الفصل 436

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 436: جبال وأنهار الجدران المنعكسة، أصدقاء قدامى، زهرة طائرة ياقوت مكسور، مهارات إلهية لا تتطابق مع الحكمة المستخدمة

جبل يوانلاي، قاعة الاستقبال.

“تفضلوا بالجلوس، أيها السادة،” قال لين بوفان ببطء وهو يدخل القاعة، ثم نفض كمّه وجلس بوقار.

اتخذ كل من تشو شوانجي، وشين لينغشو، ونينغ جيوفان، ونينغ زهو، ولين شانشان مقاعدهم. رفع لين بوفان يده ببطء، مشيرًا إلى خدم طائفة الأدوية العشرة آلاف لتقديم الشاي الروحي والكعك.

مسح نينغ جيوفان لحيته وابتسم، متوليًا زمام الحديث: “في الواقع، الشاي والكعك ليسا بالأمر المهم الآن. زعيم الطائفة لين، يرجى إخبارنا عن المرآة المتألقة في كهف الشياطين العديدة.”

عند سماع كلماته، انجذب انتباه الجميع على الفور.

ضحك نينغ زهو أيضًا وقال: “إذًا، الكنز الموجود داخل كهف الشياطين العديدة هو بالفعل المرآة المتألقة؟ أرجو أن تسامحوا جهلي، فلم يسبق لي أن سمعت عن هذه المرآة من قبل.”

كان الجد والحفيد يكملان بعضهما البعض؛ فقد بدا نينغ جيوفان ونينغ زهو متناغمين تمامًا، وكأنهما يشنان هجومًا من جانبين لمحاصرة لين بوفان الجالس في صدر المجلس.

جعل هذا المشهد تشو شوانجي ينظر إليهما بطرف عينه، بينما رفع شين لينغشو حاجبه تعجبًا.

بعد ظهور نينغ زهو، تواصل مع تشو شوانجي عبر مهارة إلهية، وأخبره باكتشافه للكنز في كهف الشياطين المتعددة. في الأصل، كان ينوي علاج مرض السيد القديم يوان والتدبير للحصول على “روح النار” التي يبلغ عمرها عشرة آلاف عام من جبل الكستناء الناري، لكن الحادث وقع؛ حيث قُبض على السيد القديم يوان ونينغ جيوفان واحتُجزا من قبل لين بوفان، فتوسل إلى تشو شوانجي لإنقاذهما!

فكر شين لينغشو في نفسه: “نينغ زهو هذا بارع حقًا في التخطيط! لقد دعا تشو شوانجي خصيصًا ليستغل هيبة عائلتنا الملكية وشهرة الصياد السامي لموازنة كفة لين بوفان.”

“لقد وقع تشو شوانجي في الفخ! وللأسف، لم يكن بوسعه تجنبه.”

“دعنا نرى ما هي هذه المرآة المتألقة الغامضة.”

كان تشو شوانجي غارقًا في تنهيداته، وفكر في نفسه: “نينغ جيوفان هذا شجاع حقًا؛ يندفع إلى المعركة بنفسه، فيصبح أسيرًا في لحظة، ثم يتصرف بلامبالاة في اللحظة التالية.”

“بطل الرياح الشمالية يستحق الثناء حقًا.”

أما لين بوفان، فقد كان مضطربًا؛ إذ كان مدركًا تمامًا لخطورة الوضع الحالي!

على الرغم من أنه بدا وكأنه صاحب السيادة في هذا المكان الذي أداره لأكثر من قرن، إلا أن موقفه كان في الواقع الأضعف. فقوة كل من جد وحفيد عائلة نينغ، وتشو شوانجي، وشين لينغشو جعلته حذرًا للغاية، ناهيك عن القوى الهائلة التي تقف خلفهم.

“قد يعني قدوم تشو شوانجي وشين لينغشو معًا أن هناك أيضًا محاربين أقوياء من العائلة الملكية يتربصون في الظلال.”

مع كثرة الأعداء وتفوقهم، كانت الهزيمة محققة. وعندما رحب لين بوفان بتشو شوانجي وشين لينغشو في وادي الأدوية العديدة، كان قد أدرك هذه الحقيقة بالفعل. ما يحتاجه الآن هو إيجاد وسيلة للثبات في وجه هذه الهزيمة وحماية مصالحه ومصالح طائفة الأدوية العشرة آلاف!

لذلك، وأمام “الهجوم” الكلامي المتزامن من عائلة نينغ، لم يعترف لين بوفان بصراحة بماهية المرآة المتألقة، لكنه علم أيضًا أنه لا يمكنه التزام الصمت.

أشار إلى الشاي الموضوع أمام الجميع وقال: “في ذلك الوقت، كنت مجرد ممارس في مرحلة النواة الذهبية، أفتقر إلى الموهبة الفطرية، ووجدت صعوبة بالغة في الارتقاء إلى مرحلة الروح الناشئة.”

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

“وفي لحظة إحباط، قررت السفر بعيدًا بحثًا عن الفرص.”

“وقد ابتسم لي الحظ، مما سمح لي بدخول تشكيل في كهف الشياطين المتعددة بالصدفة، وهناك قابلت تشانغ هويشيو.”

عقد تشو شوانجي حاجبيه وتساءل: “قديس العشب تشانغ هويشيو؟”

أومأ لين بوفان برأسه تأكيدًا.

كان تشانغ هويشيو شخصية تاريخية وُلدت بعد “سلالة المحظور” وقبل “سلالة المطر الليلي”. في سنواته الأولى، مارس تشانغ الكونفوشيوسية وكان مستقيمًا في نهجه، وبعد إقالته من منصبه، تفرغ لزراعة النباتات واستعادة عافيته، صابًّا مشاعره فيها.

مع مرور الوقت، حقق التنوير من خلال النباتات، متخذًا من السماء والأرض معلمين له، ودمج الطبيعة في زراعته. درس الخط وابتكر أسلوبًا فريدًا من الخط السريع البري يُسمى “حقيقة العشب”، حيث كانت كل ضربة فرشاة تظهر بجمال طبيعي أخاذ، وكأنها مستوحاة من روح العالم. كان خطه تارةً عنيفًا كالعاصفة، وتارةً لطيفًا كالنسيم، وكل ضربة تخفي في طياتها جوهر “الطاو” الطبيعي.

لقد بجلته الأجيال اللاحقة ولقبوه بـ “قديس العشب”!

ذكرت السجلات التاريخية بوضوح أن قديس العشب قد توفي منذ زمن بعيد، ومع ذلك، ادعى لين بوفان أنه قابله في كهف الشياطين المتعددة، مما يوحي بأن ما رآه لم يكن القديس نفسه، بل شيئًا مرتبطًا بالمرآة المتألقة.

وبالفعل، تابع لين بوفان قائلًا: “ما واجهته لم يكن القديس العشبي بشحمه ولحمه، بل كان أثرًا تركه في ‘الجدار العاكس’، يحتوي على نفحة من الحظ. لقد ترك صورة له متجذرة داخل الجدار، ويمكنكم اعتبارها ‘جسد دارما’.”

“وعلى الرغم من افتقاري للموهبة، إلا أن جسد الدارما للقديس العشبي أرشدني ومنحني جزءًا من إرثه.”

“تلقيت ذلك الإرث، وفهمت شيئًا من ‘حقيقة العشب’، ونجحت في زراعة العشب الروحي، وبفضل هذا الاختراق، ارتقيت إلى رتبة زارع الروح الناشئة.”

بعد ذلك، أصبح ما استطاع نينغ زهو وتشو شوانجي والآخرون استنتاجه واضحًا؛ فقد ارتقى لين بوفان بزراعته ليصبح قائد طائفة الأدوية العشرة آلاف، وقام بإصلاحات جريئة، واستخدم أساليب متنوعة لإقصاء المعارضين واستئصال الفساد، معيدًا تنشيط الطائفة من جذورها.

وكانت خطوتهم الأكثر شهرة هي تجاوز الاتفاقيات القديمة المعيبة، ونقل الطائفة بأكملها إلى موقعها الأصلي في وادي الأدوية العشرة آلاف. وهذا يعني أن العديد من عقود القوة القديمة، رغم بقائها رسميًا، فقدت قيمتها الفعلية وأصبحت مجرد أوراق لا نفع منها.

قال لين بوفان: “لم أدخر جهدًا في نقل الطائفة بأكملها إلى وادي الأدوية العديدة. ظاهريًا، كان السبب هو وفرة الينابيع الروحية وملاءمتها لزراعة الأعشاب الطبية، استغلالًا لإرث القديس العشبي.”

“لكن في الحقيقة، كنت أرغب في مواصلة البحث عن الفرص داخل كهف الشياطين العديدة.”

“ومع مرور الوقت، حاولت مرارًا دخول الكهف لكن التشكيلات كانت تصدني. قاتلت وفشلت مرات لا تحصى، لكن عزيمتي لم تهتز أبدًا.”

“أخيرًا، وفي أحد الأيام، ظهر القديس العشبي تشانغ هويشيو مرة أخرى. وأخبرني أن ‘اللينغبي’ (الجدار الروحي) ذو أهمية قصوى، وأنه حتى في غياب مالك له، يجب أن يكون المعلم المنتظر ركيزة من ركائز البشرية، وعبقريًا فذًا بين العباقرة. ولن يكون من نصيب ممارس عادي مثلي، مما أدى إلى تحطم آمالي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]