكننا التفريط فيها! ساعديني للوصول إلى هناك لأتفقد الأمر!”

لم تستطع سون لينغتونغ مجادلة نينغ زهو، فساعدته على النهوض ودخلا مجدداً إلى حجرة النباتات الروحية. قام نينغ زهو بتدوير طاقته لامتصاص الدواء، فبدأت رؤيته تتحسن قليلاً.

“يا للهول!” عند رؤيته لشجرة الصفصاف، اعتصر قلبه الألم وسقطت روحه في هاوية اليأس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]