الفصل 437

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 437: جبال وأنهار الجدران المنعكسة، أصدقاء قدامى، زهرة طائرة ويد مكسورة، مهارات إلهية لا تتطابق مع الحكمة المستخدمة_2

“لذلك، شعرت بالإحباط لعدة أيام.”

“وفي أحد الأيام، وبوحي من الإلهام، ابتكرت هذا الشاي الروحي؛ تفضلوا جميعًا وتذوقوه.”

فوجئ الحاضرون في القاعة قليلاً؛ فقد كانوا يستمعون بتركيز إلى لين بوفان وهو يروي أسرار الماضي، ولم يتوقعوا منه أن يحول مجرى الحديث فجأة نحو الشاي الروحي.

ولكن، وبدافع العادة، اتجهت أنظارهم نحو الأكواب الموضوعة بجانبهم بينما كانوا لا يزالون منصتين باهتمام.

كانت الأكواب غريبة الشكل، تشبه الفخار الأحمر، ذات سطح خشن وغير مستوٍ، مما منحها مظهرًا بدائي الصنع. وداخل الأكواب، بدت أوراق الشاي بلون برتقالي محمر يشبه شمس الأصيل في الخريف، وتظهر عليها بوضوح أنماط خافتة تشبه الجبال والأنهار.

أبدى شين لينغشو اهتمامًا، فكان أول من التقط كوبًا وارتشف منه. وبعد تذوقه، أثنى عليه بسرعة قائلاً: “شاي جيد”.

أخذ نينغ زهو رشفة بدوره. في البداية، كان المذاق لاذعًا قليلاً مع رائحة خشبية خفيفة، تشبه نسمة الهواء الباردة التي تضرب الوجه عند دخول الغابة. وبينما انزلق الشاي في جوفه واستمتع بمذاقه، تعمق الطعم تدريجيًا ليكشف عن لمسة من الحلاوة تركت أثرًا طيبًا في فمه.

بعد الشرب، سرى شعور دافئ في حلقه، وكأنه يرى آلاف الأميال من الأنهار والجبال الواقفة بصمت عبر العصور. بدا وكأن هناك همسًا خفيًا لصديق قديم بجانب أذنه، يغمره في بحر من الأفكار ويثير في نفسه مشاعر الحنين.

ورؤيةً منه لاستغراق الجميع في احتساء الشاي بصمت، قال لين بوفان في الوقت المناسب: “لقد ابتكرت هذا الشاي وأسميته ‘الجبال والأصدقاء القدامى’. تنمو أشجار هذا الشاي في أفقر أنواع التربة، وتتطلب سقيًا يوميًا بسائل روحي مستخلص من آلاف الأعشاب لتنمو وتنتج أوراقها.”

“لقد كرمت أسلافي بهذا العمل، وقد رد لي الروح.”

“من ناحية، بحثت شخصيًا عن العديد من الأيتام، وقيمت قدراتهم الفطرية، واتخذتهم جميعًا تلاميذ لي. ومن ناحية أخرى، جعلت حاكم جبل يوانلاي يتسلل إلى وادي الأدوية العديدة والقمم الثلاث الأخرى ضمن خطة طويلة الأمد. وأخيرًا، نفذت سياسات جديدة، داعيًا الممارسين للإقامة في قمة النضال الصغيرة، ومشجعًا إياهم على القتال المستمر، مستخدمًا هذه الطريقة لكسب ود الجدار المنعكس.”

“كانت المرآة اللامعة في الأصل جدارًا في قصر الأميرة الخالدة جينغيو. وبفضل دراسة السماء والإنسان، استخدمت مجموعة الإمبراطور وو لدراسة وممارسة التقنيات التي جمعتها من جميع أنحاء العالم. ومع مرور الوقت، أصبح الجدار واعيًا واكتسب قوى غامضة.”

“يمكنه عكس صور شتى الأشخاص من جميع أنحاء العالم والحفاظ على هيئات محددة. يمكنك اعتباره نوعًا من الكيانات الروحية الخاصة.”

“وقديس العشب تشانغ هوايكسو الذي قابلته من قبل هو واحد منهم، فقد ترك إرثه ليعود بالنفع على الأجيال القادمة.”

ساد الصمت في القاعة. فمن جهة، كان الجميع يستوعبون صدمة هذه الحقائق الخفية، ومن جهة أخرى، كانوا متأثرين بما سمعوه.

واجه لين بوفان انتكاسات مريرة لكنه لم يستسلم، بل اعتمد استراتيجيات غير تقليدية وجرب طرقًا متنوعة. لقد ظل يعمل هنا لأكثر من قرن؛ كانت خطة وحيدة، امتدت لمئة عام، نفذها بحزم وصبر منتظرًا اللحظة المناسبة.

كان الشاي الروحي الذي ابتكره، “الجبال والأصدقاء القدامى”، بمثابة إعلان عن طموحاته. فمن خلال محاكاة شخصيات مثل قديس العشب تشانغ هوايكسو، ظلت طموحاته متجددة وأبدية كالمناظر الطبيعية!

تجمعت الدموع في عيني شانشان، متأثرة بشدة؛ إذ أدركت الآن فقط الجهد العميق والمنفرد الذي بذله والدها في هذه الخطة التي استمرت مئة عام، وهو إنجاز شاق للغاية.

أما نينغ زهو، فقد أبدى إعجابه بعبقرية الرجل في نفسه. فعلى الرغم من أن لين بوفان كان في موقف ضعف بعد أن تفوق عليه زو شوانجي القوي وقمعه، إلا أن تصرفاته كانت لا تشوبها شائبة.

لقد تحمل مشقة التعامل مع عائلة نينغ، وتحدث بصراحة عن ماضيه وكشف أسرار المرآة المتلألئة؛ ومع ذلك، كان في الواقع يستخدم هذا للتعبير عن طموحاته، ومعاناته الماضية، ومدى جهوده من أجل هذه الفرصة!

هذا جعل شخصًا مثل نينغ زهو، بعد سماعه وتذوق شايه، لا يملك إلا أن يندهش من مرونة لين بوفان، مما زاد من تفهمه تجاهه وقلل من عدائيته بشكل كبير.

واصل لين بوفان حديثه: “الموهبة الفطرية من الدرجة العليا نادرة للغاية، وقد بحثت لسنوات طويلة دون جدوى.”

“لذا اتخذت العديد من التلاميذ، آملًا في تحقيق النجاح من خلال الكثرة.”

“وحتى الآن، لم ينل تفضل صور الحكماء القدامى في الجدار المنعكس، ويتلقى تعليماتهم وتوجيهاتهم المتكررة، إلا واحد فقط.”

“إنه تلميذي الأكبر، لينغهو جيو.”

“أنا مرتاح في قلبي، لكنني أعلم أيضًا أن تلميذي كسول بطبعه ومندفع، خاصة عندما يكون مخمورًا، وغالبًا ما يتجاهل الآداب.”

“إن مهارته هي ‘القمر المخمور يبحث عن الخالد’، وهي سر تميزه وسبب هلاكه في آن واحد. ونظرًا لموهبة لينغهو جيو وطبيعته، لم يكن أمامي إلا محاولة تعويض عيوبه.”

“لذلك، أخفيت الحقيقة عنه وصنعت سرًا مشروبًا يسمى ‘فكر العالم السفلي’ لتهدئته، مما جعله يعتقد أن هذا المشروب، مع قدراته الفطرية، سيمكنه من التواصل مع العالم السفلي واستلهام الحكمة من الحكماء.”

“في الواقع، طالما كان المرء ضمن حدود وادي الأدوية العديدة، وحتى دون التوغل في الكهوف تحت الأرض، فإنه إذا لاحظ صورة لشخص من الماضي في الجدار المنعكس، يمكن للزاهد أن يتلقى الإرث.”

أومأ نينغ زهو برأسه قليلاً. ففي البداية، عندما رأى سيد العناصر الخمسة تحت صفصاف الروح، شعر بشيء غريب، والآن بعد سماع كلمات لين بوفان، تأكدت شكوكه.

يجب أن تكون كلمات لين بوفان صحيحة؛ هكذا مال نينغ زهو للاعتقاد. ليس لأنه وثق في شخصية لين بوفان، بل لأنه وثق في زو شوانجي أكثر؛ فزو شوانجي، بصفته صيادًا إلهيًا، كان يمتلك ضوءًا ذهبيًا يتلألأ في عينيه، ويتمتع بالقدرة على تمييز الأكاذيب، وقد استخدم هذه القدرة كثيرًا في مدينة الخوخ الناري سابقًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]